Die slawischen Ostsprachen setzen eine von drei Regionaluntergruppen von slawischen Sprachen ein, die zurzeit in Osteuropa gesprochen sind. Es ist die Gruppe mit den größten Zahlen von Sprechern, weit den Westlichen und Südlichen slawischen Gruppen zahlenmäßig überlegen seiend. Aktuelle slawische Ostsprachen sind Belarusian, Russisch, Ukrainisch. Wie man betrachtet, ist Rusyn entweder eine getrennte Sprache oder ein Dialekt des Ukrainisch.

Die slawischen Ostsprachen steigen von einem allgemeinen Vorgänger, der Sprache des mittelalterlichen Kievans Rus (9. zu 13. Jahrhunderten) hinunter.

Alle diese Sprachen verwenden die Kyrillische Schrift, aber mit besonderen Modifizierungen.

Klassifikation

Unterscheidung

Das slawische Ostterritorium zeigt bestimmt ein Sprachkontinuum mit vielen Übergangsdialekten. Zwischen Belarusian und Ukrainisch dort ist der Dialekt von Polesian, der Eigenschaften aus den beiden Sprachen teilt. Östlicher Polesian ist ein Übergangsschritt zwischen Belarusian und Ukrainisch einerseits, und zwischen Südrussisch und Ukrainisch andererseits. Während Belarusian und Südliches Russisch ein dauerndes Gebiet bilden, es eigentlich unmöglich machend, eine Linie zwischen zwei Sprachen zu ziehen. Zentrales oder Mittleres Russisch (mit seinem Moskauer Subdialekt), der Übergangsschritt zwischen dem Norden und dem Süden, ist eine Basis für den russischen literarischen Standard geworden. Nördliches Russisch mit seiner alten Schwankung, Alter Novgorod Dialekt, hat viele ursprüngliche und archaische Eigenschaften. Ebenso mehrere Jahrhunderte in einem Staat Belarusian und Ukrainisch zu sein, teilt viele allgemeine Elemente, lexikalisch und grammatisch vor allem. Ruthenian, der Mischbelarusian-Ukrainer wörtlich Sprache mit dem slawischen Kirchsubstrat und polnischem adstratum, war eine offizielle Sprache in Weißrussland und der Ukraine bis zum Ende des 17. Jahrhunderts.

Eigenschaften

Referenzen

Geschichte

Als die allgemeine Alte slawische Ostsprache getrennt von der alten slawischen für alle Slawen üblichen Zunge geworden ist, ist schwierig festzustellen, obwohl im 12. Jahrhundert auf die gemeinsame Sprache von Rus noch im Zeitgenossen als slawisch verwiesen wird.

Deshalb muss eine entscheidende Unterscheidung zwischen der Geschichte der slawischen Ostdialekte und dieser der von den Ostslawen verwendeten Literatursprachen gemacht werden. Obwohl die meisten alten Texte den Dialekt verraten, haben ihr Autor (En) und/oder Kopist (En) gesprochen, es ist auch klar sichtbar, den sie versucht haben, auf einer Sprache zu schreiben, die von ihren Dialekten verschieden ist und jene Fehler zu vermeiden, die uns heutzutage ermöglichen, sie ausfindig zu machen.

In beiden Fällen muss man beachten, dass die Geschichte der slawischen Ostsprachen natürlich eine Geschichte von schriftlichen Texten ist. Wir wissen nicht, wie die Schriftsteller der bewahrten Texte im täglichen Leben gesprochen hätten.

Einfluss des Kirchslawischen

Nach der Konvertierung des slawischen Ostgebiets zum Christentum haben die Leute Dienstbücher verwendet, die von Bulgarien und Mazedonien geliehen sind, die im Alten Kirchslawischen geschrieben wurden. Die slawische Kirchsprache wurde nur im Text ausschließlich verwendet, während die umgangssprachliche Sprache der Bulgaren in seiner gesprochenen Form mitgeteilt wurde.

Im Laufe des Mittleren Alters (und irgendwie bis dato) dort hat eine Dualität zwischen der slawischen Kirchsprache bestanden, die als eine Art 'höheres' Register (nicht nur) in religiösen Texten und der populären Zunge verwendet ist, die als ein 'niedrigeres' Register für weltliche Texte verwendet ist. Es ist angedeutet worden, diese Situation als Diglossie zu beschreiben, obwohl dort gemischte Texte bestehen Sie, wo es manchmal sehr hart ist zu bestimmen, warum ein gegebener Autor einen populären oder eine slawische Kirchform in einem gegebenen Zusammenhang verwendet hat. Kirchslawisches war ein Hauptfaktor in der Evolution des modernen Russisch, wo dort noch eine "hohe Schicht" von Wörtern besteht, die aus dieser Sprache importiert wurden.

Aktueller Status

Alle diese Sprachen sind heute in ihrem eigenen Recht getrennt. Im russischen Reich bestand die offizielle Ansicht darin, dass Belarusian ("Weißes Russisch"), Ukrainisch ("Wenig Russe") und Russisch ("Großes Russisch") Sprachen Dialekte einer allgemeiner "russischer" Sprache (die gemeinsamen Sprachen von slawischen Ostländern) waren. Im Laufe des 20. Jahrhunderts, "ist Großes Russisch" gekommen, um als richtiges Russisch, "Wenig Russe" als Ukrainisch und "Weißes Russisch" als Belarusian bekannt zu sein.

Weiterführende Literatur