Mittleres Englisch ist die Periode in der Geschichte der englischen Sprache zwischen dem Hohen und Späten Mittleren Alter, oder grob während der vier Jahrhunderte zwischen dem späten 11. und das Ende dem 15. Jahrhundert.

Mittleres Englisch hat sich aus dem Späten Alten Englisch im normannischen England (1066-1154) entwickelt und wurde im Laufe des Zeitalters von Plantagenet (1154-1485) gesprochen.

Die Mittlere englische Periode hat ungefähr in 1470 geendet, als der Kanzleigericht-Standard, eine Form von Londoner Englisch, begonnen hat, weit verbreitet, ein Prozess zu werden, der durch die Einführung der Druckpresse nach England durch William Caxton gegen Ende der 1470er Jahre geholfen ist. Bis dahin entwickelte sich die Variante des Dialekts von Northumbrian (überwiegend im Nördlichen England) gesprochen im südöstlichen Schottland in die Schotte-Sprache.

Die Sprache Englands so verwendet nach 1470 und bis zu 1650 ist bekannt wie Frühneuenglisch.

Verschieden von Altem Englisch, das größtenteils dazu geneigt hat, Späte sächsische Westschreibvereinbarung in der Periode sofort vor der normannischen Eroberung Englands anzunehmen, zeigt schriftliches Mittleres Englisch ein großes Angebot an Schreib-(und vermutlich mundartlich) Formen. Diese Ungleichheit deutet das allmähliche Ende der Rolle von Wessex als ein Brennpunkt und Trendsetter für Schriftsteller und Kopisten, das Erscheinen von verschiedeneren lokalen Schreibstilen und schriftlichen Dialekten und einem allgemeinen Muster des Übergangs der Tätigkeit im Laufe der Jahrhunderte an, die, als Northumbria, das Östliche England gefolgt sind, und London ist nacheinander als Hauptzentren der Literatur, jedes mit ihren eigenen besonderen Interessen erschienen.

Die mittlere englische Literatur der 12. und 13. Jahrhunderte ist verhältnismäßig selten, wie schriftliche Kommunikation gewöhnlich in Anglonormannisch oder in Mittelalterlichem Latein war.

Mittleres Englisch ist viel wichtiger als eine Literatursprache während des 14. Jahrhunderts, mit Dichtern wie Chaucer und Langland geworden.

Geschichte

Wichtige Texte für die Rekonstruktion der Evolution von Mittlerem Englisch aus dem Alten Englisch sind Ormulum (das 12. Jahrhundert), Ancrene Wisse und Katherine Group (Anfang des 13. Jahrhunderts, sieh AB Sprache) und Ayenbite von Inwyt (ca. 1340).

Die zweite Hälfte des 11. Jahrhunderts ist die Übergangsperiode von Spätem Altem Englisch zu Frühem Mittlerem Englisch.

Frühes Mittleres Englisch ist die Sprache der 12. und 13. Jahrhunderte.

Mittleres Englisch wird als eine Literatursprache vor der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts völlig entwickelt. Spätes Mittleres Englisch und der Übergang zu Frühneuenglisch finden vom Anfang des 15. Jahrhunderts statt und werden genommen, um am Anfang der Periode von Tudor 1485 abgeschlossen gewesen zu sein.

Übergang von altem Englisch

Normanne im Königreich England

Die Übertragung der Macht in 1066 ist nur auf beschränkten Kulturstoß hinausgelaufen; jedoch wurden die Spitzenniveaus von englisch sprechenden politischen und kirchlichen Hierarchien entfernt. Ihr Ersatz hat Norman gesprochen und hat Latein zu Verwaltungszwecken verwendet. So ist Norman in Gebrauch als eine Sprache des höflichen Gesprächs und der Literatur eingetreten, und das hat im Wesentlichen die Rolle von Altem Englisch in der Ausbildung und Regierung verändert, wenn auch viele Normannen der frühen Periode Analphabet waren und vom Klerus für die schriftliche Kommunikation und das Rekordhalten abgehangen haben. Obwohl Altes Englisch keineswegs so standardisiert wurde wie modernes Englisch, waren seine schriftlichen Formen weniger Thema breiten Dialekt-Schwankungen, als Posteroberungsenglisch war. Sogar jetzt, nach fast eintausend Jahren, ist der Einfluss von Norman auf die englische Sprache noch offenbar, obwohl es nicht begonnen hat, Mittleres Englisch bis etwas später zu betreffen.

Denken Sie diese Paare von Modernen englischen Wörtern. Das erste von jedem Paar wird aus dem Alten Englisch abgeleitet, und das zweite ist des anglonormannischen Ursprungs: Schwein/Schweinefleisch, Huhn/Geflügel, Kalb/Kalbfleisch, Kuh/Rindfleisch, Holz/Wald, Schaf/Hammelfleisch, Haus/Herrenhaus, / achtbar, kühn/, / Freiheit.

Die Rolle des Anglonormannisch als die Sprache der Regierung und des Gesetzes kann im Überfluss an Modernen englischen Wörtern für die Mechanismen der Regierung gesehen werden, die auf Anglonormannisch zurückzuführen sind: Gericht, Richter, Jury, Bitte, Parlament. Auch überwiegend in Modernem Englisch sind Begriffe in Zusammenhang mit den ritterlichen Kulturen, die im 12. Jahrhundert, ein Zeitalter des Feudalismus und Kämpfens entstanden sind. Bald hat dieses Vokabular des raffinierten Verhaltens begonnen, sein Weg ins Englisch zu arbeiten: Das Wort 'e' erscheint in der Peterborough 1137-Chronik; so auch tut 'castel' (Schloss), das im obengenannten biblischen Kostenvoranschlag, einem anderen Import der Normannen erscheint, die ihr Zeichen auf der englischen Sprache so viel gemacht haben wie auf dem Territorium Englands selbst.

Diese Periode der dreisprachigen Tätigkeit hat viel von der flexiblen dreifachen Synonymie von modernem Englisch entwickelt. Zum Beispiel hat Englisch drei Wörter, die grob "von oder in Zusammenhang mit einem König" bedeuten:

• königlich von Altem Englisch,
• königlich von Französisch und
• königlich von Latein.

Ebenfalls Normanne und — später — haben französische Einflüsse zu einigen interessanten Wortpaaren in Englisch, solcher als das folgende geführt, das beide "jemanden vorhaben, der verteidigt":

• Direktor vom Normannen und
• Der Wächter von Französisch (Werden sowohl "Direktor" als auch "Wächter" aus dem Germanisch abgeleitet.)

Alter und mittlerer englischer

Das Ende der angelsächsischen Regel hat die Sprache sofort nicht natürlich geändert. Obwohl die am meisten älteren Büros in der Kirche von Normannen gefüllt wurden, würde Altes Englisch fortsetzen, in Chroniken wie die Peterborough Chronik bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts verwendet zu werden. Das des Lesens und Schreibens nichtkundige hätte dieselben Dialekte wie zuvor die Eroberung gesprochen, obwohl sich diese langsam ändern würden, bis schriftliche Aufzeichnungen von ihnen verfügbar für die Studie geworden sind, die sich in verschiedenen Gebieten ändert. Sobald das Schreiben von Altem Englisch abläuft, hat Mittleres Englisch keine Standardsprache, nur Dialekte, die in die Dialekte derselben Gebiete in der angelsächsischen Periode zurückzuführen sind.

Frühes mittleres Englisch

Frühes Mittleres Englisch (1100-1300) hat ein größtenteils angelsächsisches Vokabular (mit vielen skandinavischen Anleihen in den nördlichen Teilen des Landes), aber ein sehr vereinfachtes Beugungssystem. Die grammatischen Beziehungen, die in Altem Englisch durch die Dativ- und Lokativfälle ausgedrückt wurden, werden in Frühem Mittlerem Englisch mit präpositionalen Aufbauten ersetzt. Dieser Ersatz ist jedoch, unvollständig: Der Alte englische Genitiv "-es" überlebt im modernen sächsischen Genitiv — es wird jetzt das "possessive" genannt: z.B, die Form "Hund" für das längere "des Hunds". Aber die meisten anderen Fall-Enden sind in der Frühneuenglisch-Periode, einschließlich der meisten ungefähr eines Dutzends Formen des bestimmten Artikels verschwunden. Die grammatische Doppelzahl (das Ausdrücken genau von zwei Personen, die eine Aufgabe durchführen) ist auch, von Englisch während der Frühneuenglisch-Periode (abgesondert von Personalpronomina) verschwunden, weiter die Sprache vereinfachend.

Tiefere Änderungen sind in der Grammatik vorgekommen. Allmählich haben der Reiche und die Regierung wieder anglisiert, obwohl Normanne (und nachher Französisch) die dominierende Sprache der Literatur und des Gesetzes seit ein paar Jahrhunderten sogar nach dem Verlust der Mehrheit der Kontinentalbesitzungen der englischen Monarchie geblieben ist. Die neue englische Sprache hat dasselbe als das alte nicht erklingen lassen; für, sowie erlebende Änderungen im Vokabular wurde das komplizierte System von flektierten Enden, die Altes Englisch hatte, allmählich verloren oder in den Dialekten gesprochenen Mittleren Englisch vereinfacht. Diese Änderung wurde in seinen immer verschiedeneren schriftlichen Formen ebenso allmählich widerspiegelt. Der Verlust von Fall-Enden war ein Teil einer allgemeinen Tendenz von Beugungen bis feste Wortfolge, die auch in anderen Germanischen Sprachen vorgekommen ist, und deshalb einfach dem Einfluss von französisch sprechenden Abteilungen der Bevölkerung nicht zugeschrieben werden kann: Englisch ist wirklich schließlich die Sprache der großen Mehrheit geblieben. Es wird auch behauptet, dass skandinavische Einwanderer nach England einen großen Einfluss auf den Verlust von Beugungsenden infolge ihres halbgegenseitig verständlichen (zu den geborenen englischen Sprechern) Vokabular hatten, aber fehlen Sie von der Fähigkeit, ihre Enden wieder hervorzubringen.

Spätes mittleres Englisch

Die Späte Mittlere englische Periode war eine Zeit der Erhebung in England.

Nach der Absetzung von Richard II aus England 1399 hat sich das Haus von Plantagenet ins Haus von Lancaster und das Haus Yorks aufgespalten, dessen Antagonismus in den Kriegen der Rosés (1455-1487) kulminiert hat. Stabilität ist nur allmählich mit der Dynastie von Tudor unter Henry VII gekommen.

Während dieser Periode, sozialer Änderung, haben Männer, die in Positionen der Macht, einige von ihnen von anderen Teilen des Landes oder von niedrigeren Ebenen in der Gesellschaft eintreten, auch in der Sprachänderung resultiert.

Zum Ende des 15. Jahrhunderts fing ein moderneres Englisch an zu erscheinen. Druck hat in England in den 1470er Jahren begonnen, das dazu geneigt hat, die Sprache zu stabilisieren. Mit einer standardisierten, gedruckten englischen Bibel und Gebetbuch, das zu Kirchkongregationen von den 1540er Jahren vorwärts wird liest, ist ein breiteres Publikum vertraut mit einer Standardsprache geworden, und das Zeitalter von Modernem Englisch ist in Vorbereitung gewesen.

Kanzleigericht-Standard

Kanzleigericht-Standard hat größtenteils auf London und mittelenglische Ostdialekte basiert, weil jene Gebiete die politischen und demografischen Schwerpunkte waren. Jedoch hat es andere Dialekt-Formen verwendet, wo sie Bedeutungen klarer gemacht haben; zum Beispiel das nördliche wurden "sie", "ihr" und "sie" (ist auf skandinavische Formen zurückzuführen gewesen), aber nicht London "hallo/sie", "hir" und "Räuspern verwendet ". Das war vielleicht, weil die Londoner Formen mit Wörtern wie er, sie und er verwirrt sein konnten. (Jedoch kann die umgangssprachliche Form schriftlich als em", als in "und an", ein gesprochenes Überleben "des Räusperns" aber nicht eine Kürzung des von den Skandinaviern abgeleiteten "sie" gut vertreten.)

In seinen frühen Stufen der Entwicklung wären die Büroangestellten, die Kanzleigericht-Standard verwendet haben, mit Französisch und Latein vertraut gewesen. Die strengen Grammatiken jener Sprachen haben den Aufbau des Standards beeinflusst. Es war nicht der einzige Einfluss auf spätere Formen von Englisch — sein Niveau des Einflusses wird diskutiert, und eine Vielfalt von gesprochenen Dialekten hat fortgesetzt zu bestehen — aber es hat einen Kern zur Verfügung gestellt, um den Frühneuenglisch kristallisieren konnte.

Durch die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde Kanzleigericht-Standard zu den meisten offiziellen Zwecken außer von der Kirche verwendet (der Latein verwendet hat), und zu einigen gesetzlichen Zwecken (für den Gesetzfranzösisch und ein Latein verwendet wurden). Es wurde um England von Bürokraten auf dem offiziellen Geschäft und langsam gewonnenes Prestige verbreitet.

Aufbau

Mit seinem vereinfachten Fall beendenden System ist die Grammatik von Mittlerem Englisch an diesem von modernen Engländern viel näher als dieser von Alten Engländern. Im Vergleich zu anderen Germanischen Sprachen ist es wahrscheinlich diesem des modernen Westfriesisch, einem der nächsten Verwandten des Engländers am ähnlichsten.

Substantive

Mittleres Englisch behält nur zwei verschiedene Substantiv beendende Muster vom komplizierteren System der Beugung in Altem Englisch. Die Frühneuenglisch-Wörter engel (Engel) und Name (Name) demonstrieren die zwei Muster:

Einige Substantive des engel Typs haben einen schwachen-e im nominativischen/Akkusativ einzigartigen, beiden sonst dieselben Enden. Häufig sind das dieselben Substantive, die einen zusätzlichen-e im nominativischen/Akkusativ einzigartigen von Altem Englisch hatten. (Diese haben der Reihe nach vom Proto-germanischen Ja-Stamm und den I-Stamm-Substantiven geerbt.)

Das starke - (e) s Mehrzahlform hat ins Moderne Englisch überlebt. Das schwache - (e) n Form ist jetzt auf der Standardsprache, verwendet nur in Ochsen, Kindern, Brüdern selten; und es ist in einigen Dialekten ein bisschen weniger selten, die in eyen für Augen, shoon für Schuhe, hosen für den Schlauch (E), kine für Kühe verwendet sind, und für Bienen gewesen sind.

Verben

Als eine allgemeine Regel (und alle diese Regeln sind allgemein), die erste Person, die von Verben an den Gegenwart-Enden in-e einzigartig ist ("ich hier" - "Höre ich"), die zweite Person in - (e) der St. ("þou spekest" - "thou speakest") und die dritte Person in-eþ ("er comeþ" - "er kommt cometh/he"). (þ wird wie der stimmlose th darin ausgesprochen "denken"). Mehrzahlformen ändern sich stark durch Dialekt mit südlichen Dialekten, die den Alten englischen-eþ, binnenländische Dialekte bewahren, sich-en ungefähr von 1200 vorwärts und nördliche Formen mit-es in der dritten Person einzigartig sowie der Mehrzahl-zeigend.

In der Vergangenheit werden schwache Verben durch das Hinzufügen - Hrsg. (e),-d (e) oder-t (e) Ende gebildet. Diese, ohne ihre persönlichen Enden, bilden auch Partizipien Perfekt zusammen mit dem Partizip Perfekt Präfixe sind in Altes Englisch zurückzuführen gewesen: i-, y- und manchmal bi-.

Starke Verben bilden im Vergleich ihre Vergangenheit durch das Ändern ihres Stamm-Vokals (z.B binden-> gebunden), als in Modernem Englisch.

Pronomina

Posteroberungsenglisch erbt seine Pronomina von Altem Englisch mit Ausnahme von der dritten Mehrzahl-Person, ein Borgen von Altem Altnordisch (hat sich die ursprüngliche Alte englische Form mit der dritten Person einzigartig gestritten und war schließlich fallen gelassen):

Hier sind die Alten englischen Pronomina. Die meisten Mittleren englischen Pronomina sind auf diese zurückzuführen gewesen, aber einige sind aus dem Alten Altnordisch gekommen.

Die ersten und zweiten Person-Pronomina in Altem Englisch haben ins Mittlere Englisch größtenteils unverändert mit nur geringen sich schreibenden Schwankungen überlebt. In der dritten Person ist der männliche einzigartige Vokativ 'er' geworden. Die sächliche Form wurde durch eine Form des überzeugenden ersetzt, das das in 'sche' entwickelt hat, aber unsicher — ist 'heyr' in einigen Gebieten seit langem geblieben. Der Mangel an einem starken Standard schriftliche Form zwischen dem dreizehnten und das fünfzehnte Jahrhundert nimmt diese Änderungen hart vor, um kartografisch darzustellen.

Die gesamte Tendenz war die allmähliche Verminderung der Zahl von verschiedenen Fall-Enden: Der Lokativfall ist verschwunden, aber die sechs anderen Fälle wurden in Personalpronomina, als in ihm, ihm, seinem teilweise behalten.

Rechtschreibung

Artikulation

Allgemein wurden alle Briefe in Mittleren englischen Wörtern ausgesprochen. (Stille Briefe in Modernem Englisch kommen allgemein aus Artikulationsverschiebungen, was bedeutet, dass Artikulation durch die schriftliche Form wegen fester sich schreibender Einschränkungen nicht mehr nah widerspiegelt wird, die durch die Erfindung von Wörterbüchern und Druck auferlegt sind.) Deshalb wurde 'Ritter' ausgesprochen (mit einem ausgesprochenen

In früherem Mittlerem Englisch wurden alle schriftlichen Vokale ausgesprochen. Vor der Zeit von Chaucer, jedoch, dem Finale

Eine zusätzliche Regel in der Rede, und häufig in der Dichtung ebenso, bestand dass ein unbetontes Nichtfinale darin

Archaische Charaktere

Die folgenden Charaktere können im Mittleren englischen Text, den direkten Überbleibseln vom Alten englischen lateinischen Alphabet gefunden werden.

Beispieltexte

Ormulum, das 12. Jahrhundert

Dieser Durchgang erklärt den Hintergrund zur Geburt:

Die Bibel von Wycliffe, 1384

Von der Bibel von Wycliffe, (1384):

Die erste Version

Die zweite Version

Chaucer, die 1390er Jahre

Der folgende ist der Anfang des allgemeinen Prologs aus Den Märchen von Canterbury von Geoffrey Chaucer. Der Text wurde in einem Dialekt geschrieben, der mit London und mit dem dann auftauchenden Kanzleigericht-Standard vereinigten Rechtschreibungen vereinigt ist.

Gower, 1390

Der folgende ist der Anfang des Prologs von Confessio Amantis durch John Gower.

Siehe auch

• Knochenmark Grammatice (Sammlung von Wörterverzeichnissen)
• Mittlere englische kreolische Hypothese
• Mittleres englisches Wörterbuch
• Mittlere englische Literatur
• Brunner, Karl (1962) Abriss der mittelenglischen Grammatik; 5. Auflage. Tübingen:M. Niemeyer (1. Hrsg. Halle (Saale):M. Niemeyer, 1938)
• Brunner, Karl (1963) Ein Umriss der Mittleren englischen Grammatik; übersetzt von Grahame Johnston. Oxford: Blackwell

Links

• A. L. Mayhew und Walter William Skeat. Ein Kurzes Wörterbuch von Mittlerem Englisch von n. Chr. 1150 bis 1580
• Mittleres englisches Wörterverzeichnis
• Mit der grammatischen Einführung, den Zeichen und dem Wörterverzeichnis.