Wie Grün Mein Tal War, ist ein 1939-Roman von Richard Llewellyn, die Geschichte durch die Narration des Hauptcharakters, von seiner walisischen Familie und der abbauenden Gemeinschaft erzählend, in der sie leben. Der Autor hatte behauptet, das Buch auf seinen eigenen Kenntnissen gestützt zu haben, aber das wurde untreu nach seinem Tod bewiesen; Llewellyn war englischen Ursprungs und hat wenig Zeit in Wales verbracht, obwohl er des walisischen Abstiegs war. Llewelyn hat seine Tatsachen für den Roman von Gesprächen mit lokalen Bergwerksfamilien in Gilfach Goch gesammelt.

Der Titel des Romans erscheint in zwei Sätzen. Es wird zuerst im Kapitel Dreißig verwendet, nachdem der Erzähler gerade seine erste sexuelle Erfahrung gehabt hat. Er sitzt bis zu "... sehen im Tal herab." Er denkt dann nach: "Wie grün mein Tal an diesem Tag, auch, grün und hell an der Sonne war." Der Ausdruck wird wieder im letzten Satz des Romans verwendet: "Wie grün mein Tal dann und das Tal von ihnen war, die gegangen sind."

In den Vereinigten Staaten hat Llewellyn den Nationalen Buchpreis für den Lieblingsroman von 1940 gewonnen, der von Mitgliedern der amerikanischen Buchhändler-Vereinigung gewählt ist.

Anschlag-Zusammenfassung

Der Roman wird im Südlichen Wales in der Regierung von Königin Victoria gesetzt. Es erzählt die Geschichte von Morgans, eine arme, aber anständige Bergwerksfamilie der Südtäler von Wales, durch die Augen des jüngsten Sohnes, Huw Morgans.

Die akademische Fähigkeit von Huw setzt ihn abgesondert von seinen älteren Brüdern und ermöglicht ihm, eine Zukunft weg von dieser beunruhigten Industrieumgebung zu denken. Seine fünf Brüder und sein Vater sind Bergarbeiter; nachdem der älteste Bruder, Ivor, bei einem abbauenden Unfall, Bewegungen von Huw in mit seiner Schwägerin, Bronwen getötet wird, in die er immer verliebt gewesen ist.

Eine von drei Schwestern von Huw, Angharad, heiratet den wohlhabenden Mine-Eigentümersohn, den sie nicht liebt, und die Ehe eine unglückliche ist. Sie überwindet nie ihre geheime Beziehung mit dem lokalen Minister.

Der Vater von Huw wird später in einer Mine-Explosion getötet. Nach jedem hat Huw gewusst entweder stirbt oder rückt ab, er entscheidet sich dafür, ebenso abzureisen, und erzählt uns die Geschichte seines Lebens, kurz bevor er tut.

Charaktere

Der ältere Morgans:

• Gwilym Morgan, der Vater von Huw: Mag Sachen gemacht richtig, mit einer Aufmerksamkeit auf Manieren und einem Kümmern jemandes eigenen Geschäfts
• Beth Morgan, die Mutter von Huw: Gewidmet ihren Kindern und Mann, ungebildet, Kämpfe, um in ihrem Charakter zu halten
• Bronwen, Schwägerin: Ein sanfter Charakter, zu wem Huw geht, wenn er in Schwierigkeiten ist oder Information wissen will, dass die Erwachsenen von ihm halten. Sie ist die Mutter von Gareth.
• Ivor Morgan, der älteste Bruder von Huw, heiratet Bronwen, Seiten mit dem Vater gegen den Schlag, verteidigt Angharad gegen die anfängliche Vertrautheit von Iestin Evan.

Die mittleren Brüder:

Das sind die jungen erwachsenen Brüder von Huw. Ianto geht nach London, um Arbeit früh im Buch, aber Umsatz unbefriedigt zu finden; Owen und Gwilym machen später dasselbe.

• Ianto Morgan, der zweite älteste Bruder von Huw
• Davy Morgan, ein Führer in der Vereinigung
• Owen Morgan, ein Erfinder, oft in der Hütte hinter dem Haus, das an einem Motor arbeitet
• Gwilym Morgan (Jugendlicher), mit seiner Frau, Marged

Der jüngere Morgans:

• Angharad Morgan, die Schwester von Huw, heiratet Iestyn Evans
• Ceridwen Morgan, die Schwester von Huw, heiratet Blethyn
• Huw Morgan, Sohn, der Erzähler
• Olwen Morgan, die jüngste Schwester von Huw

Andere Charaktere:

• Merddyn Gruffydd, der Prediger, der durch Angharad geliebt ist, hilft Huw, sich von seiner Krankheit zu erholen, und bietet allgemeine Unterstützung zu Morgans an.
• Iestin Evans, ein arroganter Dandy, Sohn des Mine-Eigentümers, der Angharad huldigt. Gemäß Young Gwilym, "ein auf den Geldbeutel stolzer Trottel" (Kapitel 15, 22, 23, usw.)
• Master Jonas, ein arroganter Lehrer, der das Leben von Huw jämmerlich macht. Er ist Pro-Engländer, und für sein walisisches Erbe (Kapitel 16, 18, 19, & 21) beschämt
• Ceinwen Phillips, ein junges Manipulationsmädchen, das in Huw (Kapitel 24, 25, 26) verliebt

• Elias das Geschäft, der Feind der Familie von Morgan (Kapitel 8 & 14)
• Dai Bando, der boxende Lehrer von Huw (Kapitel 16)

Zuerst Druck

Die Erstausgabe wurde 1939 veröffentlicht, gesetzt und hat in Großbritannien durch William Brendon & Son, Ltd., an der Mayflower-Presse, Plymouth im Typ Walbaum gedruckt, zwölf, weisen leaded hin, auf einem abgetönten undurchsichtigen - hat Papier gewebt, das von John Dickinson gemacht ist, und hat durch James Burn gebunden. Es wurde in 8vo Größe veröffentlicht. Der erste Druck hat einen beschränkten Ausgabe-Lauf 200, numeriert und unterzeichnet von Richard Llewellyn eingeschlossen. Die ursprüngliche Druckauflage hat auch ein Wörterverzeichnis eingeschlossen, das walisische Wörter und Begriffe am Ende des Buches bedeckt.

Fortsetzungen

Der Autor hat die Geschichte über das Leben von Huw Morgan in drei Fortsetzungen fortgesetzt:

• In den Singen-Berg (1960) - emigriert Huw zu argentinischem
• Unten, Wo der Mond (1966) - das Leben von Huw in argentinischem Klein ist
• Grün, Grün Mein Tal Jetzt (1975) - Huw kehrt nach Wales zurück

Film, Fernsehen und Bühne-Anpassungen

Der erfolgreiche 1941-Film des Buches hatte einen Wurf einschließlich Walter Pidgeons, Maureen O'Haras, Anna Lee, Roddy McDowalls (als Huw), Donald Crisp und Barry Fitzgerald. Keiner der Hauptspieler war Waliser. Geleitet durch John Ford, Wie Grün Mein Tal War, ist einer der Filme, die für die Bewahrung in der Nationalen USA-Filmregistrierung ausgewählt sind. Wie Grün Mein Tal War, ist auf der DVD von 20th Century Fox als ein Teil ihrer Studio-Klassiker-Sammlung von 20th Century Fox verfügbar.

Das Buch ist zweimal von der BBC als eine Reihe für das Fernsehen, 1960 und 1975 angepasst worden. Die 1975-Produktion - scripted durch Elaine Morgan - hat Stanley Baker, Siân Phillips und Nerys Hughes in der Hauptrolle gezeigt.

Der Roman wurde auch als ein Musical von Broadway, genannt Eine Zeit nach dem Singen angepasst, das sich am Broadway Theater, New York am 21. Mai 1966 geöffnet hat. Die Musik war durch John Morris; Buch und Lyrik waren durch Gerald Freedman und John Morris. Die Produktion wurde von Herrn Freedman geleitet, und sie hat Ivor Emmanuel, Tessie O'Shea, Shani Wallis und Laurence Naismith in der Hauptrolle gezeigt.