Eine falsche Etymologie (Pseudoetymologie, Paraetymologie oder paretymology) ist ein populär gehaltener, aber falscher Glaube über die Ursprünge von spezifischen Wörtern besonders, wo diese in Annahmen "des gesunden Menschenverstands" aber nicht ernster Forschung entstehen.

Solche Etymologien haben häufig das Gefühl von städtischen Legenden und können viel bunter sein als die typischen Etymologien, die in Wörterbüchern gefunden sind, häufig Geschichten von ungewöhnlichen Methoden in besonderen Subkulturen einschließend (z.B Studenten von Oxford von nichtedlen Familien, die zwingen werden, Sinus nobilitate durch ihren Namen bald zu schreiben, der zu s.nob abgekürzt ist. folglich das Wort). Viele neue Beispiele basieren auf Akronymen (oder "backronyms").

Quelle und Einfluss von falschen Etymologien

Falsche Etymologien können aus vielen Gründen bestehen. Einige sind angemessene Interpretationen der Beweise, die zufällig falsch sind. Für ein gegebenes Wort kann es häufig viele ernste Versuche durch Gelehrte gegeben haben, Etymologien vorzuschlagen, die auf der besten Information gestützt sind, verfügbar zurzeit, und diese können später modifiziert oder zurückgewiesen werden, als Sprachgelehrsamkeit vorwärts geht. Die Ergebnisse der mittelalterlichen Etymologie waren zum Beispiel gegeben die Einblicke verfügbar zurzeit plausibel, aber sind größtenteils von modernen Linguisten zurückgewiesen worden. Die Etymologien von humanistischen Gelehrten in der frühen modernen Periode haben begonnen, zuverlässigere Ergebnisse zu erzeugen, aber viele ihrer Hypothesen sind ersetzt worden. Sogar heute gehen Kenntnisse im Feld so schnell vorwärts, dass viele der Etymologien in zeitgenössischen Wörterbüchern überholt sind.

Vereinigung mit städtischen Legenden

Einige Etymologien sind ein Teil von städtischen Legenden und scheinen, auf einen allgemeinen Geschmack für das Überraschen, gegenintuitiv und sogar Schande zu antworten. Ein allgemeines Beispiel ist mit der Ausdruck-Faustregel verbunden, ein raues Maß bedeutend. Eine städtische Legende hat es, den der Ausdruck auf ein altes englisches Gesetz verweist, nach dem ein Mann seine Frau mit einem Stock gesetzlich prügeln konnte, der nicht dicker ist als sein Daumen (obwohl kein solches Gesetz jemals bestanden hat).

In den Vereinigten Staaten sind viele dieser skandalösen Legenden mit Rassismus und Sklaverei verbunden gewesen. Wie man behauptet hat, haben allgemeine Wörter wie Picknick, Dollar und Brecheisen von abschätzigen Begriffen oder rassistischen Methoden gestammt. Der "Entdeckung" dieser angeblichen Etymologien wird häufig von denjenigen geglaubt, die sie in Umlauf setzen, um Aufmerksamkeit auf rassistische im gewöhnlichen Gespräch eingebettete Einstellungen zu lenken. Bei einer Gelegenheit hat der Gebrauch des Wortes geizig zum Verzicht eines amerikanischen öffentlichen Beamten geführt, weil es ähnlich dem Wortnigger trotz der zwei Wörter geklungen hat, die etymologisch ohne Beziehung sind.

Siehe auch

• Liste von allgemeinen falschen Etymologien
• Backronym
• Rückbildung
• Chinesische Übersetzung der Krise
• Eggcorn
• Volksetymologie
• Johannes Goropius Becanus
• Mittelalterliche Etymologie
• O.k.
• Das Phono-semantische Zusammenbringen
• Pseudowissenschaftlicher Sprachvergleich
• Slangwörterbuch

Referenzen