José de Sousa Saramago, ((am 16. November 1922 - am 18. Juni 2010) war ein portugiesischer Romanschriftsteller, Dichter, Dramatiker, Journalist und Empfänger des 1998-Nobelpreises in der Literatur. Seine Arbeiten, von denen einige als Allegorien, allgemein gegenwärtige umstürzlerische Perspektiven auf historischen Ereignissen gesehen werden können, den menschlichen Faktor betonend. Harold Bloom hat Saramago als "ein dauerhafter Teil des Westkanons" beschrieben.

Zuerkannt dem 1998-Nobelpreis in der Literatur, mehr als zwei Millionen Kopien der Bücher von Saramago sind in Portugal allein verkauft worden, und seine Arbeit ist in 25 Sprachen übersetzt worden. Er hat die Nationale Vorderseite für die Verteidigung der Kultur (Lissabon, 1992) mit Freitas-Magalhães und anderen gegründet. Ein Befürworter des für politische Willens- und Handlungsfreiheit stehenden Kommunismus, Saramago ist in Konflikt mit einigen Gruppen wie die katholische Kirche eingetreten. Saramago war ein Atheist, der Liebe als ein Instrument verteidigt hat, um die menschliche Bedingung zu verbessern.

1992 hat die portugiesische Regierung, unter dem Premierminister Aníbal Cavaco Silva, die Eliminierung Des Evangeliums Gemäß Jesus Christus vom shortlist des europäischen Literarischen Preises bestellt, behauptend, dass die Arbeit religiös beleidigend war. Entmutigt durch diese politische Zensur seiner Arbeit ist Saramago in Exil auf der spanischen Insel Lanzarote eingetreten, auf die er bis zu seinem Tod 2010 gewohnt hat.

Zur Zeit seines Todes ist Saramago mit dem spanischen Journalisten Pilar del Rio verheiratet gewesen, und hatte eine Tochter von einer vorherigen Ehe. Das Parlament der europäischen Schriftsteller ist infolge eines gemeinsamen Vorschlags von Saramago und Orhan Pamuk geschehen; wie man erwartete, hat Saramago als der Gast der Ehre am EWP jedoch gesprochen er ist vor seiner Eröffnungsfeier 2010 gestorben.

Lebensbeschreibung

Früh und mittleres Leben

Saramago ist 1922 in eine Familie von Bauern ohne Grundbesitz in Azinhaga, Portugal, einem kleinen Dorf in der Ribatejo Provinz ungefähr Hundert Kilometer der nordöstlich von Lissabon geboren gewesen. Seine Eltern waren José de Sousa und Maria de Piedade." Saramago", ein wildes krautartiges Werk, das in Englisch als das wilde Radieschen bekannt ist, war der Spitzname der Familie seines Vaters, und wurde in seinen Namen nach der Registrierung seiner Geburt zufällig vereinigt. 1924 hat sich die Familie von Saramago nach Lissabon bewegt, wo sein Vater angefangen hat, als ein Polizist zu arbeiten. Ein paar Monate, nachdem sich die Familie zum Kapital bewegt hat, ist sein Bruder Francisco, der um zwei Jahre älter ist, gestorben. Er hat Urlaube mit seinen Großeltern in Azinhaga ausgegeben. Als sein Großvater einen Schlag ertragen hat und nach Lissabon für die Behandlung gebracht werden sollte, hat Saramago zurückgerufen, "Er ist in den Hof seines Hauses eingetreten, wo es einige Bäume, Feigenbäume, Olivenbäume gab. Und er ist eins nach dem anderen gegangen, die Bäume und das Schreien umarmend, auf Wiedersehen ihnen sagend, weil er gewusst hat, dass er nicht zurückkehren würde. Das zu sehen, das zu leben, wenn das Sie für den Rest Ihres Lebens nicht kennzeichnet," hat Saramago gesagt, "haben Sie kein Gefühl." Obwohl Saramago ein guter Schüler war, waren seine Eltern unfähig sich zu leisten, ihn in der Grundschule zu behalten, und haben ihn stattdessen zu einer Berufsschule mit 12 bewegt. Nach dem Graduieren hat er als ein Automechaniker seit zwei Jahren gearbeitet. Später hat er als ein Übersetzer dann als ein Journalist gearbeitet. Er war Helfer-Redakteur des Zeitungsdiário de Notícias, eine Position, die er nach der demokratischen Revolution 1975 verlassen musste.

Nach einer Periode des Arbeitens als ein Übersetzer ist er im Stande gewesen, sich als ein Schriftsteller zu unterstützen. Saramago hat Ilda Reis 1944 geheiratet. Ihr einziges Kind, Violante, ist 1947 geboren gewesen. Von 1988 bis zu seinem Tod im Juni 2010 ist Saramago mit dem spanischen Journalisten Pilar del Río verheiratet gewesen, der der offizielle Übersetzer seiner Bücher ins Spanisch ist.

Späteres Leben und internationaler Beifall

Saramago hat weit verbreitete Anerkennung und Beifall nicht erreicht, bis er sechzig Jahre alt mit der Veröffentlichung seines vierten Romans war, Denkmal tun Convento (wörtlich, Biografie des Klosters). Ein barocker Märchen-Satz während der Gerichtlichen Untersuchung im 18. Jahrhundert Lissabon, es erzählt von der Liebe zwischen einem verstümmelten Soldaten und einem jungen Hellseher, und eines ketzerischen Traums eines tückishen Priesters des Flugs. Die Übersetzung des Romans 1988 als Baltasar und Blimunda, durch Giovanni Pontiero, hat Saramago zur Aufmerksamkeit eines internationalen Leserkreises gebracht. Dieser Roman hat den portugiesischen KUGELSCHREIBER-Klub-Preis gewonnen.

Er ist ein Mitglied der portugiesischen kommunistischen Partei 1969 geworden und ist so bis zum Ende seines Lebens geblieben. Saramago war auch ein Atheist und hat Pessimisten selbstbeschrieben. Seine Ansichten haben beträchtliche Meinungsverschiedenheit in Portugal besonders nach der Veröffentlichung Des Evangeliums Gemäß Jesus Christus aufgeweckt. Mitglieder der katholischen Gemeinschaft des Landes wurden durch die Darstellung von Saramago von Jesus und besonders Gott als fehlbare, sogar grausame Menschen empört. Portugals konservative Regierung würde der Arbeit von Saramago nicht erlauben, sich um den europäischen Literarischen Preis zu bewerben, behauptend, dass es die katholische Gemeinschaft verletzt hat. Infolgedessen haben sich Saramago und seine Frau zu Lanzarote, einer Insel in den spanischen Kanarischen Inseln bewegt.

Nobelpreis

Saramago wurde dem Nobelpreis für die Literatur 1998 zuerkannt. Die Ansage ist gekommen, als er vorgehabt hat, nach Deutschland vor der Frankfurter Buchmesse zu fliegen, und sowohl ihn als auch seinen Redakteur unerwartet gefangen hat. Das Komitee von Nobel hat seine "Gleichnisse gelobt, die durch Einbildungskraft, Mitfühlen und Ironie" und seine "moderne Skepsis" über offizielle Wahrheiten gestützt sind.

Stil und Themen

Der experimentelle Stil von Saramago zeigt häufig lange Sätze, zuweilen mehr als eine Seite lang. Er verwendet Perioden sparsam, stattdessen einen losen Fluss von durch Kommas angeschlossenen Klauseln wählend. Viele seiner Paragrafen strecken sich für Seiten aus, ohne für den Dialog, Pause zu machen (den Saramago beschließt, durch Anführungszeichen nicht abzugrenzen); wenn sich der Sprecher ändert, kapitalisiert Saramago den ersten Brief der Klausel des neuen Sprechers. Seine Arbeiten beziehen sich häufig auf seine anderen Arbeiten. In seiner neuartigen Blindheit gibt Saramago völlig den Gebrauch von Eigennamen auf, stattdessen sich auf Charaktere einfach durch eine einzigartige Eigenschaft, ein Beispiel seines Stils beziehend, der die wiederkehrenden Themen der Identität widerspiegelt und gefunden während seiner Arbeit bedeutet.

Die Romane von Saramago befassen sich häufig mit fantastischen Drehbüchern, wie das in seinem 1986-Roman Das Steinrettungsfloß, in dem die iberische Halbinsel vom Rest Europas abbricht und um den Atlantischen Ozean segelt. In seinem 1995-Roman Blindheit wird ein komplettes namenloses Land mit einer mysteriösen Plage "weißer Blindheit" geschlagen. In seinem 1984-Roman Das Jahr des Todes von Ricardo Reis (der den KUGELSCHREIBER-Preis und den Unabhängigen Auslandsfiktionspreis gewonnen hat) überlebt der heteronym von Fernando Pessoa seit einem Jahr, nachdem der Dichter selbst stirbt. Zusätzlich findet sein neuartiger Tod mit Unterbrechungen (auch übersetzt als Tod an Zwischenräumen) in einem Land statt, in dem, plötzlich, niemand, und Sorgen, teilweise, die geistigen und politischen Implikationen des Ereignisses stirbt, obwohl sich das Buch schließlich von einem synoptischen bis eine persönlichere Perspektive bewegt.

Mit solchen fantasievollen Themen richtet Saramago den ernstesten von Gegenständen mit der Empathie für die menschliche Bedingung und für die Isolierung des zeitgenössischen städtischen Lebens. Sein Charakter-Kampf mit ihrem Bedürfnis, miteinander in Verbindung zu stehen, bilden Sie Beziehungen und Band als eine Gemeinschaft, und auch mit ihrem Bedürfnis nach der Individualität, und Bedeutung und Dignität außerhalb politischer und wirtschaftlicher Strukturen zu finden.

Wenn gefragt, seine tägliche Schreiben-Routine 2009 zu beschreiben, hat Saramago geantwortet, "Ich schreibe zwei Seiten. Und dann habe ich gelesen und habe gelesen und lese."

Politik

Saramago war ein Befürworter des Anarcho-Kommunismus und ein Mitglied der kommunistischen Partei Portugals. Als ein Mitglied seines PCP ist er für 1989 Lissaboner Kommunalwahl in der Liste der Koalition "Für Lissabon" eingetreten und wurde zu Gemeinderatsmitglied und den Vorsitz habendem Offizier des Selbstverwaltungszusammenbaues Lissabons gewählt. Saramago war auch ein Kandidat der demokratischen Einheitskoalition zum Europäischen Parlament in allen Wahlen von 1989 bis 2009 gewöhnlich in Positionen ohne Möglichkeit davon, gewählt zu werden. Saramago war ein Kritiker der Europäischen Union und des Internationalen Währungsfonds.

In seiner neuartigen Blindheit wird der kommunistische Grundsatz von jedem gemäß seiner Fähigkeit, zu jedem gemäß seinem Bedürfnis in einem positiven Licht festgesetzt. In einer 2008-Pressekonferenz für das Filmen der Blindheit hat er in der Verweisung auf die globale Finanzkrise festgestellt, dass "Marx nie so Recht hatte wie jetzt"

Obwohl viele seiner Romane politische Satire einer feinen Art anerkannt werden, ist es im Notizbuch, dass Saramago seine politischen Überzeugungen am klarsten macht. Das Buch, das von einer Marxistischen Perspektive geschrieben ist, ist eine Sammlung seiner blog Artikel für den Jahr-September 2008 bis August 2009. Gemäß The Independent, "hat Saramago zum Ziel, durch das Web 'organisierten zu schneiden, liegt' Umgebungsmenschheit, und Leser durch das Liefern seiner Meinungen in einer unbarmherzigen Reihe von schmucklosen, niederschmetternden Prosa-Schlägen zu überzeugen." Seine politische Verpflichtung hat zu Vergleichen mit George Orwell geführt: "Die Feindschaft von Orwell zum britischen Reich verläuft zum Kreuzzug aus neuester Zeit von Saramago gegen das Reich in Form der Globalisierung parallel." Als er mit Dem Beobachter 2006 gesprochen hat, hat er "Die Maler-Farben gesagt, der Musiker macht Musik, der Romanschriftsteller schreibt Romane. Aber ich glaube, dass wir alle etwas Einfluss nicht wegen der Tatsache haben, dass man ein Künstler ist, aber weil wir Bürger sind. Als Bürger haben wir alle eine Verpflichtung, dazwischenzuliegen und beteiligt zu werden, es ist der Bürger, der Dinge ändert. Ich kann mir außerhalb keiner Art der sozialen oder politischen Beteiligung vorstellen."

Während eines Besuchs in Ramallah im März 2002 während des zweiten intifada hat Saramago die palästinensische Stadt verglichen, die zurzeit von der israelischen Armee zu Konzentrationslagern blockiert wurde. Einige Kritiker haben behauptet, dass die Behauptung von Saramago antisemitisch war.

Während 2006 Krieg von Libanon hat sich Saramago Tariq Ali, John Berger, Noam Chomsky und anderen im Verurteilen angeschlossen, was sie als "eine langfristige militärische, wirtschaftliche und geografische Praxis charakterisiert haben, deren politisches Ziel nichts weniger als die Liquidation der palästinensischen Nation ist".

Er war auch ein Unterstützer des iberischen Föderalismus.

Atheismus

Saramago war ein freimütiger Atheist und ein prominenter Kritiker der Religion. Wegen einiger seiner Romane, hauptsächlich Das Evangelium Gemäß Jesus Christus und Kain, wo er Satire und Bibel-Notierungen verwendet, um die Zahl des Gottes als seiend von der höchsten Entsetzlichkeit zu beschreiben, ist er mehrere Male in den Konflikt mit der katholischen Kirche gekommen. Die portugiesische Regierung hat seinen 1991-Roman O Evangelho Segundo Jesus Cristo (Das Evangelium gemäß Jesus Christus) vermöbelt und hat den Namen des Schriftstellers von Vorgeschlagenen für den europäischen Literaturpreis geschlagen, sagend, dass die Atheist-Arbeit portugiesische katholische Überzeugungen verletzt hat. Das Buch porträtiert einen Christus, der, Thema menschlichen Wünschen, mit Mary Magdalene lebt und versucht, sich aus der Kreuzigung rückwärts zu bewegen.

Tod und Begräbnis

Saramago hat unter Leukämie gelitten. Er ist am 18. Juni 2010, im Alter von 87 gestorben, die letzten paar Jahre seines Lebens in Lanzarote, Spanien ausgegeben. Seine Familie hat gesagt, dass er gefrühstückt hat und mit seiner Frau und Übersetzer Pilar del Rio am Freitagsmorgen geplaudert hat, nach dem er angefangen hat, sich unwohl und verbracht zu fühlen. Der Wächter hat ihn als "der feinste portugiesische Schriftsteller seiner Generation" beschrieben, während Fernanda Eberstadt von Der New York Times gesagt hat, dass er fast als viel für seinen festen Kommunismus bezüglich seiner Fiktion "bekannt war". Der Übersetzer von Saramago, Margaret Jull Costa, hat Anerkennung ihm gezollt, seine "wunderbare Einbildungskraft" beschreibend und ihn "den größten zeitgenössischen portugiesischen Schriftsteller" nennend. Saramago hatte sein Schreiben bis zu seinem Tod fortgesetzt. Seine neuste Veröffentlichung, Kain, wurde 2009, mit einer englischen Übersetzung bereitgestellt im August 2010 veröffentlicht. Saramago hatte unter Lungenentzündung ein Jahr vor seinem Tod gelitten. Vorgehabt, eine volle Wiederherstellung gemacht zu haben, hatte er auf dem Plan gestanden, um Edinburgh Internationales Buchfest im August 2010 beizuwohnen.

Portugal hat zwei Tage der Trauer erklärt. Es gab wörtliche Huldigungen von älteren internationalen Politikern: Luiz Inácio Lula da Silva (Brasilien), Bernard Kouchner (Frankreich) und José Luis Rodríguez Zapatero (Spanien), während Kubas Raúl und Fidel Castro Blumenhuldigungen gesandt haben.

Das Begräbnis von Saramago wurde in Lissabon am 20. Juni 2010 in Gegenwart von mehr als 20,000 Menschen gehalten, von denen viele Hunderte von Kilometern gereist waren, sondern auch namentlich ohne den Rechtspräsidenten Portugals hat Aníbal Cavaco Silva, der in den Azoren als die Zeremonie Urlaub gemacht hat, stattgefunden. Silva, der Premierminister, als der Name von Saramago vom shortlist des europäischen Literarischen Preises entfernt wurde, hat gesagt, dass er dem Begräbnis von Saramago nicht beigewohnt hat, weil er "den Vorzug nie gehabt hatte, ihn zu kennen". Trauernde, die die Abwesenheit von Silva in Gegenwart von Reportern, gehalten an Kopien der roten Gartennelke infrage gestellt haben, die für Portugals demokratische Revolution symbolisch ist. Die Einäscherung von Saramago hat in Lissabon mit seiner Asche stattgefunden, die in seinem Geburtsort von Azinhaga und in Tias in Lanzarote, sein Haus bis zu seinem Tod wird streut.

Verlorener Roman

Das Fundament von Jose Saramago hat im Oktober 2011 die Veröffentlichung eines so genannten "verlorenen Romans" veröffentlicht als Der Hellseher (claraboia in Portugiesisch) bekannt gegeben. Es wurde in den 50er Jahren geschrieben und ist begraben im Archiv eines Herausgebers geblieben, an den das Manuskript gesandt wurde. Saramago ist still über die Arbeit bis zu seinem Tod geblieben. Das Buch ist in andere Sprachen obwohl zu noch nicht Englisch übersetzt worden.

Bibliografie

Siehe auch

• Magischer Realismus

Bibliografie

• Baptista Bastos, José Saramago: Aproximação ein um retrato, Dom Quixote, 1996
• T.C. Cerdeira da Silva, Entre ein história e aficção: Saga von Uma de portugueses, Dom Quixote, 1989
• Maria da Conceição Madruga, Ein paixão segundo José Saramago: ein paixão do verbo e o verbo da paixão, Campos das Letras, Porto, 1998
• Horácio Costa, José Saramago: O Período Formativo, Ed. Caminho, 1998
• Helena I. Kaufman, Ficção histórica portuguesa da pós-revolução, Madison, 1991
• O. Lopes, Os sinais e os sentidos: Literatura portuguesa tun século XX, Lisboa, 1986
• B. Losada, Eine iberische Stimme, Liber, 2, 1, 1990, 3
• Carlos Reis, Diálogos com José Saramago, Ed. Caminho, Lisboa, 1998
• M. Maria Seixo, O wesentlicher sobre José Saramago, Imprensa Nacional, 1987
• "Saramago, José (1922-2010)." Enzyklopädie der Weltlebensbeschreibung. Ed Tracie Ratiner. Vol. 25. 2. Hrsg. Detroit: Thomson Gale, 2005. Das Entdecken der Sammlung. Thomson Gale. Universität von Guelph. 25 Sep. 2007.

Links

• Saramago: Hellseher unserer Zeiten
• Fundament von José Saramago
• Der Unerwartete Fantasist, ein Bildnis von José Saramago, der von Fernanda Eberstadt geschrieben ist und am 26. August 2007, in Der Zeitschrift der New York Times veröffentlicht ist
• Einführung und Video von Saramago von "Heroes de los dos bandos" - spanischem Bürgerkrieg -
• Interviews mit Saramago im Video
• José Saramago von Pegasos
• Übersetzung des Interviews mit Saramago in El País - am 12. November 2005
• Der Vortrag von Nobel von Saramago
• Gesellschaften der Gegenseitigen Isolierung, eines Aufsatzes auf Saramago durch Benjamin Kunkel von der Meinungsverschiedenheit
• "Das Jahr des Todes von Jose Saramago" in memoriam von n+1
• Der blog von Jose Saramago
• Videosaramago - Wo ist die Demokratie? (englische Untertitel)