Umgangssprachliches Finnisch (suomen puhekieli) ist der "dialectless" umgangssprachliche Standard der finnischen Sprache. Es wird im Größeren Helsinkier Gebiet, und in verstädterten Gebieten in Tavastian und Central Finland mundartliche Gebiete, wie die Städte von Tampere, Jyväskylä, Lahti, Hyvinkää und Hämeenlinna gesprochen. Außerdem gilt das auch für die Küstenstädte, wie Vaasa und Porvoo, die traditionell schwedisches Sprechen gewesen sind, und haben einen Zulauf von finnischen Sprechern von einer Vielfalt von mundartlichen Gebieten erfahren.

Die Standardsprache nimmt die meisten seiner Eigenschaften aus diesen Dialekten, d. h. die meisten "mundartlichen" Eigenschaften sind die Verminderungen in Bezug auf diese Form der Sprache. Die Kombination des allgemeinen gesprochenen Finnisch und eines Dialekts gibt eine Regionalvariante (aluepuhekieli), der einige lokale Eigentümlichkeiten hat, aber dem allgemeinen gesprochenen Finnisch im Wesentlichen ähnlich ist.

Die Grundlagen des Finnisch mussten völlig verstehen, dass dieser Artikel in Seiten über die finnische Lautlehre und finnische Grammatik gefunden werden kann.

Einführung

Als auf jeder Sprache ändert sich die gesprochene Version (En) des Finnisch häufig von der schriftlichen Form. Einige seiner Konstruktionen sind irgendein (z.B "weicher d", vgl finnische Lautlehre) zu willkürlich, oder, z.B hän (sieh unten) für den Gebrauch auf der Sprache zu mundartlich. Außerdem werden einige sehr üblich und "Accentless"-Ton-Änderungen auf der Standardsprache, besonders Fusion, Verbindung und einige Doppelvokal-Verminderungen nicht widerspiegelt.

Es gibt auch das Problem, dass Puristen Unregelmäßigkeit unabhängig vom wirklichen Gebrauch vermeiden wollen. Das hat einige gesunde Änderungen üblich auf der Sprache aus der Standardsprache verlassen. Es gibt eine Tendenz, "logischere" Konstruktionen über leicht aussprechbare zu bevorzugen. Dieses Ideal widerspiegelt wirklich gesprochenen finnischen Gebrauch zu einem Grad, weil Finnisch beweisbar eine konservative Sprache mit wenigen Verminderungsprozessen ist, aber es ist nicht völlig genau. Das Problem, "Unregelmäßigkeit" zu vermeiden, ist in der Rechtschreibung am ausgesprochensten, wo inner, wird sandhi nicht abgeschrieben, weil es die Idee gibt, dass Morpheme unveränderlich sein sollten. Zum Beispiel ist die "richtige" Rechtschreibung syönpä ("ich werde" essen), wenn auch die Artikulation gewöhnlich syömpä ist. Die Erklärung besteht darin, dass-n- und-pä in verschiedenen Morphemen gerade wie die Erklärung sind, dass englische Jungen mit einem z nicht buchstabiert werden, ist, dass sie in verschiedenen Morphemen sind.

Es gibt auch mehrere grammatische Formen, die in schriftlichem Finnisch, aber nur sehr selten im gesprochenen verwendet werden. Zum Beispiel gibt es mehrere Aufbauten mit Partizipien, die gewöhnlich analytisch in der Rede gemacht werden. Einige Fälle und Stimmungen sind in gesprochenem Finnisch, z.B die aufschlussreichen und comitative Fälle und die potenzielle Stimmung selten konstruktiv. Einige überleben nur in Ausdrücken.

Andererseits hat Sprache seine eigenen Eigenschaften selten oder nie gefunden auf der formellen Sprache. Am wichtigsten gibt es sehr allgemeinen äußerlichen sandhi und einige Assimilatory-Ton-Änderungen. (Im Gegenteil gibt es keine Vokal-Verminderung.) In einigen Varianten (z.B. Vaasa, Kymenlaakso) gesprochenen finnischen-n wird kanssa in einen clitic abgekürzt, der effektiv ein comitative Fall, z.B-nkans oder-nkaa ist.

Artikulation

Reflexe von Zahnreibelauten

Die allgemeinsten Reflexe für alte finnische Zahnreibelaute sind/d/für / ð/, und/ts/oder/t (t) / für/θ (θ)/. Zum Beispiel, metsä, metsän oder mettä, metän  meθθä, meθän "Wald, des Waldes" und meidän e tulee! Meeä eka. (Artikulation in einigen Formen vielleicht der mundartlichen Sprache)

Wenn der Konsonant ohne Zweideutigkeit nicht weggelassen werden kann, geschieht das nicht. Zum Beispiel:

:Menetkö sinä ensin?

:Meeä/meeä ensin? = "Werden Sie zuerst gehen?"

Die Bedeutung würde sich ändern, wenn der Konsonant weggelassen würde:

:Mene sinä ensin.

:Meeä ensin. = "Gehen Sie zuerst."

Allgemein sollten Sie bemerken, dass gesprochenes Finnisch in Wörter nicht ordentlich zerteilt wird, wie die Rechtschreibung, wegen anderen phonotactical sandhi Effekten darauf hinweisen würde. Zum Beispiel, unabhängig von Wortgrenzen, ist np immer Mitglied des Parlaments, nk ist immer ŋk (wo ŋ ein Velarlaut Nasen-ist).

Personalpronomina

Einige Dialekte haben die lebensgroßen Personalpronomina 'minä' und 'sinä', aber die meisten Menschen verwenden kürzere Entsprechungen, wie diese, die im Größeren Helsinkier Gebiet gefunden sind:

:minä  mä

:sinä  sä

Die Wurzelwörter sind auch kürzer:

:minu- mu - z.B minun  mun "mein"

:sinu- su-, z.B sinun  Sonne "Ihriger"

Die Pronomina der dritten Person 'hän' ('er' oder 'sie') und 'er' ('sie'), werden auf der Sprache nur im Südwestlichen Finnland, und zunehmend selten auch dort allgemein verwendet. Anderswohin werden sie gewöhnlich durch ihre nichtpersönlichen Entsprechungen ersetzt - bemerken, dass es keinen abschätzigen Sinn in der Unterhaltung über Leute als 'es' unterschiedlich in Englisch gibt. Bemerken Sie wirklich, wenn Sie von Tieren sprechen, sie werden es immer sogar in schriftlichem Finnisch genannt.

:hän  se

:he  ne

Zum Beispiel der Satz "Verwechselte er mich mit Ihnen?" hat diese Formen:

:Luuliko hän minua sinuksi?

:Luuliks se mua suks? oder: "Luulikse mua suks?"

Ziffern

Ziffern 1-10 in umgangssprachlichem gesprochenem Finnisch:

1. yks (yksi)
2. kaks (kaksi)
3. kol (kolme)
4. nel (neljä)
5. viis (viisi)
6. kuus (kuusi)
7. seittemä (n) (seitsemän)
8. kaheksa (n) (kahdeksan)
9. yheksä (n) (yhdeksän)
10. kymmene (n) (kymmenen)

Nummern 11-19 werden durch das Befestigen-toista gebildet, der zu-toist verkürzt werden kann. Nummern 20-90 werden durch das Befestigen-kymmentä gebildet, der zu-kymment oder sogar-kyt (ä) verkürzt werden kann.

Wenn man gezwungen wird, schnell dann zu zählen, werden noch kürzere Formen verwendet:

1. yy
2. kaa
3. koo
4. nee
5. vii
6. kuu
7. sei / sehen
8. kasi
9. ysi
10. kymppi

- toista wird - toi, - auch oder sogar - dazu.-kymmentä wird-kyt, mit dem 20-60 typischen Behalten ihrer längeren Ziffer-Formen (z.B kakskyt aber nicht ** kaakyt für 20). 70 ist normalerweise seitkyt oder seiskyt, während 80 und 90 mit kasi- und ysi-tun.

Die Ziffern 1-9 haben ihre eigenen Namen, die von den im Zählen verwendeten Grundzahlen verschieden sind. Zahlen, die längere Namen haben, werden häufig in der Rede verkürzt. Das kann für einen Ausländer problematisch sein, um zu verstehen, wenn sie/er Wörter durch das Buch erfahren hat:

:ykkönen (Nummer ein)

:kakkonen (Nummer zwei)

:kolmonen (Nummer drei)

:nelonen (Nummer vier)

:viitonen (Nummer fünf) ( vitonen, femma [Helsinkier Slang])

:kuutonen (Nummer sechs) ( kutonen)

:seitsemäinen (Nummer sieben)  seiska

:kahdeksainen / kahdeksikko (Nummer acht)  kasi / kaheksikko

:yhdeksäinen / yhdeksikkö (Nummer neun)  ysi / yheksikkö

:kymmenen  kymppi, kybä (Helsinkier Slang)

Die-kko Nachsilbe zeigt normalerweise eine Gruppe von x Leuten an, aber auf 8 und 9 verdoppelt sie sich als ein Synonym für den Namen der Ziffer. Kahdeksikko wird auch verwendet, um eine Zahl acht zu beschreiben, formen sich.

Der regelmäßige-Onen/-inen Formen kann von Gegenständen mit einer Ausweisnummer zusätzlich verwendet werden. Zum Beispiel wird Bus 107 sataseiska genannt, und ein Konkurrenz-Sieger ist ein ykkönen (nicht *sataseittemän oder *yks.)

Verben

Die Mehrzahlersten ("wir") und Drittel ("sie") Personen werden als auf der Literatursprache nicht verwendet. Wie man betrachtet, sind die verwendeten Formen für die geschriebene Sprache nicht richtig, noch werden sie auf der Sprache umfassend verwendet. Wie bemerkt, in der finnischen Grammatik-Seite, der passiven Form mit einem Pronomen ich werden "wir", statt einer getrennten Nachsilbe-mme, normalerweise in der Rede für die Mehrzahl-Ich-Form verwendet. Das geschieht in allen Formen des Verbs. Die dritte Person Mehrzahlnachsilbe - Fass wird auf der Sprache nicht verwendet; statt dessen wird die dritte Person einzigartige Form, die durch das Pronomen ne "sie" vorangegangen ist, verwendet. Deshalb ist das volle Gegenwart-Paradigma von puhua, "um" in der Alltagssprache zu sprechen:

:mä puhun (gesprochen) - (minä) puhun (Standard)

:s ä puhut - (sinä) puhut

:se puhuu - hän puhuu

:me puhutaan - (ich) puhumme

:te puhutte - (te) puhutte

:ne puhuu - er puhuvat

Einige E-Stamm-Verben haben (unregelmäßige) schiefe Formen abgekürzt, wo/n/oder/l/elidiert werden. Diese Klasse schließt nur vier oft verwendete Verben ein. Auf Finnisch haben Verben eine Infinitivform, die mit-ta gekennzeichnet ist und im Infinitiv und einer schiefen Form verwendet ist, die in persönlichen Formen verwendet wird. Konsonanter schrittweiser Übergang und Assimilation des 't' in-ta können angewandt werden. Auf der Standardsprache ist die Ähnlichkeit zwischen den zwei immer regelmäßig. Auf der Sprache haben einige Verben schiefe Formen assimiliert, während sie den regelmäßigen Infinitiv behalten:

Zum Beispiel werden diese Formen, als solcher, durch die Befehlsformen vertreten:

:Mene tai tule, mutta Fensterscheibe se ovi kiinni ja ole hiljaa (Standard)

:Mee tai tuu, mut paa se ovi kii ja oo hiljaa. (Wort für Wort) "Gehen oder kommen, aber stellen die Tür geschlossen und ruhig sein."

Um den Gebrauch der persönlichen Form zu demonstrieren, ist die Antwort:

:Meen tai tuun, paan Ofen kii ja oon hiljaa ("Gehe ich oder, komme (I), stellen die geschlossene Tür, und (I) sind" ruhig).

Die Infinitive, sind als unverändert in:

:Mennä tai tulla, panna ovi kii ja olla hiljaa ("Um zu gehen oder zu kommen, die Tür zu stellen, hat geschlossen und" ruhig zu sein).

Wie Partizipien, trotz ihrer sind, den schiefen Stamm verwendend:

:menevä tai tuleva, Ofen kii paneva ja hiljaa oleva ("das Gehen oder die Ankunft, der Tür-geschlossen stellende und der ruhige seiende").

Fragen

In der Alltagssprache hat die-ko/kö Nachsilbe den-s clitic hinzugefügt,-kos/kös werdend, der der Reihe nach zu-ks abnimmt:

:olenko minä hengissä?  oo (n) ks mä hengis? "bin ich lebendig?"

:puhutko sinä englantia?  puhut sä enkkuu? oder puhuks (ä) enkkuu? "tun Sie Sie (sg). sprechen Sie Englisch?"

:tuliko hän jo?  tulikse jo? (über tuliko se jo?) "kam er/sie noch?"

Die Wahl von Morphemen-kos/kös oder-ks ist nicht immer rein mundartlich oder zufällig. Viele Finnen verwenden regelmäßig mehr als eine Schwankung in ihrer Rede. Die Wahl könnte unter anderen vom Rhythmus des Satzes oder dem (gewünschten) Tempo der Diskussion abhängen. Manchmal hat es andere klar Kommunikationszwecke z.B die längere Schwankung könnte verwendet werden, um eine sich eindrängende Frage weich zu machen.

Der clitic-s wird auch in Befehlsformen, z.B ich (n) es" gefunden (Ich erwarte Sie zu) gehen!" Es kann auch sein, dass der-tkö nicht zu-ks, aber-t vor einem 's', z.B menetkö sä elidiert? ich (n) und sä. Weil das zu sä menet abgesehen von der Wortfolge identisch ist, werden Fragen durch die Wortfolge angezeigt.

Possessive Nachsilbe

Sprache hat eine verschiedene Grammatik für die possessive Nachsilbe. Für direkte Adressen bis auf eine Form wird es nicht verwendet, so dass das Pronomen nicht weggelassen werden kann. Sogar in der einzigartigen zweiten Person wird das Pronomen eigentlich nie weggelassen. Im Gegensatz, auf der Literatursprache, ist das Pronomen fakultativ und normalerweise weggelassen.

Hier wird das Pronomen der literarischen Form auch gezeigt.

Bemerken Sie eine Tatsache: Finnisch hat keine possessiven Adjektive. Die Pronomina werden regelmäßig, wie flektiert, wenn "ich Haus bin" "sind Sie Haus" "sind wir Haus".

Jedoch werden die Nachsilben-s,-nsa und-nne verwendet, um zu vermeiden, ein Pronomen z.B zu wiederholen, "Er hat Hut genommen und ist abgereist" ist Se otti lakki ja lähti. (Die Übersetzung aus englischem *Se otti lakin ja lähti würde bedeuten, dass "Er Hut genommen hat und abgereist ist", oder "Er hat den (spezifischen) Hut genommen und ist abgereist".)

Weglassung des negativen Verbs

Wenn ein verneinter Satz gebildet wird, tritt das Hauptverb in die befehlende Stimmung ein und gibt alle seine Beugungen zum negativen Verb ei, z.B tuemme  emme Dienstag. Gewöhnlich wird das Wort mitään ("irgendetwas") und ein Füll-zum Satz hinzugefügt. Das bedeutet, dass, selbst wenn das negative Verb ei ausgelassen wird, die Bedeutung durch diesen Zusammenhang angezeigt wird. Zum Beispiel:

: se mitään osaa. "Er weiß irgendetwas."

:Se mitään osaa. "Er weiß irgendetwas." ("tut nicht" weggelassen)

Diese Weglassung des negativen Verbs ei wird als eine der neusten Änderungen in Finnisch betrachtet. Gewöhnlich zeigt dieser Aufbau Misstrauen oder Frustration an. (Es gibt weniger als ernster Text, der diesen aggressiivi nennt.) Jedoch kann es eine neutrale negative Behauptung sein: Tästä artikkelista (Von diesem Artikel,).

Wichtige Regionalschwankungen

Linguisten wie Mielikäinen behaupten, dass die Dialekte des Finnisch durch Entwicklungen des 20. Jahrhunderts der Verstädterung und andere innere Bevölkerungsbewegungen zum Punkt beträchtlich homogenisiert worden sind, dass "reine" Dialekte verschwunden sind. "Lokale Sprachen" haben sich aus dem Standardfinnisch entwickelt, um Vielfalt mit der im Wesentlichen normalen finnischen Struktur, aber mit einigen lokalen Eigenschaften zu geben. Beträchtliches Stigma ist mit Dialekten (genau oder nicht) wahrgenommen als ländlich im 20. Jahrhundert vereinigt worden. Leute, die sich zur Stadt bewegt haben, haben eine Vielfalt angenommen, die Standardfinnisch ähnelt, das Dialekt-Sprechern von der Schule, dem Militär und den Arbeitgebern auferlegt worden ist.

• Einige Konsonantengruppen an Silbe-Grenzen mit einem epenthetic Vokal zerbrechend. Das ist eine Eigenschaft von mehreren Dialekten, wie diejenigen von Ostrobothnia und Savonia: Der neutrale Vokal ist dasselbe als der vorhergehende Vokal. Zum Beispiel, juhla  juhula "Feiern", salmi  Salami "Kanal", palvelu  palavelu "Dienst", halpa  halapa "preiswert", äffä  ähävä (über ähvä) "Brief F". Paare von unterschiedlichen Konsonanten mit/l/oder/h/(in Savo, auch/n/) als der erste Konsonant sind epenthesis unterworfen; andere Trauben oder geminates sind nicht. Jedoch wird ein starker epenthetic Vokal als mundartlich, und in Helsinki und verstädterten Gebieten gesehen, zeigt Ursprünge "auf dem Land" an (da für Helsinkier Leute alles außer Helsinki ländlich ist).
• Dialekte von Tavastian sind verschieden, weil anderer Umgebungsdialekte sie beeinflusst haben. Die folgenden Eigenschaften werden alle auf Finnisch gefunden, das in Helsinki gesprochen ist, und viele von ihnen kommen auch in einigen anderen Dialekten von Tavastian vor.
• Wort sillai "auf diese Weise", die gewöhnlich etwas anderes wie silleen anderswohin ist.
• Teilende plurals, die-ja/-jä in allgemeinem Finnisch enden, werden-i, und ebenfalls vereinfacht der teilende Mehrzahl-ia/-iä zu-ii: märkiä takkeja  märkii takkei "nasse Jacken". (auch in Nurmijärvi, Kotka)
• Der erste Infinitiv, z.B juosta, "um zu laufen", wird durch den Form-juoksee der dritten Person "Läufe" von einigen Sprechern ersetzt. Zum Beispiel hat Standard Voisitko sinä hakemaan Sen. wird Voisitsä hakeen Sen., "Sie gekonnt laufen, um ihn zu bekommen". Diese Form spricht wahrscheinlich nicht die Form der dritten Person, aber die umgangssprachliche, verkürzte Form juokseen der dritten Infinitivform juoksemaan historisch, der exhibites eine Tendenz, den ersten Infinitiv sogar auf der formellen Sprache, vgl der alte Streit zu vertreiben, ob alkaa juoksemaan ("um anzufangen", zu laufen), auf der formellen Sprache oder nicht erlaubt werden sollte (ist die aktuelle Norm noch alkaa juosta mit dem ersten Infinitiv). (auch in Tuusula und Nurmijärvi)
• Abkürzungen sind auf in der Südlichen Küste Finnlands gesprochenem Finnisch üblich. Endsilben in oft verwendeten Wörtern können wegfressen, wie sitten sitzen , mutta  mut. Fall-Enden, könnten gewöhnlich durch den Verlust des Endvokals, z.B siltä  Schlamm abgekürzt werden. (Wenn ein geminate "verlassen würde", am Ende des Wortes baumelnd, wird es ein einzelner Konsonant, z.B talossa  *taloss  talos.)
• Helsinki hat auch einen lokalen Slang, Auslandslehnwörter enthaltend, die Leuten von anderen Teilen Finnlands unverständlich sein können. Einige Slangwörter haben sich in die Sprache von Kleinem anderswohin in Finnland ausgebreitet.
• Tampere ist auch im Gebiet von Dialekten von Tavastian.
• Das gelegentliche Flattern oder Auswischen von intervocalic "L"; der resultierende Ton ist orthografisch Null: kyllä siellä olisi  kyä siä ois. Das wird sogar im Accentless-Form-oisko  Standard olisiko gesehen.
• Karelia: minä  mie, sinä  sie
• Südwestliche Dialekte
• Abkürzung kommt sehr häufig vor.
• In Turku: minä  mää, sinä  sää
• Eine einzigartige Eigenschaft des Dialekts von Turku ist das "S" Imperfekt, wo ein 's' vor dem Finale ich, z.B, sattui  sattusi hinzugefügt wird.
• Savonia: einige Pronomen-Änderungen, ich  myö und te  työ. Bemerken Sie, dass der Dialekt von Savo Änderungen in der Grammatik, den Vokalen und den Konsonanten im Vergleich zur Standardsprache, z.B eilen  öylen, meni  mänj (palatalization), omaa rataansa  ommoo rattoosa kompliziert hat. Der Dialekt von Savo ist der größte einzelne Dialekt, und als solcher, hat Varianten, die sich bedeutsam unterscheiden.
• Ostrobothnia: Konsonantengruppen mit-j-wird nicht erlaubt, so dass "ich" statt dessen z.B kirja  kiria ausgesprochen wird. Geringe Vokal-Änderungen, zum Beispiel, taloa  talua. Besonders werden die halblangen Vokale (gefunden in codaless Wortendsilben des einzelnen Vokals) in voll aufgeblühte lange Vokale, als in iso  isoo verlängert. Der Ton D wird durch R völlig ersetzt, der Probleme solcher als erzeugt, der es fast keine Unähnlichkeit zwischen veden (Wassers) und veren (des Bluts) gibt. Dort besteht ein kleiner Kontrastunterschied, der von Leuten bemerkenswert sein kann, die wirklich dort leben, aber von der Ansicht anderer Leute gibt es keinen Unterschied. Gewöhnlich ist der R, der D ersetzt, ein bisschen kürzer, als wirklicher R ist, und Sie auch zwischen R und D mit anderen Wörtern unterscheiden können, die das Wort umgeben.
• Vaasa, Ostrobothnia, in einem Ausmaß allgemeines Finnisch, auch: Viele oft verwendete Ausdrücke werden clitics - das ist fakultativ, dennoch. Z.B werden Pronomina clitics für das negative Verb ei und für das Verb, "um zu sein". In diesem Tisch ist der Apostroph (') etwas zwischen einem vollen J und keinem Ton überhaupt.

Zusätzlich, das Interrogativpronomen kuka ("wer") durch seine teilende Form, ketä ("an wer") z.B ersetzt wird. Ketä siellä oli? ("Wer war dort?") Andere Unterschiede, im Falle dass für Fragewörter mihinä (std. missä, "wo") und mihkä (std. mihin, "in wo") sind. Hier verwendet das Wort mihinä das alte Finnisch Lokativ-zurzeit bekannt als der essive Fall statt des spezialisierten inessive Lokativfalls des Standards.

Siehe auch

• Liste von Phonetik-Themen

Quellen

Allgemein

1. Aila Mielikäinen.
2. Heikki Paunonen.

Außenverbindungen

• Finnische Regionaldialekte
• IsooSormus.net - Sormusten herra Etelä-Pohojammaan murtehella - Der Herr der Ringe in Südlichem Pohjanmaa Dialekt
• Savo kaekuu keskellä mualimoo ja näkkyy Internetissä - Ein Text darüber, wie Leute von Savonian im jeweiligen Dialekt sprechen.
• Einige Eigenschaften des einheimischen Finnisch von Jyväskylä