Pazifische Ouvertüren sind ein Musical, das von Stephen Sondheim und John Weidman geschrieben ist. Die Show wird 1853 Japan gesetzt und folgt schwierigem Westernization Japans, hat aus dem Gesichtswinkel von den Japanern erzählt. Insbesondere die Geschichte-Nullen in auf den Leben von zwei Freunden haben in der Änderung gegriffen. Der Titel der Arbeit ist ironisch, zur "Ouvertüre" als eine Musikform nickend, bemerkend, dass die Initiativen der Westmächte für die kommerzielle Ausnutzung der Pazifischen Nation alles andere als "pazifische" Ouvertüren waren. Gebaut um eine quasijapanische pentatonische Skala stellt die Musik japanischem Nachdenken gegenüber ("Es gibt Keinen anderen Weg") mit der Westbiederkeit ("Bitte Hallo"). Wie man allgemein betrachtet, ist die Kerbe eine der ehrgeizigsten und hoch entwickelten Anstrengungen von Sondheim.

Die ursprüngliche Produktion von Broadway von Pazifischen Ouvertüren 1976 wurde im Stil von Kabuki mit Männern präsentiert, die Frauenrollen spielen, und hat Änderungen gesetzt, die in der vollen Ansicht vom Publikum durch in den Schwarzen angekleidete Leute vorgenommen sind. Es hat sich zu Mischrezensionen geöffnet und hat nach sechs Monaten trotz des berufet für zehn Tony Awards geschlossen.

In Anbetracht der ungewöhnlichen Gussteil- und Produktionsanforderungen bleiben Pazifische Ouvertüren eines der am wenigsten durchgeführten Musicals von Stephen Sondheim. Die Show wird gelegentlich von Operngesellschaften angezogen.

Produktion

Pazifische Ouvertüren haben sich auf Broadway am Wintergarten-Theater am 11. Januar 1976, und geschlossen nach 193 Leistungen am 27. Juni 1976 geöffnet. Geleitet von Harold Prince war die Choreografie durch Patricia Birch, landschaftliches Design durch Boris Aronson, Kostüm-Design durch Florence Klotz und sich entzündendes Design durch Tharon Musser. Die ursprüngliche Wurf-Aufnahme wurde ursprünglich durch RCA-Aufzeichnungen und später CD veröffentlicht. Diese Produktion wurde für 10 Tony Awards berufen, und hat Am besten Landschaftliches Design (Boris Aronson) und Bestes Kostüm-Design (Florence Klotz) gewonnen.

Von - Broadway Produktion ist am Promenade-Theater vom 25. Oktober 1984 für 109 Leistungen gelaufen, von einer früheren Produktion an York Theatre Company überwechselnd. Geleitet von Fran Soeder mit der Choreografie durch Janet Watson hat der Wurf Ernest Abuba und Kevin Gray gezeigt.

Die europäische Premiere wurde von Howard Lloyd-Lewis (Bibliothekstheater, Manchester) auf dem Wythenshawe Forum 1986 mit der Choreografie von Paul Kerryson geleitet, der nachher Produktion 1993 und 2006 an Leicester Haymarket Theater geleitet hat.

Eine Hauptproduktion der Show wurde in London von der englischen Nationalen Oper 1987 bestiegen. Die Produktion wurde vollständig registriert, fast das komplette Libretto sowie die Kerbe bewahrend.

Eine kritisch mit Jubel begrüßte Chikagoer 2001-Theaterproduktion von Shakespeare, die von Gary Griffin geleitet ist, hat dem Westende Donmar Lager übertragen, wohin es vom 30. Juni 2003 bis zum 6. September 2003 gelaufen ist und den 2003-Preis von Olivier für die Beste Musikproduktion erhalten hat.

2002 hat das Neue Nationale Theater Tokios zwei beschränkte Verpflichtungen ihrer Produktion präsentiert, die in Japanisch mit englischen Supertiteln durchgeführt wurde. Die Produktion ist an Avery Fisher Hall, Lincoln Center vom 9. Juli 2002 bis zum 13. Juli, und dann am Theater von Eisenhower, Kennedy Center vom 3. September 2002 bis zum 8. September gelaufen.

Ein Broadway Wiederaufleben ist am Studio 54 vom 2. Dezember 2004 bis zum 30. Januar 2005, geleitet von Amon Miyamoto und die Hauptrolle spielendem B.D. Wong als der Erzähler und mehrere Mitglieder des ursprünglichen Wurfs gelaufen. Eine neue Aufnahme von Broadway, mit neuen (reduzierten) Orchesterbearbeitungen durch orchestrator Jonathan Tunick wurde von PS Klassikern mit dem zusätzlichen auf dem ursprünglichen Wurf-Album nicht eingeschlossenen Material veröffentlicht. Die Produktion wurde für vier Tony Awards einschließlich des Besten Wiederauflebens eines Musicals berufen.

Eine lebende Bühne-Produktion des Musicals, mit viel von seinem ursprünglichen Wurf, wurde im japanischen Fernsehen 1976 übertragen.

Synopse

Gesetz I

Konzipiert als die Version einer Art japanischen Dramatikers eines amerikanischen Musicals über amerikanische Einflüsse auf Japan beginnen Pazifische Ouvertüren seine Reise bis zu den heutigen Tag im Juli 1853. Seitdem die Ausländer aus dem Inselreich vertrieben wurden, erklärt der Vortragskünstler, es hat nichts gegeben, um dem unveränderlichen Zyklus ihrer Tage zu drohen. Anderswohin wird mit Kriegen gekämpft, und Maschinen rattern, aber in Nippon pflanzen sie Reis, Austauschbögen und genießen Frieden und Gelassenheit.

Aber Präsident Millard Fillmore, beschlossen, Handel mit Japan zu öffnen, hat Kommodore Matthew C. Perry über den Pazifik, und, zur Betroffenheit von Herrn Abe und den anderen Stadträten von Shogun gesandt, das Rühren von Schwierigkeiten beginnt mit dem Äußeren von Manjiro, ein Fischer, der auf See verloren und von Amerikanern gerettet wurde. Er kehrt nach Japan zurück und versucht, Abe vor der Anwesenheit von Schlachtschiffen im Wasser um Okinawa zu warnen, aber wird stattdessen angehalten, wegen sich zu Ausländern zu gesellen. Ein geringer Samurai, Kayama wird zu Präfekten der Polizei an Uraga ernannt, um die Amerikaner - Nachrichten zu vertreiben, die Tamate, seine Frau, tieftraurig verlassen, da es auf bestimmten Misserfolg und Scham hinauslaufen wird. Da er abreist, drückt sie ihre Gefühle im Tanz aus, weil zwei Beobachter die Szene beschreiben und ihre Gedanken darin offenbaren, "Gibt Ihm Keinen anderen Weg". Als ein Fischer verbinden ein Dieb und andere Ortsansässige den Anblick der "Vier Schwarzen Drachen", durch das Meer, eine ausschweifende östliche Karikatur des Ziehens des Vereinigte Staaten Schiffes Powhatan in den Hafen brüllend. Kayama wird gesandt, um sich mit den Amerikanern zu treffen, aber er wird als nicht wichtig genug zurückgewiesen. Er wirbt die Hilfe von Manjiro, dem einzigen Mann in Japan an, der sich mit Amerikanern befasst, und als ein großer Herr verkleidet hat, Manjiro bekommt eine Antwort von ihnen: Kommodore Perry gibt bekannt, dass er Shogun innerhalb von sechs Tagen treffen muss, oder er die Stadt schälen wird. Konfrontiert mit diesem Ultimatum bringt Shogun in sein Bett. Geärgert durch seine Unentschlossenheit, seine Mutter mit der wohl durchdachten Höflichkeit, Gifte er mit dem "Chrysantheme-Tee."

Mit totem Shogun denkt Kayama einen Plan aus, durch den die Amerikaner, dank einer Bedeckung von tatami Matten und einem erhobenen Vertrag-Haus, empfangen werden können ohne, technisch zu haben, um japanischen Boden zu betreten. Er und Manjiro fahren nach Uraga ab, ein Band der Freundschaft durch den Austausch von "Gedichten" schmiedend. Kayama hat Japan gespart, aber es ist zu spät Tamate zu retten. Er kehrt nach Hause zurück, um ihre Toten von seppuku zu finden. Bereits bewegen sich Ereignisse außer der Kontrolle der alten Ordnung: Die zwei Männer passieren einer Frau, die ihre unerfahrenen Mädchen in der Kunst der Verführung informiert, weil sie sich vorbereiten, in Kanagawa" die ausländischen Teufel "zu begrüßen.

Kommodore Perry und seine Männer kommen am Land und auf ihrem "März zum Vertrag-Haus" demonstriert ihre Bereitwilligkeit durch das Angebot solcher Geschenke wie zwei Taschen von irischen Kartoffeln und eine Kopie der "Geologie von Owen Minnesotas". Die Verhandlungen selbst werden durch das Gedächtnis drei gesehen, die dort waren: Ein Krieger, der die Debatten hören, aber es von seinem Unterschlupf im Fußboden des Hauses, ein junger Junge nicht sehen konnte, der die Handlung sehen, aber es von seiner Sitzstange im Baum draußen und den Jungen als ein alter Mann nicht hören konnte, der dass ohne "Jemanden In einem Baum zurückruft,", ein stiller Beobachter, kann Geschichte unvollständig gewesen sein. Am Anfang scheint es, als ob Kayama gewonnen hat: Die Amerikaner gehen in Frieden fort. Aber dann springt die barbarische Zahl des Kommodores Perry, um traditionellen Kabuki "Löwe-Tanz" durchzuführen, der als ein strutting, triumphalist, rein amerikanischer Cakewalk endet.

Gesetz II

Der Kinderkaiser (porträtiert von einer Marionette, die von seinen Beratern manipuliert ist), reagiert mit dem Vergnügen auf die Abfahrt der Amerikaner, Herrn Abe Shogun, Kayama dem Gouverneur von Uraga und Manjiro zur Reihe des Samurais fördernd. Die Krise scheint, gegangen zu sein, aber zur Überraschung von Herrn Abe kehren die Amerikaner zurück, um das japanische Gericht "Bitte Hallo" zu bieten und um formelle Handelsmaßnahmen zu bitten. Ihnen wird von einem Gilbertian britischen Admiral, einem Klotz tanzenden holländischen Admiral, einem düsteren Russen und einem dandified Franzosen alle gefolgt, die für den Zugang zu Japans Märkten wetteifernd sind. Mit dieser neuen Westdrohung wächst die Splittergruppe der Herren des Südens ruhelos. Sie senden ein politisch beladenes Geschenk dem Kaiser, einem Erzähler, der ein lebhaftes, allegorisches Märchen eines tapferen jungen Kaisers erzählt, der sich von seinem feigen Shogun befreit.

Der Jahr-Pass als Kayama und Manjiro kleidet sich für den Tee an. Als Manjiro fortsetzt, sich mit der sorgfältigen Langsamkeit in feierliche Roben für das Teeritual anzuziehen, nimmt Kayama langsam die Manieren und das Kleid der Neulinge an, stolz seine neue Taschenuhr, Frack und "Einen Bowling-Spieler-Hut" zeigend. Aber es gibt andere weniger angenehme durch westernization veranlasste Änderungen. Drei britische Matrosen verwechseln eine "Hübsche Dame" mit einer Geisha, die Mädchen-Hilfeschreie und ein Schwertfechter tötet den fliehenden Teer. Über die Situation zu Shogun berichtend, bezeugt Kayama den Mord von Herrn Abe durch verhüllte Mörder, und er wird durch eine ihrer Zahl - sein ehemaliger Freund, Manjiro getötet.

Im folgenden Aufruhr greift der Marionettenkaiser Wirkleistung und gelobt, dass Japan sich modernisieren wird. Weil sich das Land von einer Neuerung bis "Als nächstes bewegt!" die Reichsroben sind entfernte Schicht durch die Schicht, um dem Vortragskünstler im T-Shirt und den schwarzen Hosen zu zeigen. Das zeitgenössische Japan - die Welt von Toyota und Seiko, Luftverschmutzung und verseuchten Stränden - sammelt sich um ihn. "Es gab eine Zeit, als Ausländer hier nicht willkommen waren. Aber das war vor langer Zeit," sagt er. "Willkommen nach Japan."

Ursprünglicher Broadway hat sich — Charaktere geworfen

• Mako — Vortragskünstler, Shogun, Jonathan Goble
• Bald-Teck oh — Tamate, die Frau von Kayama, Samurai, Erzähler, Schwertfechter
• Isao Sato — Kayama
• Yuki Shimoda — Abe, der erste Stadtrat
• Sab Shimono — Manjiro
• Ernest Abuba — Samurai, Adams, edler
• James Dybas — der zweite Stadtrat, alte Mann, der französische Admiral
• Timm Fujii — Sohn, Priester, Mädchen, edler, britischer Matrose
• Haruki Fujimoto — Diener, Kommodore Matthew Calbraith Perry
• Larry Hama — Williams, Herr des Südens
• Ernest Harada — Arzt, Frau, der britische Admiral
• Alvin Ing — die Mutter von Shogun, Beobachter, Großhändler, der amerikanische Admiral,
• Patrick Kinser-Lau — der Begleiter von Shogun, Mädchen, der holländische Admiral, britische Matrose
• Jae werben um Lee — Fischer, Sumo Ringer, Herr des Südens
• Freddy Mao — der dritte Stadtrat, die Tochter des Samurais
• Tom Matsusaka — der Reichspriester
• Freda Foh Shen — die Frau von Shogun
• Mark Hsu Syers — Samurai, Dieb, Wahrsager, Krieger, der russische Admiral, britische Matrose
• Ricardo Tobia — Beobachter
• Gedde Watanabe — Priester, Mädchen, der Junge
• Conrad Yama — Großmutter, Sumo Ringer, japanischer Handels-
• Fusako Yoshida — Musiker, Shamisen
• Proszenium-Diener, Matrosen und Städter: Kenneth S. Eiland, Timm Fujili, Joey Ginza, Patrick Kinser-Lau, Diane Lam, Tony Marinyo, Kevin Maung, Kim Miyori, Dingo Secretario, Freda Foh Shen, Mark Hsu Seyers, Gedde Watanabe, Leslie Watanabe, Ricardo Tobia

Musikzahlen

Gesetz ein

• Prolog — Orchester
• Die Vorteile des Schwimmens in der Mitte des Meeres — Vortragskünstler und Gesellschaft
• Es gibt keinen anderen Weg — Tamate, Beobachter
• Vier schwarze Drachen — Fischer, Dieb, Vortragskünstler, Städter
• Chrysantheme-Tee — Shogun, die Mutter von Shogun, die Frau von Shogun, Wahrsager, Priester, der Begleiter von Shogun, Arzt, Sumo Ringer
• Gedichte — Kayama, Manjiro
• Willkommen in Kanagawa — Frau und Mädchen
• März zum Vertrag-Haus — Orchester
• Jemand in einem Baum — alter Mann, Vortragskünstler, Junge, Krieger
• Löwe-Tanz — Kommodore Perry

Gesetz zwei

• Bitte hallo — Abe, Vortragskünstler, amerikanische, britische, holländische, russische und französische Admiräle)
• Ein Bowling-Spieler-Hut — Kayama
• Die hübsche Dame — drei britische Matrosen
• Als nächstes — Vortragskünstler und Gesellschaft

Kritische Antwort und Analyse

"Jemand in einem Baum,", wo zwei Zeugen Verhandlungen zwischen den Japanern und Amerikanern beschreiben, ist das Lieblingslied von Sondheim aus allem, was er jemals geschrieben wird. "Eine Bowler Hat" präsentiert das Thema der Show, weil ein Samurai allmählich mehr modernisiert wird, weil er den Westländern ausverkauft.

Die Rezension der New York Times der ursprünglichen 1976-Produktion hat gesagt, dass "Die Lyrik völlig Westlich ist und — wie die Gewohnheit mit Herrn Sondheim — teuflisch, witzig und entzückend klug ist. Herr Sondheim ist der bemerkenswerteste Mann im Musical von Broadway heute — und hier zeigt er es siegreich... Der inszenierende Gebrauch von Herrn Prince alle vertrauten Tricks von Kabuki — häufig mit Stimmen, die in der Luft wie einsame Seevögel — und Stilisierungen mit Schirmen und Dingen und Bühnenarbeitern alle schreien, die im Schwarzen maskiert sind, um sie zu machen, unsichtbar für das Publikum. Wie Choreografie wird die Richtung zu meld Kabuki mit Westformen entworfen... der Versuch ist so kühn und das so faszinierende Zu-Stande-Bringen, dass seine offensichtlichen Schulden verlangen, überblickt zu werden. Es versucht aufzusteigen — manchmal schwimmt es nur, manchmal sinkt es wirklich — aber es versucht aufzusteigen. Und die Musik und Lyrik sind so hübsch und ebenso gebildet wie ein Bonsai-Baum." Pazifische Ouvertüren" sind sehr, sehr verschieden."

Der Artikel von Walter Kerr in der New York Times auf der ursprünglichen 1976-Produktion hat gesagt, "Aber kein Betrag des Durchführens, oder des beiläufigen Charmes, kann "Pazifische Ouvertüren bergen." Die Gelegenheit ist im Wesentlichen dumm und unbeweglich, weil wir darin, angezogene weder Osten noch Westen in Anbetracht keiner spezifischen emotionalen oder kulturellen Lager nie richtig gelegt werden."

Die Rezension der New York Times des 1984-Wiederauflebens hat festgestellt, dass "die Show eine ironische Ehe von Broadway und östlichen Idiomen in seinem Inszenieren, seinen Erzählkunst-Techniken und am allermeisten in seinen quälenden Liedern von Stephen Sondheim versucht. Es ist eine Schrotflinte-Ehe, um - mit Ergebnissen sicher zu sein, die verschiedenartig hoch entwickelt und vereinfacht, schön und vulgär sind. Aber wenn Pazifische Ouvertüren nie dabei sind, jemandes lieblings Sondheimmusical zu sein, ist es viel mehr kräftiger und angenehmer Abend an der Promenade, als es acht Jahre her am Wintergarten war... Viele der Lieder sind hervorragender, geschlossener playlets. In Vier Schwarzen Drachen beschreiben verschiedene Bauern die Ankunft der amerikanischen Schiffe mit dem Entwickeln der Panik, bis schließlich das grauenhafte Ereignis wirklich scheint, wie gefordert, das Ende der Welt zu sein.... Jemand in einem Baum, ist kompakter Rashomon - und so fein wie irgendetwas, was Herr Sondheim geschrieben hat... Der einzelne Triumph des Gesetzes II, Bowler Hat, konnte ein V gut sein. S. Märchen von Naipaul hat Musik und illustriert mit japanischen Ersatzpinselstrichen vertont... Bowler Hat liefert den Punkt von Pazifischen Ouvertüren so geschickt, dass der Rest des Gesetzes II überflüssig scheint."

Preise und Nominierungen

Ursprüngliche Broadway Produktion

Ursprüngliche Londoner Produktion

2004-Wiederaufleben von Broadway

Siehe auch

• Schwarze Schiffe

Referenzen

• Reich, Offenherzig Die Theater-Kunst von Boris Aronson, 1987, Herausgeber: Knopf. Internationale Standardbuchnummer 0394529138
• Hirsch, Prinz von Foster Harold und das amerikanische Musiktheater, 1989, revidierter 2005, Herausgeber: Beifall-Bücher, (mit dem Prinzen, der umfassende Interviews und das Vorwort zur Verfügung stellt.)
• Ilson, Carol, Prinz von Harold: Vom Pajama Spiel Bis Gespenst der Oper Und Darüber hinaus, 1989, veröffentlicht von der Universität von Cambridge internationale Pressestandardbuchnummer 0835719618
• Ilson, Carol, Prinz von Harold: Eine Reise eines Direktors, 2000, New York: Internationale Rampenlicht-Ausgabe-Standardbuchnummer 0879102969

Links

• Pazifische Ouvertüren auf Sondheim.com
• Pazifische Ouvertüren auf dem Bezugsführer von Stephen Sondheim
• Pazifische Ouvertüre-Synopse und Produktionsinformation auf MTI-Shows
• Ein 1998-Interview mit 3 Ursprünglichen Wurf-Mitgliedern