In die Wälder ist ein Musical mit der Musik und der Lyrik durch Stephen Sondheim und dem Buch von James Lapine. Es hat in San Diego am Alten Erdball-Theater 1986 und premiered auf Broadway 1987 debütiert. Die Leistung von Bernadette Peters als die Hexe und die Beschreibung von Joanna Gleason der Frau des Bäckers haben Beifall zur Produktion während seines ursprünglichen geführten Broadway gebracht. In die Wälder hat mehreren Tony Awards, einschließlich der Besten Kerbe, des Besten Buches und der Besten Schauspielerin in einem Musical (Joanna Gleason) in einem durch Den Gespenst der Oper beherrschten Jahr gewonnen. Das Musical ist oft, mit 1988 nationale Tour, 1990 Westendproduktion, eine 1991-Fernsehproduktion, 1997 das zehnte Jahrestag-Konzert, ein 2002-Wiederaufleben von Broadway und 2010 Londoner Wiederaufleben erzeugt worden. Das Musical verflicht die Anschläge von mehreren Märchen der Brüder Grimm und folgt ihnen weiter, um die Folgen der Wünsche und Suchen der Charaktere zu erforschen. Die Hauptcharaktere werden von den Geschichten von Wenig Roter Reitmotorhaube, Jack und der Bohnenranke, Rapunzel und Aschenputtel, gebunden zusammen durch eine ursprünglichere Geschichte genommen, die einen Bäcker und seine Frau und ihre Suche einbezieht, um eine Familie am wahrscheinlichsten zu beginnen, die von der ursprünglichen Geschichte von Rapunzel durch die Brüder Grimm genommen ist. Es schließt auch Verweisungen auf mehrere andere wohl bekannte Märchen ein.

Anschlag

Gesetz I

Der Erzähler führt vier Charaktere ein, wer jeder einen Wunsch hat: Aschenputtel, das dem Fest des Königs beiwohnen möchte; Jack, ein einfacher junger Mann, der wünscht, dass seine Kuh, Milchig-weiß, Milch geben würde; und der Bäcker und seine Frau, die bedauern, dass sie ein Kind nicht haben konnten. Während Kleiner Roter Ridinghood Brot vom Bäcker kauft, um ins Haus ihrer Großmutter zu bringen, nörgelt Jacks müde Mutter an ihm in den Verkauf der Kuh herum, und die Stiefmutter und Schwestern von Aschenputtel ziehen sie über das Wollen auf, dem Fest des Königs beizuwohnen.

Der Nachbar des Bäckers, eine hässliche alte Hexe, offenbart, dass die Quelle der Unfruchtbarkeit des Paares ein Fluch ist, den sie auf der Linie des Bäckers, nach dem Verfangen des Vaters des Bäckers in ihrem Garten gelegt hat, "magische" Bohnen stehlend. Zusätzlich zum Fluch hat die Hexe das neugeborene Kind des Vaters des Bäckers, Rapunzel ("der Eingang der Hexe") genommen. Der Fluch wird gehoben, wenn der Bäcker und seine Frau die vier Zutaten finden können, die die Hexe für einen bestimmten Arzneitrank - "die Kuh so weiß braucht wie Milch, das Kap so rot wie Blut, das Haar so gelb wie Getreide und der Hausschuh so rein wie Gold", alle vor dem Geläute der Mitternacht in drei Tagen.. Alle beginnen ihre Reise in die Wälder - Jack geht zum Markt, wo er "magische Bohnen" als Entgelt für das Milchige Weiß erhält, geht die Familie von Aschenputtel zum Fest, Aschenputtel zum Grab ihrer Mutter, um um Leitung, Roten Ridinghood zum Haus ihrer Großmutter, und den Bäcker zu bitten, die Hilfe seiner Frau ablehnend, um die Zutaten ("Prolog") zu finden.

Aschenputtel besucht das Grab ihrer Mutter und erhält ein schönes Abendkleid und Schuhe vom Geist ihrer Mutter ("Aschenputtel am Grab"). Jack stößt auf einen Mysteriösen Mann, der ihn verspottet, um zu versuchen, seine Kuh für mehr als einen "Sack von Bohnen" zu verkaufen, und dann verschwindet. Wenig Roter Ridinghood trifft einen hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg auf ihrem Weg der Oma zu nehmen, und dann davonstürzt, um die alte Frau ("Hallo, Kleines Mädchen") zu verbrauchen. Der Bäcker bezeugt die Begegnung, und wenn die Hexe plötzlich erscheint, an ihm schreiend, um das rote Kap zu bekommen, wird er so erschreckt, dass er die Zutaten vergisst, die er sammeln muss. Glücklicherweise soll seine Frau, die ihm in den Wald gefolgt ist, ihn dort erinnern, und sie zanken sich über ihre Anwesenheit, wenn sie auf Jack stoßen. Betrügerischer Jack des Paares in den Milchig-weißen Verkauf ("ich Annahme Ist Das Auf Wiedersehen"), für fünf der Bohnen, Jack erzählend, dass sie magisch sind. Der Bäcker, der die Macht der Bohnen nicht begreift, hat Schwächen darüber, so unehrlich, aber seine Frau-Gründe zu sein, dass "Vielleicht Sie Magisch sind". Wenn Kleiner Roter Ridinghood das Haus ihrer Großmutter erreicht, wird sie vom Wolf geschluckt. Der Bäcker ermordet den Wolf, Kleinen Roten Ridinghood ziehend, und ihre Großmutter vom innards des Biestes, und Rot belohnt ihn mit dem roten Kap, der Prahlerei ihrer neuen Erfahrungen ("ich Weiß Dinge Jetzt"). Jacks Mutter wirft verärgert die Bohnen beiseite; sie wachsen in eine sehr hohe Bohnenranke hinein. Da Aschenputtel aus dem Fest flieht, das von einem Prinzen und seinem Steward verfolgt ist, hilft die Frau ihr sich zu verbergen und fragt Aschenputtel auf ihrer Zeit am Ball aus. Aschenputtel erklärt, dass es ein netter Ball mit "Einem Sehr Netten Prinzen" war. Die Frau entdeckt die reinen Goldhausschuhe von Aschenputtel, weil Aschenputtel anfängt abzureisen. Die Frau weist sie zurück, um Aschenputtel nachzujagen, unachtsam Milchig-weiß erlaubend, abzulaufen, die Frau sowohl Hausschuh weniger als auch Kuh weniger verlassend. Die Charaktere jeder Zustandsitten und Kredos als die Ersten Mitternachtgeläute ("die Erste Mitternacht").

Jack beschreibt sein spannendes Abenteuer, nachdem er davon zurückkehrt, die Bohnenranke ("Riesen im Himmel") zu besteigen. Er gibt dem Baker fünf Goldstücke, die er den Riesen gestohlen hat, um seine Kuh zurückzukaufen, und wenn der Baker zögert, unterstützen Aufstiege von Jack die Bohnenranke, um mehr zu finden. Der Mysteriöse Mann erscheint und verhöhnt den Baker, das Geld stehlend. Die Frau von Baker bekennt, dass sie die Kuh verloren hat, und sie und der Spalt von Baker bis dazu danach suchen. Die Prinzen von Aschenputtel und Rapunzels, die Brüder sind, entsprechen und vergleichen das Elend ihres neuerfundenen, und nicht erhältliches liebt ("Kummer"). Die Frau von Baker macht sich Notiz, wenn Rapunzels Prinz erwähnt, dass er in ein Mädchen in einem Turm mit dem Haar als "gelb als Getreide verliebt ist." Die Frau von Baker hält Rapunzel ins Herabmindern ihres Haars zum Narren und zieht ein Stück davon heraus. Inzwischen gibt Der Mysteriöse Mann Milchig-weißen Rücken dem Baker.

Die Frau und Aschenputtel treffen sich wieder, und die Frau macht einen verzweifelten Griff nach ihren Schuhen, fast erfolgreich seiend, bevor Aschenputtel flieht. Der Bäcker und seine Frau vereinigen sich jetzt mit drei der vier Sachen wieder. Der Bäcker gibt zu, dass sie haben zusammenarbeiten müssen, um die Suche zu erfüllen ("Sie Nimmt Zwei"). Jack kommt mit einem Huhn an, das goldene Eier legt und versucht, Milchig-weißen Rücken zu kaufen, aber die Kuh kippt plötzlich tot als Mitternachtgeläute um. Wieder tauschen die Charaktere Sitten ("die Zweite Mitternacht") aus. Die Hexe entdeckt, dass der Prinz Rapunzel besucht hat und bittet, Rapunzel, um bei ihr zu bleiben ("Bleiben bei Mir"). Wenn sie ablehnt, schneidet die Hexe verärgert Rapunzels Haar ab und verbannt sie zu einer Wüste. Der Mysteriöse Mann gibt dem Bäcker das Geld, um eine andere Kuh und Jack zu kaufen, der durch Wenig Roten Ridinghood angetrieben ist, wer jetzt ein Wolf-Hautkap und ein Messer für den Schutz, Umsatz wieder zum Haus des Riesen sportlich ist, um eine magische Harfe zu stehlen.

Der Prinz von Aschenputtel breitet Wurf auf den Stufen des Schlosses aus, um zu versuchen, sie festzunehmen. Sie flüchtet, aber verlässt einen ihrer Hausschuhe "Auf den Schritten des Palasts" als ein Hinweis zu ihrer Identität. Die Frau des Bäckers versucht, ihre eigenen Schuhe und die letzte Bohne für einen Hausschuh von Aschenputtel zu tauschen; Aschenputtel wirft die Bohne beiseite, aber tauscht Schuhe mit der Frau des Bäckers und flieht. Der Bäcker kommt mit einer anderen Kuh an, und sie haben jetzt alle vier Sachen. Ein großer Unfall wird gehört, und Jacks Mutter berichtet, dass ein Riese von der Bohnenranke gefallen ist und in ihrem Hinterhof tot ist. Die Hexe entdeckt, dass die neue Kuh nicht reines Weiß ist - wird sie mit Mehl bedeckt. Jedoch erwacht die Hexe Milchig-weiß wieder zum Leben, und der Bäcker und seine Frau füttern die Sachen zu ihr. Jack melkt sie, aber keine Milch kommt. Die Frau des Bäckers offenbart, dass das Haar Rapunzel ist, und die Hexe wütend erklärt, dass die Magie nicht arbeiten wird, weil die Hexe bereits Rapunzels Haar berührt hat. Der Mysteriöse Mann sagt dem Bäcker, die haarähnliche Getreide-Seide zur Kuh zu füttern. Jetzt Milchig-weiß gibt Milch, die der Arzneitrank ist. Die Hexe offenbart, dass der Mysteriöse Mann der Vater des Bäckers ist. Die Hexe trinkt den Arzneitrank und plötzlich die Mysteriösen Mann-Fälle tot, sein abgeschlossener Schadenersatz. Der Fluch wird gebrochen, und die Hexe wird der Jugend und Schönheit wieder hergestellt, die verloren wurden, als ihre magischen Bohnen gestohlen wurden.

Der Prinz von Aschenputtel sucht nach dem Mädchen, dessen Fuß den Hausschuh passt; die Stiefschwestern versuchen, aber können es nur auf durch das Abschneiden von Teilen ihrer Füße bekommen, dann erscheint Aschenputtel, ihr Fuß passt den Hausschuh, und sie wird die Braut des Prinzen. Rapunzel hat Zwillinge getragen, und sie und ihr Prinz werden wieder vereinigt. Die Hexe versucht, das Paar zu verfluchen, nur zu finden, dass ihre Mächte verloren worden sind. Auf der Hochzeit von Aschenputtel dem Prinzen werden die Stiefschwestern von Vögeln geblendet, weil sie versuchen, die Bevorzugung von Aschenputtel zu gewinnen. Jeder, aber die Hexe und die Stiefschwestern gratulieren sich auf dem im Stande Sein, glücklich "Seit dieser Zeit" zu leben, obwohl sie scheitern, eine andere Bohnenranke zu bemerken, die himmelhoch im Vordergrund wächst.

Gesetz II

Später scheinen alle Charaktere glücklich, aber wünschen ironisch noch: Der Bäcker und seine Frau haben ihren wertvollen Baby-Jungen, aber Wunsch für mehr Zimmer; Jack und seine Mutter sind reich und gut gefüttert, aber Jack verpasst sein Königreich im Himmel; und Aschenputtel lebt mit ihrem Prinzen, der im Palast charmant ist, aber wird langweilig ("So Glücklich").

Plötzlich wird jeder durch einen enormen Unfall umgeworfen, und enorme Fußabdrücke haben den Garten der Hexe zerstört, nur einige Bohnen verschonend. Der Bäcker und seine Frau entscheiden, dass sie der Königlichen Familie erzählen müssen, und sie sicher Wenig Roten Ridinghood zum Haus ihrer Großmutter eskortieren, nachdem ihre Mutter vom Riesen getötet wurde. Jack entscheidet, dass er den Riesen ermorden muss und Aschenputtel aus ihren Vogel-Freunden erfährt, dass das Grab ihrer Mutter gestört wurde und sich dafür entscheidet ("Nach den Wäldern" Wiederprämie) nachzuforschen.

Während jeder sonst in die Wälder zurückgezogen wird, ist Rupenzel dorthin in einem hysterischen passenden, ihrer Behandlung an den Händen der Hexe geflohen, die sie in den Wahnsinn gesteuert hat. Ihr Prinz ist ihr gefolgt, aber wenn er auf seinen Bruder sie stößt, bekennt jeder, dass sie einen anderen Grund für ihre Anwesenheit in den Wäldern haben: Sie sind langweilig und frustriert mit ihren Ehen gewachsen und gieren jetzt nach zwei schönen Frauen im Schlaf in den Wäldern - Schneewittchen und Dornröschen ((Kummer)-Wiederprämie).

Der Bäcker, seine Frau und Wenig Roter Ridinghood werden in den Wäldern verloren, und finden Sie die Hexe, die Nachrichten bringt, dass ihre Häuser, und die Königliche Familie und der Steward zerstört worden sind, die offenbaren, dass das Schloss auf vom Riesen gesetzt wurde. Der Riese erscheint dann; dieser Riese ist eine Frau, die Witwe des Riesen dass getöteter Jack durch das Anholzen der Bohnenranke. Die blühende Stimme des Riesen verkündigt öffentlich, dass sie Jacks Blut in der Rache will. Um die Riesin zu befriedigen, bietet jeder ihr den Erzähler als ein Opfer an, bis sie begreifen, wie verloren sie ohne ihn sein würden. Dennoch wirft die Hexe ihn in die Arme des Riesen, und er wird getötet. Jacks Mutter findet die Gruppe und verteidigt aggressiv ihren Sohn, die Witwe des Riesen und die Klub-Mutter von Jack von Steward ärgernd, um sie ruhig sein zu lassen, unachtsam sie tötend. Die Riesin reist ab, um nach Jack und Läufen von Rapunzel unter der Riesin zu suchen, und, wird zum Entsetzen der Hexe und ihres Prinzen ("der Jammer der Hexe") getrampelt.

Die Hexe erklärt, dass sie Jack finden und ihn der Riesin opfern wird, und der Bäcker und seine Frau entscheiden, dass sie ihn zuerst finden und sich bis zur Suche aufspalten müssen. Die Frau des Bäckers trifft den Prinzen von Aschenputtel, und er verführt leicht die Frau ("Jeden Moment"). Inzwischen entdeckt der Bäcker Aschenputtel am zerstörten Grab ihrer Mutter und überzeugt sie, sich ihrer Gruppe für die Sicherheit anzuschließen. Der Prinz, zufrieden, verlässt die Frau des Bäckers mit einigen Gemeinplätzen, und sie begreift ihren Fehler und entscheidet sich dafür, zu ihrem glücklichen Leben mit dem Bäcker und ihrem Sohn ("Momente in den Wäldern") gerade wenige Momente zurückzukehren, bevor sie durch die böse Riesin zufällig zerquetscht wird.

Der Bäcker, Kleiner Roter Ridinghood, und Aschenputtel erwartet die Rückkehr der Frau des Bäckers, wenn Die Hexe Jack hineinzieht. Der Bäcker, tieftraurig, wenn er des Todes seiner Frau erfährt, ist unwissentlich bereit, Jack der Riesin zu geben, ein Argument verursachend. Die Charaktere machen zuerst einander für ihre Kategorie verantwortlich, bis schließlich sie alle sich dafür entscheiden, die Hexe dafür verantwortlich zu machen, die Bohnen an erster Stelle ("Ihre Schuld") anzubauen. Angewidert, die Hexe Flüche sie, wirft den Rest ihrer magischen Bohnen weg, den Fluch ihrer Mutter reaktivierend und sie lassend ("Letzte Mitternacht") verschwinden.

Der sich grämende Baker flieht, aber wird durch den Geist seines Vaters besucht, wer ihn überzeugt, seinen Verantwortungen ("Nicht mehr") gegenüberzustehen. Der Baker gibt zurück und hilft zu planen, die Riesin zu töten, das Verwenden der Vogel-Freunde von Aschenputtel, um die Augen des Riesen an einem Gebiet zu picken, hat mit dem Wurf geschmiert, wohin Jack und der Baker schließlich einen Todesstoß liefern können. Aschenputtel steht ihrem untreuen Prinzen gegenüber, und sie trennen sich tränenreich. Wenig Roter Umsatz mit den Nachrichten, dass ihre Großmutter von der Riesin getötet worden ist. Der Baker sagt Jack, dass seine Mutter tot ist. Jack verspricht, den Steward in der Rache zu töten, bis der Baker ihn überzeugt, dass Tötung des Stewards niemandem nützen wird. Komfort von Aschenputtel Wenig Rot und Versuche, auf ihre Schwächen zu antworten, dass Tötung des Riesen sie nicht besser macht als, ist sie, während der Baker Jack seine Unfähigkeit erklärt zu sagen, was wirklich moralisch richtig ist ("Keiner ist" Allein).

Die vier restlichen Charaktere ermorden den Riesen, und jeder der vorher gestorbenen Charaktere kehrt zurück, um die Lektion zu beschreiben, die sie gelernt haben. Die Überlebenden planen, ihre Leben zusammen und den Frau-Umsatz des Bäckers (in der Form eines Geistes) wieder aufzubauen, um ihrem Mann eine Endlehre zu geben: Erzählen Sie ihrem Kind die Geschichte der Wälder; Handlungen haben Folgen - sogar für zukünftige Generationen. Der Bäcker beginnt, die Geschichte zu erzählen, weil die Hexe mit der Endmoral erscheint: Seien Sie sorgfältig, worauf Sie Ihren Kindern verzichten ("Kinder, Wird" Hören). Alle schließen sich auf einer letzten Wiederprämie des Titelliedes an, vermutend, dass wir alle uns In die Wälder erlauben müssen, aber das vorige ("Finale") nie zu vergessen. Aschenputtel endet mit: "Ich wünsche..."

Produktion

Ursprüngliche Broadway Produktion

In die Wälder premiered am Alten Erdball-Theater in San Diego ist Kalifornien, am 4. Dezember 1986 und für 50 Leistungen unter der Richtung von James Lapine gelaufen. Viele der Darsteller von dieser Produktion waren im Wurf von Broadway. John Cunningham, der den Erzähler, Wolf und Steward gespielt hat, wurde von Tom Aldredge ersetzt, der den Erzähler und Mysteriösen Mann gespielt hat. LuAnne Ponce, der Wenig Roten Ridinghood gespielt hat, wurde von Danielle Ferland ersetzt. Ellen Foley, die Hexe, wurde von Bernadette Peters ersetzt.

Das Musical hat sich auf Broadway am Theater von Martin Beck am 5. November 1987, und geschlossen am 3. September 1989 nach 764 Leistungen geöffnet. Es hat Bernadette Peters, Joanna Gleason, Chip Zien, Kim Crosby, Ben Wright, Danielle Ferland, Chuck Wagner, Merle Louise, Tom Aldredge und Robert Westenberg in der Hauptrolle gezeigt. Das Musical wurde von James Lapine mit dem Musical geleitet, das von Lar Lubovitch, Einstellungen von Tony Straiges inszeniert, sich von Richard Nelson, und Kostüme von Ann Hould-Ward entzündend (gestützt auf ursprünglichen Konzepten von Patricia Zipprodt und Ann Hould-Ward). Die ursprüngliche Produktion hat 1988 New Yorker Theaterkritiker-Kreispreis und der Drama-Schreibtisch-Preis für das Beste Musical gewonnen, und die ursprüngliche Wurf-Aufnahme hat einen Grammy-Preis gewonnen. Joanna Gleason hat den Preis von Tony für die Beste Schauspielerin in einem Musical gewonnen, und James Lapine (Buch) und Stephen Sondheim (ursprüngliche Kerbe) hat auch den Preis von Tony gewonnen.

Peters hat die Show nach fünf Monaten wegen vorheriger Engagements verlassen und wurde von Phylicia Rashad ersetzt, der später von Nancy Dussault ersetzt wurde. 1989 hat Betsy Joslyn für Frau Dussault, dann verlassen übernommen, sich der nationalen Tour anzuschließen, und Ellen Foley ist zur Rolle der Hexe am Ende des Laufs zurückgekehrt. Anderer Wurf-Ersatz hat Dick Cavett als der Erzähler, Edmund Lyndeck als der Mysteriöse Mann, Patricia Ben peterson als Aschenputtel, LuAnne Ponce eingeschlossen, der zur Rolle von Wenig Roter Reitmotorhaube, Jeff Blumenkrantz als Jack, Marin Mazzie als Rapunzel und Mary Gordon Murray, Lauren Mitchell, Cynthia Sikes und Mary Gordon Murray als die Frau des Bäckers zurückkehrt.

Die zehnten Jahrestag-Leistungsleistungen dieser Produktion wurden am 9. November 1997 am Broadway Theater (New York) mit dem grössten Teil des ursprünglichen Wurfs gehalten. Ursprüngliche Wurf-Doppelbesetzungen haben Chuck Wagner gespielt, Jeff Blumenkrantz hat den Prinzen/Wolf von Aschenputtel und Den Stewart im Platz von Robert Westenburg, Philip Hoffmann gespielt, und Jonathan Dokuchitz hat den Prinzen des Rapunzels im Platz von Herrn Wagner gespielt. Dieses Konzert hat das Duett "Unsere Kleine Welt," geschrieben für die erste Londoner Produktion der Show gezeigt.

Der Ursprüngliche Wurf (mit Ausnahme von Jean Louisa Kelly in der geringen Rolle von Schneewittchen) hat sich wieder vereinigt und wurde im amerikanischen öffentlichen Fernsehen am 20. März 1991 übertragen. Diese Version ist auf der DVD seitdem veröffentlicht worden.

1988 amerikanische Tour

Die USA-Tour hat am 22. November 1988 mit Cleo Laine begonnen, die die Hexe spielt, die von Betsy Joslyn im Mai 1989 ersetzt ist. Rex Robbins hat den Erzähler und Mysteriösen Mann gespielt, Charlotte Rae hat Jacks Mutter gespielt, und die Prinzen wurden von Chuck Wagner und Douglas Sills gespielt. Die Tour hat Städte um das Land, wie das Fort Lauderdale, Florida, Los Angeles, Kalifornien, Atlanta und das Zentrum von John F. Kennedy für die Darstellenden Künste gespielt.

Ursprüngliche Londoner Produktion

Die ursprüngliche Londoner Produktion hat sich am 25. September 1990 am Theater von Phönix und geschlossen am 23. Februar 1991 nach 197 Leistungen geöffnet. Es wurde von Richard Jones geleitet, der von Anthony Van Laast choreografiert ist, und hat durch David Mirvish, mit Kostümen durch Sue Blane und Orchesterbearbeitungen durch Jonathan Tunick erzeugt. Der Wurf wurde von Julia McKenzie als die Hexe, Ian Bartholomew als der Bäcker, Imelda Staunton als die Frau des Bäckers und Clive Carter als der Prinz des Wolfs/Aschenputtels geführt. Die Show hat vielfache Nominierungen von Olivier Award 1991 erhalten, die Preise für die Beste Schauspielerin in einem Musical (Staunton) und den Besten Direktor eines Musicals (Jones) gewinnend. Einige Geschichte-Aspekte und ein Lied, die von der ursprünglichen Produktion geschnitten wurden, wurden zur Londoner Produktion hinzugefügt. Das Lied "Unsere Kleine Welt" wurde hinzugefügt. Dieses Lied war ein Duett, das zwischen der Hexe und Rapunzel gesungen ist, der weitere Scharfsinnigkeit in die Sorge gibt, die die Hexe für ihre öffentlich selbstverkündigte Tochter und den Wunsch hat, muss Rapunzel die Welt außerhalb ihres Turms sehen. Das gesamte Gefühl der Show war zu dieser der ursprünglichen Produktion von Broadway viel dunkler. Die Wälder sind eine direkte Metapher für die Reise der Charaktere geworden, und der Satz des Entwerfers Richard Hudson hat diese Vision widerspiegelt, die Bühne mit einem Schwarzweißhalbkreis ankleidend.

1998 Londoner Wiederaufleben

Eine neue vertraute Produktion der Show hat sich geöffnet (hat sich als das erste Londoner Wiederaufleben geschnäbelt) am Donmar Lager am 16. November 1998, am 13. Februar 1999 schließend. Dieses Wiederaufleben wurde von John Crowley geleitet und von seinem Bruder, Bob Crowley entworfen. Der Wurf hat Clare Burt als die Hexe, der Einschnitt-Halter als der Bäcker, Sophie Thompson als die Frau des Bäckers, Jenna Russell als Aschenputtel, Sheridan Smith so kleiner Roter Ridinghood und Frank Middlemass eingeschlossen wie der Erzähler-Mann / Mysteriöse Mann. Russell ist später als die Frau des Bäckers 2010 die Park-Produktion des Regenten erschienen. Thompson hat den 1999-Preis von Olivier für die Beste Schauspielerin in einem Musical für ihre Leistung gewonnen, während die Produktion selbst für die Hervorragende Musikproduktion berufen wurde.

2002-Wiederaufleben von Broadway

Ein Wiederaufleben hat sich am Theater von Ahmanson in Los Angeles geöffnet, vom 1. Februar 2002 bis zum 24. März 2002 laufend. Diese Produktion wurde geleitet und mit demselben Hauptwurf choreografiert, der später auf Broadway gelaufen ist.

Das 2002-Wiederaufleben von Broadway, das von James Lapine geleitet ist, und hat durch John Carrafa choreografiert, hat Vorschauen am 13. April 2002 begonnen und hat sich am 30. April 2002 am Broadhurst Theater geöffnet, am 29. Dezember nach einem Lauf von 18 Vorschauen und 279 regelmäßigen Leistungen schließend. Es hat Vanessa L. Williams als die Hexe, John McMartin als der Erzähler, Stephen DeRosa als der Bäcker, Kerry O'Malley als die Frau des Bäckers, Gregg Edelman als der Prinz/Wolf von Aschenputtel, Christopher Sieber als der Prinz/Wolf des Rapunzels in der Hauptrolle gezeigt), Molly Ephraim so kleiner Roter Ridinghood, Adam Wylie wie Jack und Laura Benanti als Aschenputtel. Judi Dench hat die bespielte Stimme des Riesen zur Verfügung gestellt.

Lapine hat die Schrift ein bisschen für diese Produktion, mit ein Miniaturäußeres der Drei Kleinen von der früheren San Diego Produktion wieder hergestellten Schweine revidiert. Andere Änderungen, abgesondert von zahlreichen kleinen Dialog-Änderungen, haben die Hinzufügung des Liedes "Unsere Kleine Welt eingeschlossen," ein Duett für die Hexe und Rapunzel, der für die erste Londoner Produktion, die Hinzufügung eines zweiten Wolfs im Lied "Hallo Kleines Mädchen" geschrieben ist, das sich um Aufmerksamkeit von wenig Rot mit dem ersten Wolf bewirbt, die Beschreibung von Jacks Kuh durch einen lebenden Darsteller (Chad Kimball) in einem komplizierten Kostüm und neuer Lyrik wurde für "in der letzten Mitternacht," jetzt gesungen von der Hexe als ein bedrohliches Wiegenlied dem Baby des Bäckers geschrieben.

Das Wiederaufleben hat die Preise von Tony für das Beste Wiederaufleben eines Musicals und Am besten sich Entzündenden Designs gewonnen. Diese Broadway Wiederaufleben-Garderobe ist auf der Anzeige an der Kostüm-Welt Broadway Sammlung im Südlichen Florida.

London Königliches Opernhaus, 2007

Ein Wiederaufleben am Linbury Studio des Hauses der Königlichen Oper im Covent Garden hatte einen beschränkten Lauf, der vom 14. Juni bis zum 30. Juni 2007 von einer kurzen Einschränkung am Theater von Lowry, den Salford Kais, Manchester zwischen am 4-7 Juli gefolgt ist. Die Produktion hat Opernsänger, Musiktheater-Schauspieler sowie Film und Fernsehschauspieler gemischt; einschließlich Anne Reids als Wagenheber-Mutter und Gary Waldhorn als der Erzähler. Die Produktion selbst, geleitet von Will Tuckett, wurde mit Mischrezensionen entsprochen; obwohl es klaren Standplatz Leistungen gab.

Die Produktion completey hat drei Wochen vor der Öffnung ausverkauft. Da das eine 'Opern'-Produktion war, wurden die Show und seine Darsteller für die 'Musik'-Nominierungen in den 2008-Preisen von Olivier überblickt. Diese Produktion hat Suzie Toase (Wenig Rot), Peter Caulfield (Jack), Beverley Klein (Hexe), Anna Francolini (Bäcker-Frau), Clive Rowe (Bäcker), Nicholas Garrett (Wolf) und Lara Pulver (Lucinda) gezeigt. Das war das zweite Musical von Sondheim, das durch das Opernhaus im Anschluss an Sweeney Todd von 2003 zu inszenieren ist.

Das Park-Freilichttheater des Regenten, 2010 und Öffentliches Theater, 2012

Der Olivier Award, der die Park-Freilichttheater-Produktion des Regenten gewinnt, die von Timothy Sheader geleitet ist, und hat durch Liam Steel choreografiert, ist seit einer sechswöchigen beschränkten Jahreszeit vom 6. August bis zum 11. September 2010 gelaufen. Der Wurf hat Hannah Waddingham als die Hexe, Jenna Russell als die Frau des Bäckers, Helen Dallimore als Aschenputtel und Judi Dench als die registrierte Stimme des Riesen eingeschlossen. Gareth Valentine war der Musikdirektor. Das Musical wurde draußen in einem bewaldeten Gebiet durchgeführt. Während das Buch größtenteils unverändert geblieben ist, wurde der Subtext des Anschlags durch das Gussteil der Rolle des Erzählers als ein junger Schuljunge drastisch verändert, der in den Wäldern im Anschluss an ein Familienargument - ein Gerät verloren ist, das verwendet ist, um weiter die Themen des Musicals von parenting und Adoleszenz zu illustrieren.

Die Produktion hat sich zum breiten kritischen Beifall, viel von der Presse geöffnet, die sich über die Wirksamkeit der Freilichteinstellung äußert. Rezensent von The Telegraph hat zum Beispiel geschrieben: "Es ist eine inspirierte Idee, diese Show in den magischen, waldigen Umgebungen des Parks des Regenten zu inszenieren, und Entwerfer Soutra Gilmour hat einen erstaunlich gebrechlichen, Abenteuerspielplatz eines Satzes, aller Leitern, Stufen präsentiert und Laufgänge, mit Rapunzel entdeckt hoch in einem Baum erhoben." Der Rezensent der New York Times hat kommentiert: "Die natürliche Umgebung macht für etwas echt Quälendes und Mysteriöses, als Nacht auf dem Publikum fällt..." Stephen Sondheim hat sich zweimal, wie verlautet äußerst erfreut mit der Produktion gekümmert. Die Produktion hat auch den Preis von Laurence Olivier für das Beste Musikwiederaufleben und Michael Xavier gewonnen, der den Prinzen von Aschenputtel und den Wolf gespielt hat, wurde für den Preis von Laurence Olivier für die Beste Leistung in einer Nebenrolle in einem Musical berufen.

Die Produktion wurde vollständig registriert und für das öffentliche Download durch das Digitaltheater, eine Online-Videoproduktionsgesellschaft veröffentlicht.

Im Januar 2012 wurde es berichtet, dass "Verhandlungen" für die kreative Mannschaft für diese Produktion laufend sind, um das Musical an den 2012 Sommerreihen des Öffentlichen Theaters am Delacorte Theater in Central Park, New York City zu präsentieren. Später in diesem Monat wurde es offiziell bekannt gegeben, dass die Produktion zum Delacorte Theater mit einem amerikanischen Wurf sowie neuen Entwerfern überwechseln würde. Sheader wird wieder das Musical leiten, und Stahl wird als Kodirektor und Ballettmeister dienen. Leistungen stehen auf dem Plan, um vom 23. Juli bis zum 25. August 2012 zu laufen.

Andere Produktion

1993-Produktion von Sydney Theatre Company

Diese Produktion hat vom 19. März 1993 bis zum 5. Juni 1993 am Drama-Theater, Sydney Opernhaus gespielt. Es hat Judi Connelli, Geraldine Turner, Tony Sheldon, Philip Quast, Sharon Millerchip, Pippa Grandison, Simon Chilvers und DJ FOSTER in der Hauptrolle gezeigt.

1998-Produktion von Melbourne Theatre Company

Diese Produktion hat vom 17. Januar 1998 bis zum 21. Februar 1998 am Theater, viktorianischem Kunstzentrum gespielt. Es hat Rhonda Burchmore, John McTernan, Gina Riley, Lisa McCune, Peter Carroll, Anthony Weigh, Tamsin Carroll und Robert Grubb in der Hauptrolle gezeigt.

Katalanische 2007-Produktion

Boscos endins war die katalanische Anpassung durch Joan Vives mit der Kollaboration von Joan Lluís Bozzo. Es wurde zuerst von Theatre Company Dagoll Dagom in Girona auf dem Fest Temporada Alta am 22. November 2007 präsentiert, und im Januar wurde es an Teatre Victòria in Avinguda del Paral gehalten · lel, Barcelona.

2009/10 Londoner Produktion

Im Dezember 2009 wurde die Show am Bloomsbury Theater London von der UCLU Musiktheater-Gesellschaft in einer Marke neue Produktion präsentiert. Erzeugt von Alicia Bennett und geleitet von Dom O'Hanlon wurde die Show von Stephen Sondheim persönlich unterstützt und für seine neue Interpretation gelobt. Die Produktion wurde ausgewählt, um als ein Teil der Sonntagszeiten Nationales Studentendrama-Fest 2010 in Scarborough durchgeführt zu werden, den ursprünglichen Wurf und das Orchester am Kurort-Theater, Scarborough im April 2010 zeigend.

2011 Produktion von Singapur

2011 von der Traumakademie präsentierte Produktion von Singapur ist vom 29. Juli bis zum 7. August 2011 gelaufen. Geleitet von Glen Goei hat es Ria Jones (Hexe), Adrian Pang (Bäcker), Selena Tan (die Frau des Bäckers), Sebastian Tan (Jack), Emma Yong (Aschenputtel), Denise Tan (Wenig Rote Reitmotorhaube) und Lim Kay Siu (Erzähler) gezeigt

2011 Produktion von Santa Ana

Das Mysterium Theater hat die von Marla Ladd geleitete Produktion präsentiert ist vom 18. August bis zum 24. September gelaufen.

2012 New Yorker Produktion

erwartet, wechselt 2010 Londoner Freilichttheater-Produktion zum Delacorte Theater in Central Park mit einem amerikanischen Wurf und neuen Entwerfern über. Die Show steht auf dem Plan, um vom 23. Juli bis zum 25. August 2012 zu laufen. Im Februar 2012 wurde es berichtet, dass die Erzeuger auch eine Übertragung von Broadway für diese Produktion nach seinem Lauf am Delacorte Theater denken. Wie man erwartet, schließt der Wurf Amy Adams (die Frau des Bäckers), Donna Murphy (Die Hexe), Jack Broderick (Erzähler), Gideon Glick (Jack), Cooper Grodin (der Prinz des Rapunzels), Ivan Hernandez (der Prinz/Wolf von Aschenputtel), Tina Johnson (Oma), Josh Lamon (Steward), Jessie Mueller (Aschenputtel), Laura Shoop (die Mutter von Aschenputtel), und Tess Soltau (Rapunzel) ein.

2012 Baltimorer Produktion

Geleitet von Mark Lamos, Zentrum-Bühne (in einer Co-Produktion mit dem Theater des Landes Westport in Westport, Connecticut) in Baltimore, In die Wälder präsentiertes Maryland, vom 7. März bis zum 15. April 2012 laufend. Der Wurf hat Danielle Ferland als die Frau des Bäckers, Jeffry Denman als der Erzähler, Jenny Latimer als Aschenputtel, Justin Scott Brown als Jack, Erik Liberman als der Bäcker, Dana Steingold so kleiner Roter Ridinghood, Nik Walker eingeschlossen wie Prinz des Wolfs/Aschenputtels und Lauren Kennedy als die Hexe.

Anpassungen

Juniorversion

Das Musical ist in eine kinderfreundliche Version an den Gebrauch von Schulen, mit der zweiten Tat völlig entfernte sowie bestimmte Elemente von Anfang an angepasst worden. Die Show wird von den ursprünglichen 3 - plus Stunden verkürzt, um eine Reihe der 60 bis 80 Minute und die Musik einzufügen, die in Schlüssel umgestellt ist, die leichter junge Stimmen passen.

Film

Im Oktober 1994 wurde ein Lesen eines Drehbuches (geschrieben von Lowell Ganz und Babaloo Mandel) am Haus von Direktor Penny Marshall mit einem Wurf gehalten, der Robin Williams als Der Bäcker, Goldie Hawn als die Frau des Bäckers, Cher als Die Hexe, Danny DeVito als Der Riese, Steve Martin als Der Wolf und Roseanne Barr als Jacks Mutter eingeschlossen hat. Gegen Ende 1995 hat Tägliche Vielfalt diesen Jim Henson Stöße angezeigt. und Unterhaltung der Handlung der Geschichte würde den Film mit Direktor Rob Minkoff erzeugen. Im Januar 1997 hat Tägliche Vielfalt berichtet, dass der geplante Film im "Wendeplatz" von Columbia Pictures noch mit Direktor Rob Minkoff gestellt wurde; dass zwei neue Lieder von Sondheim für den Film geschrieben wurden; und dass Billy Crystal, Meg Ryan und Susan Sarandon in Gesprächen waren, um die Hauptrolle zu spielen. Jedoch, Information über die kommenden Projekte der Handlung der Geschichte zählen nicht mehr den Film unter ihnen (bezüglich 2007) auf.

Im Januar 2012 wurde es berichtet, dass sich Rob Marshall verpflichtet hat, um eine Filmanpassung des Musicals für Walt Disney Pictures mit James Lapine zu leiten, der die Schrift schreibt, und Stephen Sondheim "angenommen" hat, neue Lieder zu schreiben.

Gussteil der Geschichte

Die Hauptwürfe der bemerkenswerten Produktion In die Wälder

Musikzahlen

Gesetz I

• "Gesetz ein Prolog: In die Wälder" -
• "Aschenputtel am Grab" -
• "Hallo, kleines Mädchen" -
• "Ich glaube, dass das auf Wiedersehen" - ist
• "Vielleicht sind sie" - magisch
• "Unsere kleine Welt" -
• "Vielleicht sind sie (Wiederprämie)" - magisch
• "Ich weiß Dinge jetzt" -
• "Ein sehr Netter Prinz" -
• "Die erste Mitternacht" -
• "Riesen im Himmel" -
• "Kummer" -
• "Ein sehr Netter Prinz (Wiederprämie)" -
• "Es nimmt zwei" -
• "Die zweite Mitternacht" -
• "Bleiben Sie bei mir" -
• "Auf den Schritten des Palasts" -
• "Gesetz ein Finale: Seit dieser Zeit" -

Gesetz II

• "Gesetz zwei Prolog: So glücklich" -
• "Kummer" (Wiederprämie) -
• "Der Jammer der Hexe" -
• "Jeden Moment" -
• "Jeden Moment (Wiederprämie)" -
• "Momente in den Wäldern" -
• "Ihre Schuld" -
• "Letzte Mitternacht" -
• "Nicht mehr" -
• "Keiner ist (Teil 1)" - Allein
• "Keiner ist (Teil 2)" - Allein
• "Gesetz zwei Finale: Kinder werden" - hören

Analyse des Buches und der Musik

Im grössten Teil der Produktion In die Wälder, einschließlich der ursprünglichen Produktion von Broadway, werden mehrere Teile verdoppelt. Der Prinz von Aschenputtel und der Wolf, die die Eigenschaft teilen, unfähig zu sein, ihren Appetit zu kontrollieren, werden von demselben Schauspieler gespielt. Ähnlich werden der Erzähler und der Mysteriöse Mann, die die Eigenschaft teilen, sich über die Geschichte zu äußern, während sie jede persönliche Beteiligung oder Verantwortung vermeiden, von demselben Schauspieler gespielt. Oma und die Mutter von Aschenputtel, deren Charaktere beide matriarchalische Charaktere in der Geschichte sind, werden auch normalerweise von derselben Person gespielt, die auch Stimme dem Ernähren, aber später der Frau des mörderischen Riesen gibt.

Die Show bedeckt vielfache Themen: Das Aufwachsen, die Eltern und die Kinder, Verantwortung, Moral, und schließlich übernehmend, wünschen Erfüllung und seine Folgen. William A. Henry III hat geschrieben, dass die "grundlegende Scharfsinnigkeit des Spieles... im Innersten ist, sind die meisten Märchen über das Lieben noch kampfbereite Beziehung zwischen Eltern und Kindern. Fast alles, was schief geht - der fast sagen soll, entsteht alles, was kann - aus einem Misserfolg der elterlichen oder Kindesaufgabe trotz der besten Absichten." Stephen Holden schreibt, dass die Themen der Show Elternteilkind-Beziehungen und die Verantwortung der Person zur Gemeinschaft einschließen. Die Hexe ist nicht gerade ein finsteres altes altes Weib, aber ein Schlüsselsymbol der moralischen Ambivalenz. James Lapine hat gesagt, dass die unangenehmste Person (die Hexe) die wahrsten Dinge haben würde zu sagen und die "netteren" Leute weniger ehrlich sein würden. In den Wörtern der Hexe: "Ich bin nicht gut; ich bin nicht nett; ich habe gerade Recht."

Die Kerbe ist auch in der Produktion von Sondheim, wegen seines komplizierten Überarbeitens und Entwicklung von kleinen Musikmotiven bemerkenswert. Insbesondere die öffnenden Wörter, "Wünsche ich", werden auf den Zwischenraum einer steigenden Hauptsekunde gesetzt, und diese kleine Einheit wird sowohl wiederholt und überall in der Show entwickelt, gerade als das Buch von Lapine die Folgen des Eigennutzes und "Wunsches" erforscht. Der Dialog in der Show wird durch den schweren Gebrauch der synkopierten Rede charakterisiert. In vielen Beispielen werden die Linien der Charaktere mit einem geschlagenen festen geliefert, der natürlichen Rede-Rhythmen folgt, aber auch im achten, sechzehnten, und Viertelnote-Rhythmen als ein Teil eines gesprochenen Liedes vorsätzlich zusammengesetzt wird. Wie viele Sondheim/Lapine Produktion enthalten die Lieder Bericht des Gedanke-Prozesses, wo Charaktere sprechen oder laut denken.

Sondheim hat sich auf Teile seiner beunruhigten Kindheit gestützt, als er die Show geschrieben hat. 1987 hat er Time Magazin gesagt, dass der "mit Babys unbehagliche Vater sein Vater [war], und [die] Mutter, die bedauert, Kinder gehabt, seine Mutter [war]."

Preise und Nominierungen

Ursprüngliche Broadway Produktion

Ursprüngliche Londoner Produktion

1999 Londoner Wiederaufleben

2002-Wiederaufleben von Broadway

2010 Londoner Wiederaufleben

Links

• Libretto für in die Wälder
• In die Wälder auf dem Bezugsführer von Stephen Sondheim
• Illustriertes Buch In den Artikel Woods, Sondheim.com (2004)
• In Die II Wälder. Information von MTI-Shows
• Ovrtur.com Seite