Russisch (ausgesprochen) ist eine slawische Sprache gesprochen in erster Linie in Russland, Weißrussland, Kasachstan und Kirgisistan. Es ist ein inoffizieller, aber meistgesprochene Sprache in der Ukraine, Moldawien, Lettland, Estland, Litauen, und in einem kleineren Ausmaß, die anderen Länder, die einmal konstituierende Republiken der UDSSR waren. Russe gehört der Familie von indogermanischen Sprachen und ist eines von drei lebenden Mitgliedern der slawischen Ostsprachen. Schriftliche Beispiele des Alten Ostslawischen werden aus dem 10. Jahrhundert vorwärts beglaubigt.

Es ist die am meisten geografisch weit verbreitete Sprache Eurasiens und am weitesten gesprochen der slawischen Sprachen. Es ist auch die größte Muttersprache in Europa, mit 144 Millionen Muttersprachlern in Russland, der Ukraine und Weißrussland. Russisch ist der grösste Teil der Sprache in der Welt durch die Zahl von Muttersprachlern 8. und durch die Gesamtzahl von Sprechern 4. Die Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen.

Russisch unterscheidet zwischen konsonanten Phonemen mit der sekundären Gaumenaussprache und denjenigen ohne, die so genannten weichen und harten Töne. Diese Unterscheidung wird zwischen Paaren fast aller Konsonanten gefunden und ist eines von den meisten Unterscheidungsmerkmalen der Sprache. Ein anderer wichtiger Aspekt ist die Verminderung von unbetonten Vokalen, die diesem von Engländern etwas ähnlich ist. Betonung, die unvorhersehbar ist, wird orthografisch nicht normalerweise angezeigt, obwohl ein fakultativer Akut verwendet werden kann, um Betonung zu kennzeichnen (zum Beispiel, zwischen homographic Wörtern, zum Beispiel (Bedeutung des Schlosses) und (Bedeutung des Schlosses) zu unterscheiden, oder die richtige Artikulation von ungewöhnlichen Wörtern oder Namen anzuzeigen).

Klassifikation

Russisch ist eine slawische Sprache in der indogermanischen Familie. Aus dem Gesichtswinkel von der Sprache sind seine nächsten Verwandten Ukrainer und Belarusian, die anderen zwei nationalen Sprachen in der slawischen Ostgruppe. In vielen Plätzen in der östlichen und südlichen Ukraine und überall in Weißrussland werden diese Sprachen austauschbar gesprochen, und in bestimmten Gebieten ist traditionelle Zweisprachigkeit auf Sprachmischung z.B hinausgelaufen. Surzhyk in der östlichen Ukraine und Trasianka in Weißrussland. Wie man manchmal betrachtet, hat ein Novgorod Alter slawischer Ostdialekt, obwohl verschwunden, während des 15. oder das 16. Jahrhundert, eine bedeutende Rolle in der Bildung des modernen Russisch gespielt. Auch Russisch hat mit Bulgarisch im Vokabular und der Phonetik infolge der Wechselwirkung zwischen den Sprachen im 19. - 20. Jahrhunderte, sowie der slawische Kircheinfluss auf beide viel gemeinsam, obwohl sich die bulgarische Grammatik deutlich von der russischen unterscheidet. Im 19. Jahrhundert wurde die Sprache häufig Große russische auf der jetzt bezweifelten Ansicht gestützte Sprache genannt, dass Russisch, Ukrainisch und Belarusian Dialekte einer einzelnen Sprache waren.

Das Vokabular (hauptsächlich abstrakte und literarische Wörter), Grundsätze von Wortbildungen, und, einigermaßen, Beugungen und literarischer Stil des Russisch ist auch unter Einfluss des Kirchslawischen, eines entwickelten und teilweise russified Form der slawischen Alten slawischen von der russischen Orthodoxen Kirche verwendeten Südkirchsprache gewesen. Jedoch haben die slawischen Ostformen dazu geneigt, exklusiv in den verschiedenen Dialekten verwendet zu werden, die einen schnellen Niedergang erfahren. In einigen Fällen sind sowohl das Ostslawische als auch die slawischen Kirchformen im Gebrauch mit vielen verschiedenen Bedeutungen. Für Details, sieh russische Lautlehre und Geschichte der russischen Sprache.

Über den Kurs von Jahrhunderten sind das Vokabular und der literarische Stil des Russisch auch unter Einfluss westeuropäischer und mitteleuropäischer Sprachen wie Griechisch, Latein, Polnisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch und Englisch, und in einem kleineren Ausmaß die Sprachen nach Norden und dem Osten gewesen: Finno-ugrisch, Turkic, Persisch, Arabisch.

Gemäß dem Verteidigungssprachinstitut in Monterey, Kalifornien, wird Russisch als eine Sprache des Niveaus III in Bezug auf die Schwierigkeit beim Lernen für geborene englische Sprecher klassifiziert, etwa 780 Stunden der Immersioninstruktion verlangend, Zwischengeläufigkeit zu erreichen. Es wird auch von der USA-Nachrichtendienstgemeinschaft als ein "hartes Ziel" Sprache sowohl wegen seiner Schwierigkeit betrachtet, für englische Sprecher als auch wegen seine kritische Rolle in der amerikanischen Weltpolitik zu meistern.

Standardrussisch

Die wohl bekannte Standardform des Russisch wird allgemein die Moderne russische Literatursprache (Современный русский литературный язык) genannt. Es ist am Anfang des 18. Jahrhunderts mit den Modernisierungsreformen des russischen Staates durch Peter den Großn entstanden. Es hat von Moskau (Mittleres oder Zentrales Russisch) Dialekt-Substrat unter etwas Einfluss der russischen Botschaftskanzlei-Sprache der vorherigen Jahrhunderte entwickelt. Es war Lomonosov, der zuerst ein Normalisieren-Grammatik-Buch 1755 kompiliert hat. 1783 ist das erste erklärende Wörterbuch des Russisch durch die russische Akademie der Wissenschaft erschienen. Während des Endes der 18. und 19. Jahrhunderte ist der Russe die Bühne (bekannt als "Goldenes Zeitalter") der Stabilisierung und Standardisierung seiner Grammatik, Vokabulars und Artikulation, und des Blühens seine weltberühmte Literatur durchgegangen, und ist die nationale Literatursprache geworden. Auch bis zum 20. Jahrhundert war seine gesprochene Form die Sprache nur der oberen edlen Klassen und städtischen Bevölkerung, russische Bauern von der Landschaft haben fortgesetzt, in ihren eigenen Dialekten zu sprechen. Bis zur Mitte des Standardrussen des 20. Jahrhunderts hat schließlich seine Dialekte mit dem obligatorischen Ausbildungssystem verdrängt, das von der sowjetischen Regierung und den Massenmedien (Radio und Fernsehen) gegründet ist. Obwohl einige dialektische Eigenschaften (wie Reibelaut) noch in der umgangssprachlichen Rede beobachtet werden.

Geografischer Vertrieb

Während der sowjetischen Periode hat die Politik gegenüber den Sprachen der verschiedenen anderen ethnischen Gruppen in der Praxis geschwankt. Obwohl jede der konstituierenden Republiken seine eigene offizielle Sprache hatte, wurden die Vereinheitlichen-Rolle und der höhere Status für Russisch vorbestellt, obwohl es die offizielle Sprache nur 1990 erklärt wurde. Im Anschluss an den Bruch der UDSSR 1991 haben mehrere der kürzlich unabhängigen Staaten ihre Muttersprachen gefördert, der den privilegierten Status des Russisch teilweise umgekehrt hat, obwohl seine Rolle als die Sprache des postsowjetischen nationalen Gesprächs überall im Gebiet weitergegangen hat.

In Lettland sind seine offizielle Anerkennung und Rechtmäßigkeit im Klassenzimmer ein Thema der beträchtlichen Debatte in einem Land gewesen, wo mehr als ein Drittel der Bevölkerung russisch sprechend ist (sieh Russen in Lettland). Ähnlich in Estland setzen ethnische Russen 25.5 % der aktuellen Bevölkerung des Landes ein, und 58.6 % der geborenen estnischen Bevölkerung sind auch im Stande, Russisch zu sprechen. Insgesamt können 67.8 % von Estlands Bevölkerung Russisch sprechen. Der Befehl der russischen Sprache nimmt jedoch unter jüngeren Esten schnell ab (in erster Linie durch den Befehl von Englisch ersetzt werden). Zum Beispiel, wenn 53 % von ethnischen Esten zwischen 15-19 Anspruch, ein Russisch, dann unter der 10-14-jährigen Gruppe zu sprechen, der Befehl des Russisch zu 19 % gefallen ist (der ungefähr ein Drittel der Prozentsatz von denjenigen ist, die behaupten, Befehl von Englisch in derselben Altersgruppe zu haben).

In Kasachstan und Kirgisistan bleibt Russisch eine Co-Beamter-Sprache mit Kazakh und Kyrgyz beziehungsweise. Große russisch sprechende Gemeinschaften bestehen noch im nördlichen Kasachstan, und ethnische Russen umfassen 25.6 % von Kasachstans Bevölkerung.

Diejenigen, die Russisch als eine Mutter oder sekundäre Sprache in Litauen sprechen, vertreten etwa 60 % der Bevölkerung Litauens. Außerdem spricht mehr als Hälfte der Bevölkerung des Baltikums Russisch entweder als Fremdsprache oder als Muttersprache. Da das Großartige Herzogtum Finnlands ein Teil des russischen Reiches von 1809 bis 1918 war, sind mehrere russische Sprecher in Finnland geblieben. Es gibt 33,400 russisch sprechende Finnen, sich auf 0.6 % der Bevölkerung belaufend. Fünftausend (0.1 %) von ihnen sind gegen Ende Einwanderer des 19. Jahrhunderts und 20. Jahrhunderts oder ihrer Nachkommen, und die restliche Mehrheit ist neue Einwanderer, die sich dorthin in den 1990er Jahren und später bewegt haben.

Im 20. Jahrhundert wurde Russisch in den Schulen der Mitglieder des alten Warschauer Pakts und in anderen Ländern weit unterrichtet, die gepflegt haben, Satelliten der UDSSR zu sein. Insbesondere diese Länder schließen Polen, Bulgarien, Tschechien, die Slowakei, Ungarn, Albanien, das ehemalige Ostdeutschland und Kuba ein. Jedoch sind jüngere Generationen gewöhnlich darin nicht fließend, weil Russisch im Schulsystem nicht mehr obligatorisch ist. Gemäß dem Eurobarometer-2005-Überblick aber bleibt die Geläufigkeit in Russisch ziemlich hoch (20-40 %) in einigen Ländern, insbesondere diejenigen, wo die Leute eine slawische Sprache sprechen und dadurch einen Rand im Lernen des Russisch (nämlich, Polen, Tschechien, die Slowakei und Bulgarien) haben. 2005 war es die am weitesten unterrichtete Fremdsprache in der Mongolei, und ist im Jahr 7 vorwärts als eine zweite Fremdsprache seit 2006 obligatorisch gewesen.

Russisch wird auch in Israel von mindestens 750,000 ethnischen jüdischen Einwanderern von der ehemaligen Sowjetunion (1999-Volkszählung) gesprochen. Die israelische Presse und Websites veröffentlichen regelmäßig Material in Russisch. Russisch wird auch als eine zweite Sprache durch eine kleine Anzahl von Leuten in Afghanistan (Awde und Sarwan, 2003) gesprochen.

Die Sprache wurde zuerst in Nordamerika eingeführt, als russische Forscher voyaged in Alaska und es für Russland während der 1700er Jahre gefordert haben. Obwohl die meisten Kolonisten abgereist sind, nachdem die Vereinigten Staaten das Land 1867 gekauft haben, ist eine Hand voll geblieben und hat die russische Sprache in diesem Gebiet bis jetzt bewahrt, obwohl nur einige ältliche Sprecher dieses einzigartigen Dialekts verlassen werden. Beträchtliche russisch sprechende Gemeinschaften bestehen auch in Nordamerika, besonders in großen städtischen Zentren der Vereinigten Staaten und Kanadas, wie New York City, Philadelphia, Boston, Los Angeles, Nashville, San Francisco, Seattle, Spokane, Toronto, Baltimore, Miami, Chicago, Denver und Cleveland. In mehreren Positionen geben sie ihre eigenen Zeitungen, und lebend in ethnischen Enklaven aus (besonders die Generation von Einwanderern, die angefangen haben, am Anfang der sechziger Jahre anzukommen). Nur über ein Viertel von ihnen sind ethnische Russen jedoch. Vor der Auflösung der Sowjetunion war die überwältigende Mehrheit von Russophones in Nordamerika russisch sprechende Juden. Später hat der Zulauf aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion die Statistik etwas, mit ethnischen Russen und Ukrainern geändert, die zusammen mit noch einigen russischen Juden immigrieren. Gemäß der USA-Volkszählung 2007 war Russisch die primäre Sprache, die in den Häusern von mehr als 850,000 Personen gesprochen ist, die in den Vereinigten Staaten leben.

Bedeutende russisch sprechende Gruppen bestehen auch in Westeuropa. Diese sind durch mehrere Wellen von Einwanderern seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts, jedes mit seinem eigenen Geschmack nach der Sprache gefüttert worden. Das Vereinigte Königreich, Spanien, Portugal, Frankreich, Italien, Belgien, Griechenland, Brasilien, Norwegen und Österreich haben bedeutende russisch sprechende Gemeinschaften, Deutschland hat die höchste russisch sprechende Bevölkerung außerhalb der ehemaligen Sowjetunion mit etwa 3 Millionen Menschen. Australische Städte Melbourne und Sydney haben auch russische sprechende Bevölkerungen mit den meisten Russen, die im südöstlichen Melbourne, besonders die Vorstädte von Carnegie und Caulfield leben. Zwei Drittel von ihnen sind wirklich russisch sprechende Nachkommen von Deutschen, Griechen, Juden, Aserbaidschanern, Armeniern oder Ukrainern, die entweder repatriiert nachdem die UDSSR zusammengebrochen ist, oder suchen gerade nach vorläufiger Beschäftigung.

Russen in China bilden eine der 56 ethnischen durch Festland China offiziell anerkannten Gruppen.

Offizieller Status

Russisch ist die offizielle Sprache Russlands, obwohl es den offiziellen Status auf regionaler Ebene mit anderen Sprachen in den zahlreichen ethnischen Autonomien innerhalb Russlands, wie Bashkortostan, Tatarstan und Yakutia teilt. Es ist auch eine Co-Beamter-Sprache Weißrusslands, Kasachstans, Kirgisistans und einer Co-Beamter-Sprache des unerkannten Landes Transnistria und der teilweise anerkannten Länder Südossetiens und Abkhazia. Russisch ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Die Ausbildung in Russisch ist noch eine populäre Wahl sowohl für den Russen als eine zweite Sprache (RSL) als auch für die Muttersprachler in Russland sowie viele der ehemaligen sowjetischen Republiken. Wie man noch sieht, erfährt der Russe als eine wichtige Sprache für Kinder in den meisten der ehemaligen sowjetischen Republiken.

94 % der Schulstudenten Russlands, 75 % in Weißrussland, 41 % in Kasachstan und Usbekistan, 20 % in der Ukraine, 23 % in Kirgisistan, 21 % in Moldawien, 7 % in Aserbaidschan, 5 % in Georgia und 2 % in Armenien und Tadschikistan erhalten ihre Ausbildung nur oder größtenteils in Russisch. Der Prozentsatz von ethnischen Russen ist 80 % in Russland, 10 % in Weißrussland, 36 % in Kasachstan, 17 % in der Ukraine, 9 % in Kirgisistan, 6 % in Moldawien, 2 % in Aserbaidschan, 1.5 % in Georgia und weniger als 1 % sowohl in Armenien als auch in Tadschikistan.

Russischsprachige Erziehung ist auch in Lettland, Estland und Litauen verfügbar. Jedoch, wegen neuer Reformen der Höheren Schule in Lettland (wodurch die Regierung eine wesentliche Summe einer Schule bezahlt, um auf der nationalen Sprache zu unterrichten), ist die Anzahl von in Russisch unterrichteten Themen im Land vermindert worden. Die Sprache hat einen Co-Beamter-Status neben Rumänisch in den Autonomien von Gagauzia und Transnistria in Moldawien. In der Autonomen Republik Krim in der Ukraine wird Russisch als eine Regionalsprache neben Crimean Tataren anerkannt. Gemäß einer Wahl durch die FOM-Ukraine ist Russisch der grösste Teil der meistgesprochenen Sprache in der Ukraine verstanden wörtlich von jedem. Jedoch, trotz seines weit verbreiteten Gebrauchs, beklagen sich pro-russische Aktivisten von Crimean über den (obligatorischen) Gebrauch des Ukrainisch in Schulen, Filmtheatern, Gerichten, auf Rauschgift-Vorschriften und seinem Gebrauch in den Medien und für Regierungsschreibarbeiten.

Dialekte

Russische Dialekte 1915

Nördliche Dialekte

Hauptdialekte

Südliche Dialekte

Anderer

Trotz des Planierens nach 1900, besonders hinsichtlich des Vokabulars und der Phonetik, bestehen mehrere Dialekte noch in Russland. Einige Linguisten teilen die Dialekte des Russisch in zwei primäre Regionalgruppierungen, "Nördlich" und "Südlich" mit Moskau, das auf der Zone des Übergangs zwischen den zwei liegt. Andere teilen die Sprache in drei Gruppierungen, Nördlich, Zentral (oder Mitte) und Südlich mit Moskau, das im Hauptgebiet liegt. Alle Dialekte haben sich auch in zwei chronologischen Hauptkategorien geteilt: Die Dialekte der primären Bildung (das Territorium des Östlichen Rus oder Muscovy, besteht grob aus den modernen Zentralen und Nordwestlichen Bundesbezirken); und sekundäre Bildung (anderes Territorium). Die Dialektforschung innerhalb Russlands erkennt Dutzende von Varianten der kleineren Skala an. Die Dialekte zeigen häufig verschiedene und umgangssprachliche Eigenschaften von Artikulation und Tongebung, Vokabular und Grammatik. Einige von diesen sind Reliquien des alten durch die Standardsprache jetzt völlig verworfenen Gebrauchs.

Die Nördlichen russischen Dialekte und diejenigen, die entlang dem Fluss Volga normalerweise gesprochen sind, sprechen sich unbetont klar aus (das Phänomen hat okanye/оканье genannt). Außer der Abwesenheit der Vokal-Verminderung haben einige Dialekte hoch oder diphthongal im Platz und in betonten geschlossenen Silben (wie in Ukrainisch) statt Standardrussisch und. In der Morphologie hat es eine interessante Eigenschaft als ein postaufgestellter bestimmter Artikel - zu,-ta, - te ähnlich vorhanden in Bulgarisch und Makedonisch.

In den Südlichen russischen Dialekten unbetont und im Anschluss an palatalisierte Konsonanten und das Vorangehen einer betonten Silbe werden auf (wie im Moskauer Dialekt) nicht reduziert, in solchen Positionen stattdessen ausgesprochen (z.B. несли, wird ausgesprochen nicht) - das wird yakanye/яканье genannt.

Konsonanten schließen einen Reibelaut, einen Halbvokal ein und, wohingegen die Normalen und Nördlichen Dialekte die Konsonanten, endgültig und beziehungsweise haben.

In der Morphologie hat es ein palatalisiertes Finale in 3. Person-Formen von Verben (das wird in den Normalen und Nördlichen Dialekten unpalatalisiert). Einige dieser Eigenschaften wie akanye/yakanye, ein debuccalized oder lenited, ein Halbvokal und palatalisiertes Finale in 3. Person-Formen von Verben sind auch in modernem Belarusian und einigen Dialekten des Ukrainisch (Östlicher Polesian) da, ein Sprachkontinuum anzeigend.

Die Stadt Veliky Novgorod hat genannten chokanye/tsokanye einer Eigenschaft (чоканье/цоканье) historisch gezeigt, wo und verwirrt waren. Also, цапля ("Reiher") ist als 'чапля' registriert worden. Außerdem ist der zweite palatalization von Velarlauten dort nicht vorgekommen, so hat der so genannte ě ² (vom Proto-slawischen Doppelvokal *ai) nicht verursacht, um sich dazu zu bewegen; deshalb, wo Standardrussisch цепь ("Kette") hat, wird die Form кепь in früheren Texten beglaubigt.

Unter dem ersten, um russische Dialekte zu studieren, war Lomonosov im 18. Jahrhundert. Im 19. hat Vladimir Dal das erste Wörterbuch kompiliert, das mundartliches Vokabular eingeschlossen hat. Von russischen Dialekten ausführlich berichtet kartografisch darzustellen, hat am Ende des 20. Jahrhunderts begonnen. In modernen Zeiten, dem kolossalen Dialectological Atlas der russischen Sprache (Диалектологический атлас русского языка), wurde in drei Folio-Bänden 1986-1989 nach vier Jahrzehnten der Vorbereitungsarbeit veröffentlicht.

Abgeleitete Sprachen

• Balachka ein Dialekt, gesprochen in erster Linie von Kosaken, in den Gebieten von Don, Kuban und Terek.
• Fenya, ein kriminelles Argot des alten Ursprungs, mit der russischen Grammatik, aber mit dem verschiedenen Vokabular.
• Aleutische Medny-Sprache ist eine fast erloschene Mischsprache, die auf der Insel Bering gesprochen ist, die durch seine aleutischen Substantive und russische Verben charakterisiert wird.
• Jargon von Padonkaffsky ist eine durch padonki von Runet entwickelte Slangsprache.
• Quelia, eine Pseudoangelegenheit des Deutsch und Russisch.
• Runglish, russisch-englische Angelegenheit. Dieses Wort wird auch von englischen Sprechern verwendet, um den Weg zu beschreiben, auf den Russen versuchen, englische verwendende russische Morphologie und/oder Syntax zu sprechen.
• Russenorsk ist eine erloschene Angelegenheitssprache mit dem größtenteils russischen Vokabular und der größtenteils norwegischen Grammatik, die für die Kommunikation zwischen Russen und norwegischen Händlern im Handel von Pomor mit Finnmark und der Kola-Halbinsel verwendet ist.
• Surzhyk ist schwer russified Vielfalt des Ukrainisch. Es wird durch einen großen Teil der Bevölkerung der Ukraine besonders in den Ost- und Hauptgebieten des Landes verwendet.
• Trasianka ist eine Sprache mit Russisch und Eigenschaften von Belarusian, die durch einen großen Teil der ländlichen Bevölkerung in Weißrussland verwendet sind.

Alphabet

Russisch wird mit einer modifizierten Version des Kyrillischen (кириллица) Alphabetes geschrieben. Das russische Alphabet besteht aus 33 Briefen. Der folgende Tisch gibt ihre Großbuchstaben-Formen zusammen mit Werten für den typischen Ton jedes Briefs:

Ältere Briefe des russischen Alphabetes schließen  ein, der sich zu  verschmolzen hat (oder);  und , den beide zu  verschmolzen haben; , der sich zu  verschmolzen hat; , der sich zu  verschmolzen hat; , der sich zu  verschmolzen hat (oder); und , die später darin grafisch neu geformt wurden

Transkription

Wegen vieler technischer Beschränkungen in der Computerwissenschaft und auch wegen der Nichtverfügbarkeit von Kyrillischen Tastaturen auswärts wird Russisch häufig mit dem lateinischen Alphabet transliteriert. Zum Beispiel, мороз ("Frost") wird moroz und мышь ("Maus"), mysh oder myš transliteriert'. Einmal allgemein verwendet von der Mehrheit von denjenigen, die außerhalb Russlands leben, wird Transkription weniger oft von russischen sprechenden Maschinenschreibern für die Erweiterung der Charakter-Verschlüsselung von Unicode verwendet, die völlig das russische Alphabet vereinigt. Kostenlose Programme, die diese Erweiterung von Unicode stärken, sind verfügbar, die Benutzern erlauben, russische Charaktere sogar auf 'QWERTY' Westtastaturen zu tippen.

Computerwissenschaft

Das russische Alphabet hat viele Systeme der Charakter-Verschlüsselung. KOI8-R wurde von der Regierung entworfen und war beabsichtigt, um als die Standardverschlüsselung zu dienen. Diese Verschlüsselung war und wird noch in UNIX ähnlichen Betriebssystemen weit verwendet. Dennoch hat die Ausbreitung des MS-DOS und OS/2 (IBM866), traditioneller Macintosh (ISO/IEC 8859-5) und Windows (CP1251) von Microsoft Verwirrung geschaffen und hat durch das Herstellen verschiedenen encodings als allgemeine Normen mit Windows 1251 geendet, das ein De-Facto-Standard im russischen Internet und der E-Mail-Kommunikation während der Periode von ungefähr 1995-2005 wird.

Aber heutzutage werden alle veralteten 8 Bit encodings in den Nachrichtenprotokollen und Textaustauschdatenformaten selten verwendet, durch UTF-8 größtenteils ersetzt werden. Mehrere verschlüsselnde Umwandlungsanwendungen wurden entwickelt. "iconv" ist ein Beispiel, das durch die meisten Versionen von Linux, Macintosh und einigen anderen Betriebssystemen unterstützt wird; aber Sie brauchen selten noch jene Konverter, wenn das Zugreifen auf Texte mehr nicht geschaffen hat als vor ein paar Jahren.

Zusätzlich zum modernen russischen Alphabet, Unicode (und so verschlüsselt UTF-8) das Frühe Kyrillische Alphabet (der dem griechischen Alphabet sehr ähnlich ist), sowie alle anderen slawischen und nichtslawischen, aber Kyrillischen Alphabete.

Rechtschreibung

Russische Rechtschreibung ist in der Praxis vernünftig fonetisch. Es ist tatsächlich ein Gleichgewicht unter Phonemik, Morphologie, Etymologie und Grammatik; und, wie das von den meisten lebenden Sprachen, hat seinen Anteil von Widersprüchlichkeiten und umstrittenen Punkten. Mehrere starre sich schreibende Regeln, die zwischen 1880er Jahren und 1910er Jahren eingeführt sind, sind für den ersteren verantwortlich gewesen, während sie versuchen, die Letzteren zu beseitigen.

Die aktuelle Rechtschreibung folgt der Hauptreform von 1918 und der Endkodifizierung von 1956. Eine Aktualisierung vorgeschlagen gegen Ende der 1990er Jahre hat einen feindlichen Empfang entsprochen und ist nicht formell angenommen worden. Die Zeichensetzung, die ursprünglich in byzantinischem Griechisch gestützt ist, war in den 17. und 18. auf den französischen und deutschen Modellen wiederformulierten Jahrhunderten.

Gemäß dem Institut für die russische Sprache der russischen Akademie von Wissenschaften, ein fakultativer Akut , und sollte manchmal, kann verwendet werden, um Betonung zu kennzeichnen. Zum Beispiel wird es verwendet, um zwischen sonst identischen Wörtern besonders zu unterscheiden, wenn Zusammenhang es offensichtlich nicht macht: замок/замок (Schloss/Schloss), стоящий/стоящий (lohnend/stehend), чудно /чудно (ist das seltsam/dieser, ist erstaunlich), молодец/молодец (bravo/fein junger Mann), узнаю/узнаю  (Ich werde erfahren, dass it/I anerkennen, dass es), отрезать/отрезать (um zu schneiden/zu, geschnitten haben); die richtige Artikulation von ungewöhnlichen Wörtern, besonders persönlich und Familiennamen (афера, гуру, Гарсия, Олеша, Ферми) anzuzeigen, und das betonte Wort im Satz (Ты  съел печенье auszudrücken?/Ты съел печенье?/Ты съел печенье? - Waren es Sie die aßen das Plätzchen? / Sie aß das Plätzchen? / war es das Plätzchen, das Sie aßen?). Betonungszeichen sind in lexikalischen Wörterbüchern und Büchern für Kinder oder russische Anfänger obligatorisch.

Als ein historischer beiseite war Vladimir Dal in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, noch darauf bestehend, dass die richtige Rechtschreibung des adjektivischen русский, der damals gleichförmig auf alle Orthodoxen slawischen Ostthemen des Reiches, sowie in seine eine offizielle Sprache angewandt wurde, sein sollte

Töne

Das fonologische System des Russisch wird vom Allgemeinen Slawischen geerbt, aber hat beträchtliche Modifizierung in der frühen historischen Periode erlebt, bevor es ungefähr dem Jahr 1400 größtenteils gesetzt wird.

Die Sprache besitzt fünf Vokale (oder sechs, unter St.Petersburg Fonologische Schule), die mit verschiedenen Briefen je nachdem geschrieben werden, ob der vorhergehende Konsonant palatalisiert wird. Die Konsonanten kommen normalerweise in der Ebene gegen palatalisierte Paare, die hart und weich traditionell genannt werden. (Die harten Konsonanten sind häufig velarized, besonders vor Hinterzungenvokalen, als in Irisch, obwohl in einigen Dialekten der velarization auf den harten beschränkt wird). Die Standardsprache, die im Moskauer Dialekt gestützt ist, besitzt schwere Betonung und gemäßigte Schwankung im Wurf. Betonte Vokale werden etwas verlängert, während unbetonte Vokale dazu neigen, auf nahe geschlossene Vokale oder einen unklaren schwa reduziert zu werden. (Siehe auch: die Vokal-Verminderung Russisch.)

Die russische Silbe-Struktur kann sowohl mit anfänglichen als auch mit endgültigen Konsonantengruppen von bis zu 4 Konsekutivtönen ziemlich kompliziert sein. Mit einer Formel mit V eintretend für den Kern (Vokal) und C für jeden Konsonanten kann die Struktur wie folgt beschrieben werden:

(C) (C) (C) (C) V (C) (C) (C) (C)

Trauben von vier Konsonanten sind jedoch besonders innerhalb eines Morphems nicht sehr üblich. Beispiele: (/vzlat/, "flüchtiger Blick"), (/str  es  lstf/, "Aufbauten").

Konsonanten

Russisch ist für seine Unterscheidung bemerkenswert, die auf palatalization der meisten Konsonanten gestützt ist. Während wirklich palatalisierten allophones haben, nur könnte als ein Phonem betrachtet werden, obwohl es geringfügig ist und allgemein nicht betrachtet kennzeichnend (das einzige heimische Minimalpaar, das argumentiert, um ein getrenntes Phonem zu sein, ist "это" (/ t  tkot/, "es webt") / "этот" (/ tt kot/, "diese Katze")). Palatalization meint, dass das Zentrum der Zunge während und nach der Aussprache des Konsonanten erhoben wird. Im Fall von wird die Zunge genug erhoben, um geringen frication (affricate Töne) zu erzeugen. Diese Töne: Sind Zahn-, der mit der Zungenspitze gegen die Zähne aber nicht gegen den alveolaren Kamm ausgesprochen wird.

Grammatik

Russisch hat eine indogermanische Synthetisch-Beugungsstruktur bewahrt, obwohl das beträchtliche Planieren stattgefunden hat.

Russische Grammatik umfasst

• eine hoch synthetische Morphologie
• eine Syntax, dass, für die Literatursprache, die bewusste Fusion von drei Elementen ist:
• ein poliertes einheimisches Fundament;
• ein slawisches Kircherbe;
• ein westeuropäischer Stil.

Die Sprache ist unter Einfluss der literarischen gewesen, aber setzt fort, charakteristische Formen zu bewahren. Die Dialekte zeigen verschiedene grammatische Sondereigenschaften, von denen einige Archaismen oder Nachkommen von alten Formen, da verworfen, durch die Literatursprache sind.

Vokabular

Sieh Geschichte der russischen Sprache auf eine Rechnung der aufeinander folgenden Auslandseinflüsse auf Russisch.

Die Gesamtzahl von Wörtern in Russisch ist schwierig, wegen der Fähigkeit festzustellen, mannigfaltige Zusammensetzungen, Diminutive usw. zu agglutinieren und zu schaffen (sieh Wortbildung unter der russischen Grammatik). Die Zahl von verzeichneten Wörtern oder Einträgen in einigen der Hauptwörterbücher hat während der letzten zwei Jahrhunderte und des Gesamtvokabulars von Alexander Pushkin veröffentlicht (wem das große Vergrößern und Kodifizieren literarischen Russisch zugeschrieben wird), sind wie folgt:

Referenzen: Die obengenannten Zahlen zeigen die echte Menge von Wörtern in Russisch nicht richtig, weil russische Wörterbücher keine Absicht haben, alle Wörter der Sprache zu sammeln, aber normalisiertes Vokabular des neutralen Standardstils zu gründen. Sie enthalten spezielle technische und wissenschaftliche Begriffe, viele lexikalische Ableitungen, umgangssprachliche und dialektische Wörter und Slang nicht.

Sprichwörter und Aussprüche

Die russische Sprache ist von vielen hundert von Sprichwörtern (пословица) und Aussprüche (поговоркa) angefüllt. Diese wurden bereits durch das 17. Jahrhundert tabellarisiert und gesammelt und haben im 19. und 20. mit Volksmärchen studiert, die besonders fruchtbare Quellen sind.

Geschichte und Beispiele

Die Geschichte der russischen Sprache kann in die folgenden Perioden geteilt werden.

• Periode von Kievan und Feudalbruch
• Die Moskauer Periode (15. - 17. Jahrhunderte)
• Reich (18. - 19. Jahrhunderte)
• Sowjetische Periode und außer (dem 20. Jahrhundert)

durch die historischen Aufzeichnungen, durch etwa 1000 n.Chr. geurteilt hat, war die vorherrschende ethnische Gruppe über viel modernes europäisches Russland, die Ukraine und Weißrussland der Ostzweig der Slawen, eine nah verwandte Gruppe von Dialekten sprechend. Die politische Vereinigung dieses Gebiets in Kievan Rus in ungefähr 880, von denen das moderne Russland, die Ukraine und Weißrussland ihre Ursprünge verfolgen, hat Altes Ostslawische als eine Literatursprache und Handelssprache gegründet. Ihm wurde bald von der Adoption des Christentums in 988 und die Einführung des Alten slawischen Südkirchslawischen als die liturgische und offizielle Sprache gefolgt. Anleihen und calques aus dem byzantinischen Griechisch haben begonnen, in die Alten gesprochenen und slawischen Ostdialekte in dieser Zeit einzugehen, die in ihrer Umdrehung das Alte Kirchslawische ebenso modifiziert hat.

Mundartliche Unterscheidung hat sich nach dem Bruch von Kievan Rus in ungefähr 1100 beschleunigt. Auf den Territorien des modernen Weißrusslands und der Ukraine ist Ruthenian und im modernen Russland mittelalterliches Russisch erschienen. Sie sind bestimmt verschieden seit dem 13. Jahrhundert, d. h. im Anschluss an die Abteilung dieses Landes zwischen dem Großartigen Herzogtum Litauens, Polens und Ungarn im westlichen und unabhängigen Novgorod und Pskov Feudalrepubliken plus zahlreiche kleine Herzogtümer geworden (der gekommen ist, um Vasallen der Tataren zu sein), im Osten.

Die offizielle Sprache in Moskau und Novgorod, und später, in wachsendem Muscovy, war Kirchslawisches, das sich vom Alten Kirchslawischen entwickelt hat und die Literatursprache seit Jahrhunderten bis zum Alter von Petrine geblieben ist, als sein Gebrauch beschränkt auf biblische und liturgische Texte geworden ist. Russisch hat sich unter einem starken Einfluss des Kirchslawischen bis zum Ende des 17. Jahrhunderts entwickelt; später der umgekehrte Einfluss, zu Bestechung von liturgischen Texten führend.

Die politischen Reformen von Peter dem Großn (Пётр Великий, Pyótr Velíkiy) wurden durch eine Reform des Alphabetes begleitet, und haben ihr Ziel der Säkularisierung und Westernization erreicht. Blöcke des Spezialvokabulars wurden aus den Sprachen Westeuropas angenommen. Vor 1800 hat ein bedeutender Teil des Adels französische Tageszeitung und Deutsch manchmal gesprochen. Viele russische Romane des 19. Jahrhunderts, z.B Leo Tolstoy (Лев Толстой) Krieg und Frieden, enthalten komplette Paragrafen und sogar Seiten in Französisch ohne Übersetzung gegeben mit einer Annahme, dass erzogene Leser denjenigen nicht brauchen würden.

Die moderne Literatursprache wird gewöhnlich bis heute von der Zeit von Alexander Pushkin (Александр Пушкин) im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts betrachtet. Pushkin hat russische Literatur revolutioniert, indem er archaische Grammatik und Vokabular (so genannt "высокий стиль" — "hoher Stil") für die Grammatik und das auf der Sprache der Zeit gefundene Vokabular zurückgewiesen hat. Sogar moderne Leser des jüngeren Alters können nur geringe Schwierigkeiten erfahren, einige Wörter in den Texten von Pushkin verstehend, da relativ wenige von Pushkin verwendete Wörter archaisch geworden sind oder Bedeutung geändert haben. Tatsächlich sind viele Ausdrücke, die von russischen Schriftstellern des Anfangs des 19. Jahrhunderts, in besonderem Pushkin, Michail Lermontov (Михаил Лермонтов), Nikolai Gogol (Николай Гоголь), Aleksander Griboyedov (Александр Грибоедов) verwendet sind, Sprichwörter oder Aussprüche geworden, die oft sogar in der modernen russischen umgangssprachlichen Rede gefunden werden können.

Зимний вечер

Буря мглою небо кроет,

Вихри снежные крутя ;

То как зверь, она  завоет,

То заплачет, как дитя ,

То по кровле обветшалой

Вдруг соломой зашумит,

То как путник запоздалый,

К нам в окошко застучит.

Die politischen Erhebungen des Anfangs des 20. Jahrhunderts und der Großhandelsänderungen der politischen Ideologie haben schriftlichem Russisch sein modernes Äußeres nach der sich schreibenden Reform von 1918 gegeben. Politische Verhältnisse und sowjetische Ausführungen in militärischen, wissenschaftlichen und technologischen Sachen (besonders cosmonautics), hat Russisch ein Weltprestige besonders während der Mitte des 20. Jahrhunderts gegeben.

Siehe auch

Sprachbeschreibung

• Geschichte der russischen Sprache
• Liste von russischen Sprachthemen
• Russisches Alphabet
• Russische Grammatik
• Russische Rechtschreibung
• Russische Lautlehre

Zusammenhängende Sprachen

• Slawische Kirchsprache
• Slawische Ostsprachen
• Große russische Sprache
• Alte slawische Kirchsprache
• Alte slawische Ostsprache
• Slawische Sprachen

Anderer

• Computer russification
• Liste von englischen Wörtern des russischen Ursprungs
• Nichtheimische Artikulationen von englischem
• Reformen der russischen Rechtschreibung
• Romanization von russischem
• Runglish
• Russischer Humor
• Russische Literatur
• Russische Sprichwörter
• Volapuk, der verschlüsselt

Der folgende Aufschlag als Verweisungen sowohl für diesen Artikel als auch für die zusammenhängenden darunter verzeichneten Artikel beschreibt Russisch:

In Englisch

In Russisch

• Жуковская Л. П. (отв. ред.) Древнерусский литературный язык и его отношение к старославянскому. — М.: "Наука", 1987.
• Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка. — М.: "Просвещение", 1990.
• Новиков Л. А. Современный русский язык: для высшей школы. - — М.: Лань, 2003.
• Филин Ф. П. О словарном составе языка Великорусского народа.//Вопросы языкознания. — М. 1982, № 5. — С. 18 — 28

Links

• Institutrusse des Diplomatischen Dienstes von USA grundlegender Kurs
• Russischer Sprachinstitutsprachgangregler der russischen Sprache (Russisch)
• Gratis online russischer Sprachvideokurs
• Grundlegendes Russisch (mit dem Audio) Umfassender grundlegender russischer Kurs
• Russisches Wort des Tages - Englischsprachiger blog über die russische Sprache