Carlo Osvaldo Goldoni (am 25. Februar 1707 - am 6. Februar 1793) war ein italienischer Dramatiker und Textdichter von der Republik Venedigs. Seine Arbeiten schließen einige von Italiens berühmtesten und am besten geliebten Spielen ein. Zuschauer haben die Spiele von Goldoni für ihre geniale Mischung des Witzes und der Gerechtigkeit bewundert. Seine Spiele haben seine Zeitgenosse-Images von sich angeboten, häufig die Leben, Werte und Konflikte des erscheinenden Mittelstands dramatisierend. Obwohl er auf Französisch und Italienisch geschrieben hat, machen seine Spiele reichen Gebrauch der venezianischen Sprache, Regionalmundart, und umgangssprachlichen Ausdrücke. Goldoni hat auch unter dem Schriftstellernamen und Titel "Polisseno Fegeio, Pastor-Arkade," geschrieben, den er in seinen Lebenserinnerungen gefordert hat, die die "Arkadier Roms" ihm gewährt haben.

Lebensbeschreibung

Lebenserinnerungen

Es gibt einen Überfluss an der autobiografischen Information über Goldoni, von dem der grösste Teil von den Einführungen bis seine Spiele und aus seinen Lebenserinnerungen kommt. Jedoch, wie man bekannt, enthalten diese Lebenserinnerungen viele Fehler der Tatsache besonders über seine früheren Jahre.

In diesen Lebenserinnerungen manövriert er sich als ein geborener Komiker, unbesonnen, fröhlich und mit einem glücklichen Temperament, Beweis gegen alle Schläge des Schicksals, noch völlig anständig und ehrenhaft.

Frühes Leben und Studien

Goldoni ist in Venedig 1707, dem Sohn von Margherita und Giulio Goldoni geboren gewesen. In seinen Lebenserinnerungen beschreibt Goldoni seinen Vater als ein Arzt und behauptet, dass er ins Theater von seinem Großvater Carlo Alessandro Goldoni vorgestellt wurde. In Wirklichkeit scheint es, dass Giulio ein Apotheker war; bezüglich des Großvaters war er vier Jahre vor der Geburt von Carlo gestorben. Jedenfalls hat sich Goldoni tief für das Theater von seinen frühsten Jahren und alle Versuche interessiert anzuordnen, dass seine Tätigkeit in andere Kanäle keines Nutzens war; seine Spielsachen waren Marionetten, und seine Bücher, Spiele.

Sein Vater hat ihn unter der Vorsicht des Philosophen Caldini an Rimini gelegt, aber die Jugend ist bald mit einer Gesellschaft von schlendernden Spielern davongelaufen und ist nach Venedig zurückgekehrt. 1723 hat sich sein Vater er in strengen Collegio Ghislieri in Pavia immatrikuliert, der die Tonsurierung und klösterlichen Gewohnheiten auf seinen Studenten auferlegt hat. Jedoch bezieht er sich in seinen Lebenserinnerungen, dass ein beträchtlicher Teil seiner Zeit im Lesen griechischer und lateinischer Komödien ausgegeben wurde. Er hatte bereits begonnen, in dieser Zeit und in seinem dritten Jahr zu schreiben, er hat ein verleumderisches Gedicht (Il colosso) zusammengesetzt, in dem er die Töchter von bestimmten Familien von Pavian verspottet hat. Infolge dieses Ereignisses (und/oder eines Besuchs hat mit einigen Schulkameraden zu einem lokalen Bordell gezahlt), wurde er von der Schule vertrieben und musste die Stadt (1725) verlassen. Er hat Gesetz an Udine studiert, und hat schließlich seinen Grad an Modena genommen. Er wurde als ein Gesetzbüroangestellter an Chioggia und Feltre angestellt, nach dem er zu seiner heimischen Stadt zurückgekehrt ist und begonnen hat sich zu üben.

Erzogen als ein Rechtsanwalt und das Halten lukrativer Positionen als Sekretär und Berater ist er tatsächlich auf einmal geschienen, sich zur Praxis des Gesetzes niedergelassen zu haben, aber im Anschluss an eine unerwartete Vorladung nach Venedig, nach einer Abwesenheit von mehreren Jahren, hat er seine Karriere geändert, und von da an hat er sich zum Schreiben von Spielen und Betriebstheatern gewidmet. Sein Vater ist 1731 gestorben. 1732, um eine unerwünschte Ehe zu vermeiden, hat er die Stadt für Mailand und dann für Verona verlassen, wo der Theater-Betriebsleiter Giuseppe Imer ihm auf seinem Weg zum Werden ein komischer Dichter sowie Vorstellen von ihm seiner zukünftigen Frau, Nicoletta Conio geholfen hat. Goldoni ist mit ihr nach Venedig zurückgekehrt, wo er bis 1743 geblieben ist.

Theaterkarriere

Er ist in die italienische Theater-Szene mit einer Tragödie, Amalasunta eingegangen, der in Mailand erzeugt ist. Das Spiel war ein kritischer und finanzieller Misserfolg.

Es Graf Prata, Direktor der Oper vorlegend, wurde ihm gesagt, dass sein Stück "mit der gebührenden Aufmerksamkeit für die Regierungen von Aristoteles und Horace, aber nicht gemäß denjenigen zusammengesetzt wurde, die für das italienische Drama aufgestellt sind." "In Frankreich", hat die Zählung fortgesetzt, "Sie können versuchen, das Publikum zu erfreuen, aber hier in Italien sind es die Schauspieler und Schauspielerinnen, die Sie, sowie der Komponist der Musik und die Bühne-Raumausstatter befragen müssen. Alles muss gemäß einer bestimmten Form getan werden, die ich zu Ihnen erklären werde."

Goldoni hat sich bei seinem Kritiker bedankt, ist zu seinem Gasthof zurückgegangen und hat ein Feuer bestellt, in das er das Manuskript seines Amalasunta geworfen hat.

Sein folgendes Spiel, Belisario, geschrieben 1734, war erfolgreicher, obwohl seines Erfolgs er sich später sich beschämt bekannt hat.

Während dieser Periode hat er auch Librettos für die Oper seria geschrieben und hat einige Zeit als der literarische Direktor des San Giovanni Grisostomos, Venedigs ausgezeichnetesten Opernhauses gedient.

Er hat andere Tragödien einige Zeit geschrieben, aber er war im Entdecken nicht lang, dass seine Begabung für die Komödie war. Er war gekommen, um zu begreifen, dass die italienische Bühne das Verbessern gebraucht hat; Molière als sein Modell annehmend, ist er als Anzahlung zur Arbeit gegangen und 1738 hat seine erste echte Komödie, L'uomo di mondo ("Der Weltmann") erzeugt. Während seines vielen Wanderns und Abenteuer in Italien war er ständig bei der Arbeit, und als, bei Livorno, er bekannt gemacht mit dem Betriebsleiter Medebac geworden ist, hat er beschlossen, den Beruf von playwriting zu verfolgen, um ein Leben zu machen. Er wurde von Medebac angestellt, um Spiele für sein Theater in Venedig zu schreiben. Er hat für andere Betriebsleiter gearbeitet und hat während seines Aufenthalts in dieser Stadt einige seiner charakteristischsten Arbeiten erzeugt. Er hat auch Momolo Cortesan 1738 geschrieben. Vor 1743 hatte er seinen hybriden Stil von playwriting vervollkommnet (das Modell von Molière mit den Kräften von Commedia dell'arte und seinem eigenen Witz und Freimut verbindend). Für diesen Stil wurde in La Donna di garbo, der ersten italienischen Komödie seiner Art typisch gewesen.

Nach 1748 hat Goldoni mit dem Komponisten Baldassare Galuppi zusammengearbeitet, bedeutende Beiträge zur neuen Form der 'Oper buffa' leistend. Galuppi hat die Kerbe für mehr als zwanzig der Librettos von Goldoni zusammengesetzt. Als mit seinen Komödien integriert die Oper von Goldoni buffa Elemente von Commedia dell'arte mit erkennbaren lokalen und Mittelstandsrealien. Seine Opernarbeiten schließen zwei der erfolgreichsten musikalischen Komödien des achtzehnten Jahrhunderts, Il filosofo di campagna (Der Landphilosoph), gesetzt von Galuppi (1752) und La buona figliuola (Das Gute Mädchen), gesetzt von Niccolò Piccinni (1760) ein.

1753 im Anschluss an seine Rückkehr von Bologna hat er dem Teatro San Luca der Familie von Vendramin desertiert, wo er die meisten seiner Spiele bis 1762 durchgeführt hat.

Bewegen Sie sich nach Frankreich und Tod

1757 hat er sich mit einem bitteren Streit mit dem Dramatiker Carlo Gozzi beschäftigt, der ihn äußerst angewidert mit den Geschmäcken seiner Landsmänner verlassen hat; so viel, so dass 1761 er sich nach Paris bewegt hat, wo er eine Position am Gericht erhalten hat und verantwortlich für das Theater Italien gebracht wurde. Er hat den Rest seines Lebens in Frankreich ausgegeben, die meisten aus seinen Spielen in Französisch zusammensetzend und seine Lebenserinnerungen auf dieser Sprache schreibend.

Unter den Spielen, die er in Französisch geschrieben hat, war das erfolgreichste Le bourru bienfaisant, der anlässlich der Ehe von Louis XVI und Marie Antoinette 1771 erzeugt ist. Er hat beträchtliche Beliebtheit in Frankreich genossen; als er sich Versailles zurückgezogen hat, hat der König ihm eine Pension gegeben. Er hat diese Pension nach der französischen Revolution verloren. Die Tagung hat schließlich gestimmt, um seine Pension der Tag nach seinem Tod wieder herzustellen. Es wurde seiner Witwe beim Plädoyer des Dichters André Chénier wieder hergestellt; "Sie ist alt" hat er gedrängt, "ist sie sechsundsiebzig Jahre alt, und ihr Mann sie verlassen hat, spart kein Erbe seinen berühmten Namen, seine Vorteile und seine Armut."

Der Einfluss von Goldoni auf italienisches Theater

In seinen Lebenserinnerungen bespricht Goldoni reichlich den Staat der italienischen Komödie, als er begonnen hat zu schreiben. Damals hat italienische Komödie um die Herkömmlichkeit von Commedia dell'arte gekreist, oder hat Komödie improvisiert. Goldoni hat sich die Aufgabe gebracht, die Komödie von Masken und die Komödie der Intrige durch Darstellungen des wirklichen Lebens und der Manieren zu ersetzen. Er hat richtig dieses italienische Leben aufrechterhalten, und Manieren waren von der künstlerischen Behandlung empfindlich, die sie vorher nicht gegeben worden war.

Seine Arbeiten sind ein anhaltendes Denkmal zu den Änderungen, die er begonnen hat: Eine dramatische Revolution, die versucht, aber vorher nicht erreicht worden war. Die Wichtigkeit von Goldoni legt Versorgung guter Beispiele aber nicht Moralprinzipien an. Goldoni sagt, dass er für seine Modelle die Spiele von Molière genommen hat, und dass, wann auch immer ein Stück seines eigenen erfolgreich gewesen ist, er zu sich gewispert hat: "Gut, aber noch nicht Molière." Die Spiele von Goldoni sind sanfter und im Ton optimistischer als Molière.

Es war dieser wirkliche Erfolg, der der Gegenstand von harten Kritiken durch Carlo Gozzi war, der Goldoni angeklagt hat, das italienische Theater des Charmes der Dichtung und Einbildungskraft beraubt zu haben. Der große Erfolg der feenhaften Dramen von Gozzi hat so Goldoni geärgert, dass er zu seinem Selbstexil nach Frankreich geführt hat.

Goldoni hat seinem Land eine klassische Form gegeben, die, obwohl es seitdem kultiviert worden ist, noch von einem Master kultiviert werden muss.

Themen

Die Spiele von Goldoni, die geschrieben wurden, während er noch in Italien war, ignorieren religiöse und kirchliche Themen. Das kann überraschend sein, sein treues katholisches Erziehen denkend. Keine Gedanken werden über den Tod oder das Bedauern in seinen Lebenserinnerungen oder in seinen Komödien ausgedrückt. Nach seiner Bewegung nach Frankreich ist seine Position klarer geworden, weil seine Spiele einen klaren kirchenfeindlichen Ton übernommen haben und häufig die Heuchelei von Mönchen und der Kirche verspottet haben.

Goldoni wurde durch seine Liebe der Menschheit und der Bewunderung begeistert, die er für seine Mitmenschen hatte. Er hat geschrieben, und wurde mit, die Beziehungen gequält, die Menschen miteinander, ihre Städte und Häuser, die humanistische Bewegung und die Studie der Philosophie herstellen. Die moralischen und bürgerlichen Werte, die Goldoni in seinen Spielen fördert, sind diejenigen der Vernunft, der Zuvorkommenheit, des Humanismus, der Wichtigkeit vom Steigen Mittelstands-, eine progressive Positur, um Angelegenheiten, Ehre und Gerechtigkeit festzusetzen. Goldoni hatte Abneigung gegen die Arroganz, Intoleranz und den Machtmissbrauch.

Die Hauptcharaktere von Goldoni sind keine abstrakten Beispiele des menschlichen Vorteils, noch monströse Beispiele des menschlichen Lasters. Sie besetzen den Mittelgrund des menschlichen Temperaments. Goldoni erhält ein akutes Feingefühl für die Unterschiede in sozialen Klassen zwischen seinen Charakteren sowie Umwelt- und Generational-Änderungen aufrecht. Goldoni stößt Spaß am arroganten Adel und dem Armen, der an Dignität Mangel hat.

Venezianisch und toskanisch

Als in anderen Theaterarbeiten der Zeit und des Platzes haben die Charaktere in den italienischen Komödien von Goldoni ursprünglich irgendein die literarische toskanische Vielfalt gesprochen (der modernes Italienisch geworden ist), oder der venezianische Dialekt, abhängig von ihrer Station im Leben. Jedoch in einigen gedruckten Ausgaben seiner Spiele hat er häufig die venezianischen Texte in den Toskaner auch verwandelt.

Arbeiten

Tragödien

• Amalasunta, der von Goldoni nach seiner Premiere (1733) verbrannt ist
• Belisario (1734)
• Rosmonda (1734)
• Griselda (1734)
• Enrico re di Sicilia (1736)
• Gli amori di Alessandro Magno (1759)
• Enea nel Lazio (1760)
• Nerone (1760)
• Artemisia (nie durchgeführt)

Tragikomödien

• Belisario (1734)
• Rinaldo di Montalbano (1736)
• Giustino (17??)
• La sposa persiana, "Die persische Frau", im Vers (1753)
• Ircana in Julfa, "Ircana in Jaffa" (17??)
• Ircana in Ispaan, "Ircana in Isfahan" (17??)
• La peruviana, "Die peruanische Frau" (17??)
• La bella selvaggia, "Die Wilde Schönheit" (17??)
• La dalmatina, "Die dalmatinische Frau" (17??)
• Gli amori di Alessandro Magno, "Das Lieben von Alexander dem Großen" (17??)
• Artemisia, "Artemisia" (17??)
• Enea nel Lazio, "Aeneas in Latium" (17??)
• Zoroastro, "Zoroaster" (17??)
• La bella giorgiana, "Die georgische Schönheit" (17??)

Komödien

• Don Giovanni Tenorio o sia Il dissoluto, "Das Ausschweifende" (17??)
• Un curioso accidente, "Ein Neugieriges Missgeschick" (1760)
• L'uomo di mondo, "Der Weltmann" (17??)
• Il prodigo, "Der Verschwenderische Mann" (17??)
• Il Momolo cortesan, teilweise geschrieben, hat teilweise (1738), "Momolo der Gerichtsmann" improvisiert
• Il mercante fallito o sia La bancarotta, "Der Bankrott gemachte Großhändler" oder "Der Bankrott" (1741)
• La donna di garbo (1743), "Die Modische Frau"
• Il servitore di due padroni, (1745) "Der Diener von Zwei Mastern" (hat jetzt häufig Arlecchino servitore di due padroni "Harlekin-Diener von zwei Mastern" wiederbetitelt)
• Il frappatore (17??) "Der Betrüger"
• Ich erwarteter gemelli veneziani, "Die Zwei venezianischen Zwillinge" (1745)

http://www.piccoloteatro.org/gemelli/mainspett.htm

• L'uomo prudente, "Der Vernünftige Mann" (17??)
• La vedova scaltra, "Die Schlaue Witwe" (1748)
• La putta onorata, "Das Ehrenhafte Dienstmädchen" (1749)
• La buona moglie, "Die Gute Frau" (1749)
• Il cavaliere e la dama, "Der Herr und die Dame" (17??)
• L'avvocato veneziano, "Der venezianische Rechtsanwalt" (17??)
• Pater von Il di famiglia, "Der Vater der Familie" (17??)
• La famiglia dell'antiquario, "die Familie des Antiquitätenhändlers" (1750)
• L'erede fortunata, "Die Glückliche Erbin" (1750)
• Il teatro comico (1750-1751) "Das Komische Theater"
• Le femmine puntigliose (1750-1751)" Die Hartnäckigen Frauen"
• La bottega del caffè, "Das Café" (1750-1751)
• Il bugiardo, "Der Lügner" (1750-1751)
• L'adulatore, "der Schmeichler" (17??)
• Il poeta fanatico, "Der Fanatische Dichter" (1750)
• La Pamela, "Pamela" (17??)
• Genuss von Il cavaliere di buon, "Der Herr mit dem Guten Geschmack" (17??)
• Il giuocatore, "Der Spieler" (17??)
• Il vero amico, "Der Wahre Freund" (1750) übersetzt von Anna Cuffaro
• La finta ammalata, "Die Unechte Geduldige Frau" (1750-1751)
• La dama prudente, "Die Vernünftige Dame" (17??)
• L'incognita, "die unbekannte Frau" (17??)
• L'avventuriere onorato, "Der Ehrenhafte Schlingel" (1750-1751)
• Ich pettegolezzi delle donne, "Frauenklatsch" (1750-1751)
• La locandiera, "Die Herrin des Gasthofs" (1751)
• Il Moliére, "Molière" (17??)
• La castalda (17??) "Der Weibliche Verwalter"
• L'amante militare, "Der Militärische Geliebte" (17??)
• Il tutore, "Der Wächter" (17??)
• La moglie saggia, "Die Kluge Frau" (1752)
• Il feudatario (17??) "Der Feudalherr"
• Le donne gelose, "Die Eifersüchtigen Frauen" (1752)
• La serva amorosa, "Das Lieben-Dienstmädchen" (1752)
• Ich puntigli domestici, "Der Innenzank" (17??)
• La figlia obbediente, "Die Gehorsame Tochter" (17??)
• Ich mercatanti, "Die Großhändler" (17??)
• Le donne curiose, "Die Neugierigen Frauen" (1753)
• Il contrattempo o sia Il chiacchierone imprudente, "Das Unwillkommene Ereignis" oder "Der Unbesonnene Schwätzer" (17??)
• La donna vendicativa, "Die Rachsüchtige Frau" (17??)
• Öffnende Skizze für den Teatro Comico di San Luca, am 7. Oktober 1753
• Il geloso avaro, "Der Eifersüchtige Geizkragen" (17??)
• La donna di testa debole, "Die Schwachsinnige Frau" (17??)
• La cameriera brillante, "Das Hervorragende Dienstmädchen" (17??)
• Il filosofo inglese, "Der englische Philosoph" (17??)
• Il vecchio bizzarro, "Der Bizarre Alte Mann" (17??)
• Il festino, "Das Bankett" (17??)
• L'impostore, "der Impostor" (17??)
• Öffnende Skizze für den Teatro Comico di San Luca, Fall-Jahreszeit 1754
• La madre amorosa, "Die Lieben-Mutter" (17??)
• Terenzio, "Terentio" (17??)
• Torquato Tasso, "Torquato Tasso" (17??)
• Il cavaliere giocondo, "Der Fröhliche Herr" (17??)
• Le massere (1755) "Die Diener-Mädchen"
• Ich malcontenti, "Die Unbefriedigten Männer" (17??)
• Öffnende Skizze für den Teatro Comico di San Luca, Fall-Jahreszeit, 1755
• La buona famiglia, "Die Gute Familie" (17??)
• Le donne de casa soa", "Die Frauen von Seinem Eigenen Haus-" (1755)
• La villeggiatura, "Der Urlaub" (1761)
• La donna stravagante, "Die Ausschweifende Frau" (17??)
• Il campiello (1756) "Das Kleine Quadrat"
• L'avaro, "der Geizkragen" (17??)
• L'amante di se medesimo, "Der Geliebte von Sich" (17??)
• Medizinstudent von Il olandese, "Der holländische Arzt" (17??)
• La donna sola, "Die Einsame Frau" (17??)
• La pupilla, "Der Weibliche Bezirk" (17??)
• Il cavaliere di spirito o sia La donna di testa debole, "Der Witzige Herr" oder "Die Schwachsinnige Frau" (17??)
• La vedova spiritosa, "Die Witzige Witwe" (17??)
• Pater von Il pro amore, "Der Vater für die Liebe" (17??)
• Lo spirito di contraddizione, "Der Geist des Widerspruchs" (17??)
• Il ricco insidiato, "Das Gesuchte Reicher Mann" (17??)
• Le morbinose
• Le donne di buon umore, "Die Guten Humored Frauen" (17??)
• L'apatista o sia L'indifferente, "Der Apathic Mann" oder "Der Gleichgültige Mann" (17??)
• La donna bizzarra, "Die Bizarre Frau" (17??)
• La sposa sagace, "Die Kluge Frau" (17??)
• La donna di governo (17??) "Die Regierungsfrau"
• Stärke von La donna, "Die Starke Frau" (17??)
• Ich morbinosi (1759)?
• La scuola di ballo, "Die Tanzschule" (17??)
• Gli innamorati, "Die Geliebten" (1759)
• Pamela maritata, "Pamela Married" (17??)
• L'impresario delle Smirne, "Der Unternehmer von Smyrna" (1759)
• La guerra, "Der Krieg" (17??)
• Ich rusteghi, "Die Barbaren" (1760)
• Il curioso accidente, "Das Neugierige Ereignis" (1760)
• La donna di maneggio (17??) "Die Frau verantwortlich"
• La casa nova, "Das Neue Haus" (1760)
• La buona madre, "Die Gute Mutter" (1761)
• Le smanie pro la villeggiatura, "Für den Urlaub" (1761) schmachtend
• Le avventure della villeggiatura, "Feiertagsabenteuer" (1761)
• Il ritorno dalla villeggiatura, "Zurück vom Urlaub" (1761)
• Lo scozzese, "Der Schotte" (17??)
• Il buon compatriotto, "Der Gute Landsmann" (17??)
• Il sior Todero brontolon o sia Il vecchio fastidioso, "Mürrischer Herr Todero oder der Ärgerliche Alte Mann" (1762)
• Le baruffe chiozzotte (1762) "Die Chioggia Balgereien"
• Una delle ultime sere di carnevale, "Einer der Letzten Karneval-Abende" (1762)
• L'osteria della posta, "Die Taverne an der Poststation" (17??)
• L'amore paterno o sia La serva riconoscente, "Väterliche Liebe" oder "Das Dankbare Dienstmädchen" (17??)
• Il matrimonio pro concorso, "Ehe durch den Streit" (17??)
• Liebschaften von Les d'Arlequin und de Camille, "Die Liebe des Harlekins Und Camillas" (1763)
• Jalousie von La d'Arlequin, "der Neid des Harlekins" (1763)
• Les inquiétudes de Camille, "die Sorgen von Camilla" (1763)
• Gli amori di Zelinda e Lindoro, "Die Liebe von Zelinda und Lindoro" (1764)
• La gelosia di Lindoro, "der Neid von Lindoro" (17??)
• L'inquietudini di Zelinda, "die Sorgen von Zelinda" (17??)
• Gli amanti timidi o sia L'imbroglio de' erwarteter ritratti, "Die Schüchternen Geliebten" oder "Die Angelegenheit der Zwei Bildnisse" (17??)
• Il ventaglio, "Der Anhänger" (1765)
• La burla retrocessa nel contraccambio (17??) "Der zurückgegebene Witz"
• Chi la fa l'aspetti o sia I chiassetti del carneval (17??)", Wer tut, wartet auf die Rückkehr" oder "Die Karneval-Gassen"
• Il genio buono e il genio cattivo, "Die Gute Natur und die Schlechte Natur" (17??)
• Le bourru bienfaisant (1771) "Der Wohltätige Brummbär" (17??)
• L'avare fastueux (1776) "Der Auffällige Geizkragen"

Oper seria Libretto

• Amalasunta (1732)
• Gustavo (c. 1738)
• Oronte, re de' Sciti (1740)
• Statira (c. 1740)

Oper buffa Libretto

• La fondazione di Venezia (1734)
• La contessina (Die Junge Gräfin) durch Maccari (1743)
• La favola dei tre gobbi (1748)
• L'Arcadia in Brenta (Arkadien in Brenta) durch Galuppi (1749)
• Il filosofo di campagna (Der Landphilosoph) durch Galuppi (1752)
• Il mercato di Malmantile (Der Malmantile Markt) durch Fischietti (1757)
• La buona figliuola (Das Gute Mädchen) durch Niccolò Piccinni (1760)
• La buona figliuola maitata durch Piccinni (1761)
• La bella verità durch Piccinni (1762)
• La notte critica durch Piccinni (1767)
• Vittorina durch Piccinni (1777)
• Lo speziale (Der Apotheker) durch Joseph Haydn (1768)
• Il festino
• Ich viaggiatori ridicoli
• Vittorina
• Il re alla caccia
• La bouillotte
• Ich volponi
• Gli uccellatori
• Arcifanfano, Re de' matti
• L'isola disabitata
• La calamità de' cuori
• Il negligente
• Ich bagni d'Abano
• Le virtuose ridicole
• Il finto principe
• L'astuzia felice
• Bertoldo, Bertoldino e Cascasenno
• Ich portentosi effetti della madre natura
• Lucrezia romana
• Il mondo alla rovescia
• Buovo d'Antona
• Il paese delle cuccagna
• La mascherata
• Le pescatrici
• Il conte Caramella
• La donna di governo
• Le nozze di Figaro
• La fiera di Sinigaglia

Intermezzo-Libretto

• Pater von Il buon, "Der Gute Vater" (1729)
• La cantatrice, "Der Sänger" (1729)
• Il gondoliere veneziano o sia Gli sdegni amorosi, Der venezianische Gondoliere oder die Verachtung des Geliebten (1733)
• La pupilla (1734)
• La birba (1734)
• Il quartiere fortunato (1734-44)
• Amor fa l'uomo cieco (unsicheres Datum)
• Il disinganno (unsicheres Datum)

Kantaten und Ständchen

• La ninfa saggia, "Die Kluge Nymphe" (17??)
• Gli amanti felici, "Die Glücklichen Geliebten" (17??)
• Le quattro stagioni, "Die Vier Jahreszeiten" (17??)
• Il coro delle Muse, "Der Chor der Musen" (17??)
• La durchschreiten consolata, "Getrösteter Frieden" (17??)
• L'amor della patria, "Liebe zum Land" (17??)
• L'oracolo del Vaticano, "Vatikans Orakel" (17??)

Oratorien

• Magdalena conversio, "Die Konvertierung von Magdalene" (17??)

Religiöse Spiele

• L'unione del reale profeta Davide, "Die Ehe des Königlichen Hellsehers David" (17??)

Leistungen

• La metempsicosi o sia La pitagorica trasmigrazione, "Der Metempsychosis" oder "Die Pythagoreische Migration" (17??)
• Il disinganno in corte, "Die Enttäuschung am Gericht" (17??)

Dichtung

• Il colosso, eine Satire gegen Mädchen von Pavia, die zu Goldoni geführt haben, der von Collegio Ghislieri (1725) wird vertreibt
• Il quaresimale in epilogo (1725-1726)

Bücher

• Nuovo teatro comico, "Neues Komisches Theater", Spiele. Pitteri, Venedig (1757)
• Mémoires, "Lebenserinnerungen". Paris (1787)
• Die gesammelten Arbeiten von Goldoni. Zalta, Venedig (1788-1795)

Übersetzungen

• Il vero amico, "Der Wahre Freund" von Anna Cuffaro übersetzt. Herausgeber: Das Sprühen von Büchern.
• La storia di Fräulein Jenny, "Die Geschichte von Fräulein Jenny" von Riccoboni, in französischen
• Archifanfaro von W. H. Auden mit einer Einführung von Michael Andre im Einen Maulkorb unangelegten OCHSEN übersetzt.

Kino auf Goldoni

Carlo Goldoni - Venedig Großartiges Theater der Welt - Ein Film, der von Alessandro Bettero geleitet ist

• goldonithemovie (verfügbar auf Englisch, Italienisch, Französisch, Japanisch)

Bibliografie

• Das Drama: Seine Geschichte, Literatur und Einfluss auf die Zivilisationshrsg. Alfred Bates. New York: Historical Publishing Company, 1906. Seiten 63-68.

Außenverbindungen

• http://www.carlogoldoni.net Die englische Goldoni gewidmete Website.
• http://www.sparklingbooks.com für zweisprachige Ausgabe-Engländer/Italiener Wahren Friend/Il vero amico
• Webpage hat Carlo Goldoni (lletrA (UOC), katalanische Literatur Online) gewidmet
• Ausführliche Lebensbeschreibung, die zum 200. Jahrestag seines Todes (1993, in Italienisch) bereit

ist

• Gli Innamorati (in Italienisch)
• La Locandiera (in Italienisch)
• La Avventura Della Villeggiatura (in Italienisch)
• Arbeiten von Goldoni an Progetto Manuzio
• Arbeiten von Goldoni: Text, Übereinstimmungen und Frequenz verzeichnen
• Venediger Karneval 2007, Tricentenary von Carlo Goldoni
• Ein aufrührerisches Entzücken von commedia dell'arte
• Carlo Goldoni — Lebensbeschreibung in der katholischen Enzyklopädie