Clement Martyn Doke

Clement Martyn Doke (Am 16. Mai 1893 in Bristol, das Vereinigte Königreich - am 24. Februar 1980 im Östlichen London, Südafrika) war ein südafrikanischer Linguist, der hauptsächlich an afrikanischen Sprachen arbeitet. Begreifend, dass die grammatischen Strukturen von Bantusprachen von denjenigen von europäischen Sprachen ziemlich verschieden sind, war er einer der ersten afrikanischen Linguisten seiner Zeit, um die Eurozentrische Annäherung an die Sprachbeschreibung für eine lokaler niedergelegte zu überlassen. Ein fruchtbarster Schriftsteller, er hat eine Reihe von Grammatiken, mehreren Wörterbüchern, vergleichender Arbeit und einer Geschichte der Bantulinguistik veröffentlicht.

Missionar in Lambaland

Die Familie von Doke war mit der missionarischen Tätigkeit für die Baptistkirche für einige Generationen beschäftigt gewesen. Sein Vater hat Ehrwürdiger Joseph J. Doke England verlassen und ist nach Südafrika 1882 gereist, wo er getroffen hat und Agnes Biggs geheiratet hat. Sie sind nach England zurückgekehrt, wo Clement als das dritte von vier Kindern geboren gewesen ist. Die Familie hat sich nach Neuseeland bewegt und ist schließlich nach Südafrika 1903 zurückgekehrt, wo sie sich später in Johannesburg niedergelassen haben.

Im Alter von 18 Jahren hat Clement ein Vordiplom von der Transvaal Universitätsuniversität in Pretoria (jetzt die Universität von Pretoria) erhalten. Er hat sich dafür entschieden, sein Leben der missionarischen Tätigkeit zu widmen. 1913 hat er seinen Vater auf einer Tour von nordwestlichem Rhodesia, zu einem Gebiet genannt Lambaland, jetzt bekannt als Ilamba begleitet. Es ist an der Wasserscheide der Flüsse von Kongo und Zambesi gelegen, ein Teil des Bezirks legen Nördlichen Rhodesia und Teil im belgischen Staat von Kongo an. Die Eisenbahn von Kap-Kairo durch seinen Ostteil eingefädelt; sonst musste das Reisen größtenteils zu Fuß getan werden.

Der Ehrwürdige William Arthur Phillips der Nyasa Industriemission in Blantyre hatte eine Baptistmission dort 1905 eingesetzt, einem Gebiet und 50,000 Seelen dienend. Die Dokes haben nachforschen sollen, ob die Mission in Lambaland von der Baptistvereinigung Südafrikas übernommen werden konnte. Es war auf dieser Reise, dass der Vater von Doke Darmfieber zusammengezogen hat und bald später gestorben ist (Gandhi hat dem Gedächtnisdienst beigewohnt und hat die Kongregation angeredet). Mild hat die Rolle seines Vaters angenommen.

Die südafrikanischen Baptisten haben sich dafür entschieden, Kafulafuta Mission zu übernehmen, während sein Gründer Ehrwürdiger Phillips als Oberaufseher geblieben ist. Clement Doke ist zu Kafulafuta als Missionar 1914, gefolgt von seiner Schwester Olive zwei Jahre später zurückgekehrt.

Die Lamba Sprache

Zuerst wurde Clement Doke durch seine Unfähigkeit frustriert, mit Lamba zu kommunizieren. Das einzige schriftliche Material verfügbar war zurzeit eine Übersetzung von Jonah und eine Sammlung von 47 Kirchenliedern. Bald hat er die Sprache gemeistert und hat sein erstes Buch Ifintu Fyakwe Lesa (Die Dinge des Gottes, eine Zündvorrichtung von Bibel-Kenntnissen) 1917 veröffentlicht. Er hat sich in Johannesburg als die Erweiterung der Transvaal Universitätsuniversität für einen Grad des Magisters artium eingeschrieben. Seine These wurde als Die Grammatik der Sprache von Lamba veröffentlicht. Das Buch wird in traditionellen grammatischen Begriffen ausgedrückt, weil Doke seine innovative Methode der Analyse und Beschreibung für die Bantusprachen noch nicht eingesetzt hatte. Sein späteres Lehrbuch der Lamba Grammatik ist weit in dieser Beziehung höher.

Clement Doke hat sich auch für die Völkerkunde interessiert. 1931 hat er Den Lambas von Nördlichem Rhodesia kompiliert, der eine der hervorragenden ethnographic Beschreibungen der Völker Zentralafrikas bleibt. Für Doke war Lese- und Schreibkundigkeit ein Teil des evangelisation, seitdem Leute zum fähigen hatten, um zu lesen, um die Nachricht der Bibel zu schätzen, aber es war nur nach seinem Ruhestand, dass er die Übersetzung der Bibel in Lamba vollendet hat. Es wurde laut des Titels von Amasiwi AwaLesa (Die Wörter des Gottes) 1959 veröffentlicht.

Universität von Witwatersrand

1919 hat Doke Hilda Lehmann geheiratet, die ihn zurück zu Lambaland begleitet hat. Sie beide haben Sumpffieber während ihrer Arbeit zusammengezogen, und sie wurde verboten, zu Lambaland zurückzukehren. Clement Doke hat auch begriffen, dass seine Feldarbeit viel länger und link 1921 nicht weitergehen konnte. Er wurde von der kürzlich gegründeten Universität von Witwatersrand rekrutiert. Um eine Qualifikation als ein Vortragender zu sichern, hat sich die Familie nach England bewegt, wo er sich bei der Schule von östlichen und afrikanischen Studien eingeschrieben hat. Seine Hauptsprachen waren Lamba und Luba, aber weil kein passender Prüfer verfügbar war, musste er schließlich seine Sprache zu Zulu ändern.

Doke hat seine Ernennung in der neuen Abteilung von Bantustudien an der Universität von Witwatersrand 1923 aufgenommen. 1925 hat er seinen D erhalten. Litt. für seine Doktorthese Die Phonetik der Zulusprache und wurde dem Älteren Vortragenden gefördert. 1931 wurde er zum Vorsitzenden von Bantustudien ernannt und hat so die Abteilung von Bantustudien angeführt. Die Abteilung hat als ein Katalysator für die Aufnahme von Afrikanern zur Universität gehandelt: Schon in 1925 eine begrenzte Zahl wurden auf den Urlaubskurs in afrikanischen Studien zugelassen. Doke hat die Ernennung von Benedict Wallet Vilakazi als Mitglied des Personals unterstützt, weil er geglaubt hat, dass ein Muttersprachler notwendig war, für eine Sprache zu erwerben. Das hat einen Sturm der Kritik und Meinungsverschiedenheit vom Publikum provoziert. Sie beide haben am zuluenglischen Wörterbuch, zuerst veröffentlicht 1948 zusammengearbeitet. Es ist noch eines der besten Beispiele der Lexikographie für einige der Bantusprachen.

Auf Bitte von der Regierung von Südlichem Rhodesia hat Doke die Reihe der dialektalen Verschiedenheit unter den Sprachen des Landes untersucht und hat Empfehlungen für Vereinigte Shona gemacht. Das hat die Basis für Standard Shona gebildet. Er hat eine vereinigte Rechtschreibung ausgedacht, die auf Zezuru, Karanga und Dialekten von Manyika gestützt ist. Jedoch wurde die Rechtschreibung von Doke nie völlig akzeptiert, und die südafrikanische Regierung hat eine Alternative eingeführt, Shona mit zwei konkurrierenden Rechtschreibungen zwischen 1935 und 1955 verlassend.

Während seiner Amtszeit hat Doke entwickelt und hat eine Methode der Sprachanalyse und Beschreibung der Bantusprachen gefördert, die auf die Struktur dieser Sprachen basiert hat. Das "Modell von Dokean" setzt fort, eines der dominierenden Modelle der Sprachbeschreibung im Südlichen und Zentralafrika zu sein. Seine Klassifikation der Bantusprachen war viele Jahre lang die dominierende Ansicht von den Wechselbeziehungen unter den afrikanischen Sprachen. Er war auch ein früher describer von Khoisan und Bantuklick-Konsonanten, fonetische Symbole für mehrere sie ausdenkend.

Doke hat der Universität von Witwatersrand bis zu seinem Ruhestand 1953 gedient. Er wurde dem Ehrengrad des Arztes von Briefen von der Universität von Rhodos und dem Ehrengrad des Arztes von Gesetzen von der Universität von Witwatersrand 1972 zuerkannt.

Der ehemalige Missionar ist immer ergeben der Baptistkirche geblieben. Er wurde zu Präsidenten der südafrikanischen Baptistvereinigung 1949 gewählt und hat ein Jahr ausgegeben, Kirchen und Missionsstationen besuchend. Er hat seine Präsidentenadresse im Verurteilen der kürzlich feststehenden Rassentrennungspolitik verwendet: Ich warne ernst die Regierung, dass der Geist hinter ihrer Rassentrennungsgesetzgebung und der Weg, auf den sie diskriminierende Maßnahmen aller Typen heute einführen, Katastrophe auf dieses schöne Land von uns bringen werden.

Ausgewählte Veröffentlichungen

  • Ifintu Fyakwe Lesa (Die Dinge des Gottes, eine Zündvorrichtung von Bibel-Kenntnissen in Lamba), 1917.
  • Der Lambas von Nördlichem Rhodesia: Eine Studie ihres Zolls und Glaubens. London: George G. Harrap, 1931.
  • Bericht über die Vereinigung der Dialekte von Shona. Regierung von Südlichem Rhodesia: Blaues Regierungsbuch, 1931.
  • Bantusprachfachsprache. London; New York Longmans, Grün, 1935.
  • Lehrbuch der Lamba Grammatik. Johannesburg: Witwatersrand Universität Presse, 1938.
  • Umriss-Grammatik des Bantus. Johannesburg: Universität von Witwatersrand, 1943.
  • Zuluenglisches Wörterbuch. Johannesburg: Witwatersrand Universität Presse, 1948. (mit Benedict Wallet Vilakazi)
  • Die Südlichen Bantusprachen. London; New York: Presse der Universität Oxford, 1954.
  • Amasiwi AwaLesa (Die Wörter des Gottes in Lamba), 1959.
  • Beiträge zur Geschichte der Bantulinguistik. Johannesburg: Witwatersrand Universität Presse, 1961 (mit D. T. Cole).
  • Trecking im Südlichen Zentralafrika 1913-1919. Johannesburg: Witwatersrand Universität Presse, 1993.

Chromatographie / Carl Meinhof
Impressum & Datenschutz