Māori oder te reo Māori (ausgesprochen), allgemein te reo ("die Sprache"), sind die Sprache der einheimischen Bevölkerung Neuseelands, des Māori. Es hat den Status einer offiziellen Sprache in Neuseeland. Linguisten klassifizieren es innerhalb der polynesischen Ostsprachen als verbunden seiend nah in die Osterinseln Māori, Tuamotuan und Tahitian; etwas weniger nah zum Hawaiianer und Marquesan; und entfernter in die Sprachen des Westlichen Polynesiens, einschließlich Samoaners, Tokelauans, Niuean und Tongan. Gemäß der Maori-Sprachkommission ist die Zahl von fließenden erwachsenen Sprechern zu ungefähr 10,000 1995 gefallen.

Offizieller Status

Neuseeland hat drei offizielle Sprachen - Māori, englische und Zeichensprache von Neuseeland Māori hat diesen Status mit dem Übergang des Māori Sprachgesetzes 1987 gewonnen. Die meisten Ministerien und Agenturen haben zweisprachige Namen; zum Beispiel zeigt die Abteilung von Inneren Angelegenheiten Te Tari Taiwhenua und Plätze wie Kommunalverwaltungsbüros und öffentliche Bibliotheken zweisprachige Zeichen und verwendet zweisprachiges Schreibpapier. Der Posten von Neuseeland erkennt Māori Ortsnamen in Postadressen. Der Verkehr mit Regierungsstellen kann in Māori geführt werden, aber in der Praxis verlangt das fast immer Dolmetscher, seinen täglichen Gebrauch auf die beschränkten geografischen Gebiete der hohen Māori Geläufigkeit, und zu mehr formellen Gelegenheiten, solcher als während der öffentlichen Beratung einschränkend.

Ein Dolmetscher ist verfügbar auf Sitzungen des Parlaments, im Falle dass ein Mitglied in Māori sprechen möchte. 2009 haben Oppositionsparteien einen Freibeuter einer Kommunalverwaltungsrechnung und denjenigen vorgeworfen, die gekonnt haben, hat ihre Stimmenstimmen in Māori, alle treu interpretiert registriert.

Eine 1994-Entscheidung durch den Eingeweihten Rat im Vereinigten Königreich hat die Regierung von Neuseeland verantwortlich laut des Vertrags von Waitangi (1840) für die Bewahrung der Sprache gehalten. Entsprechend, seit dem März 2004, hat der Staat Māori Fernsehen finanziell unterstützt, teilweise in Māori gesandt. Am 28. März 2008 hat Māori Fernsehen seinen zweiten Kanal, Te Reo, Sendung völlig auf der Māori Sprache, ohne Werbung oder Untertitel gestartet.

2008, Landinformation Neuseeland hat die erste Liste von offiziellen Ortsnamen mit Längestrichen veröffentlicht, die lange Vokale anzeigen. Vorherige Ortsname-Listen wurden aus Systemen abgeleitet (gewöhnlich kartografisch darzustellen, und GIS Systeme), der Längestriche nicht behandeln konnte.

Geschichte

Gemäß der Legende ist Māori nach Neuseeland aus mythischem Hawaiki gekommen. Das aktuelle anthropologische Denken legt ihren Ursprung ins tropische östliche Polynesien größtenteils wahrscheinlich vom Südlichen Koch- oder Gesellschaftsinselgebiet, und dass sie durch absichtliche Reisen in Hochseekanus angekommen sind - vielleicht verdoppeln sich-hulled und wahrscheinlich Segel-aufgetakelt. Diese Kolonisten sind wahrscheinlich durch ungefähr n.Chr. 1280 angekommen (sieh Māori Ursprünge). Ihre Sprache und seine Dialekte haben sich in der Isolierung bis zum 19. Jahrhundert entwickelt.

Ungefähr seit 1800 hat die Māori Sprache eine tumultuarische Geschichte gehabt. Es hat diese Periode als die vorherrschende Sprache Neuseelands angefangen. In den 1860er Jahren ist es eine Minderheitssprache im Schatten der Engländer geworden, die von vielen Kolonisten, Missionaren, Goldsuchern und Händlern gesprochen sind. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts haben die Kolonialregierungen Neuseelands und seiner Provinzen ein englisch-artiges Schulsystem für alle Neuseeländer eingeführt, und von den 1880er Jahren haben die Behörden den Gebrauch von Māori in Schulen verboten - sieh geborene Schulen). Steigende Zahlen von Māori Leuten haben Englisch erfahren.

Bis zum Zweiten Weltkrieg (1939-1945) haben die meisten Māori Menschen Māori als ihre erste Sprache gesprochen. Anbetung hat in Māori stattgefunden; es hat als die Sprache von Māori Häusern fungiert; Māori Politiker haben politische Sitzungen in Māori geführt; und etwas Literatur und viele Zeitungen sind in Māori erschienen.

Erst die 1930er Jahre haben einige Māori Parlamentarier Nachteil ertragen, weil die Verhandlungen des Parlaments in Englisch stattgefunden haben. Von dieser Periode hat die Zahl von Sprechern von Māori begonnen, sich schnell zu neigen. Vor den 1980er Jahren haben weniger als 20 % von Māori die Sprache ganz gut gesprochen, um als Muttersprachler klassifiziert zu werden. Sogar viele jener Leute haben nicht mehr Māori zuhause gesprochen. Infolgedessen haben viele Māori Kinder gescheitert, ihre Erbsprache zu erfahren, und Generationen von non-Māori-speaking Māori sind erschienen.

Vor den 1980er Jahren haben Māori Führer begonnen, die Gefahren des Verlustes ihrer Sprache anzuerkennen, und haben Māori-sprachige Wiederherstellungsprogramme wie die Kōhanga Reo Bewegung begonnen, die von 1982 Säuglings in Māori vom Säuglingsalter bis schulpflichtiges Alter versenkt hat. Dort ist 1985 der Gründung ersten Kura Kaupapa Māori (Māori-Medium-Ausbildungsprogramm der Jahre 1 bis 8) und später erster Wharekura (Māori-Medium-Ausbildungsprogramm der Jahre 9 bis 13) gefolgt. Obwohl "es ein wahres Wiederaufleben von te reo in den 1980er Jahren und frühem to-mid-1990s gab, der.... durch die Realisierung dessen angespornt ist, wie wenige Sprecher, und durch den Verhältnisüberfluss an älteren fließenden Sprechern sowohl in der städtischen Nachbarschaft als auch in den ländlichen Gemeinschaften verlassen wurden" ist die Sprache in einem "erneuerten Niedergang" seitdem gewesen (p. 439). Wie man glaubt, hat der Niedergang "mehrere zu Grunde liegende Ursachen". Diese schließen ein:

::* der andauernde Verlust von älteren Muttersprachlern, die die Wiederaufleben-Bewegung angeführt sind;

::* Selbstgefälligkeit, die durch die wirkliche Existenz der Einrichtungen verursacht ist, die das Wiederaufleben gesteuert haben;

::* Sorgen über die Qualität, mit der Versorgung von guten Lehrern, die nie Nachfrage (sogar vergleichen, während diese Nachfrage zurückgewichen ist);

::* übermäßige Regulierung und zentralisierte Kontrolle, die einige von denjenigen entfremdet hat, die an der Bewegung beteiligt sind; und

::* ein andauernder Mangel an Bildungsmitteln musste den vollen Lehrplan in te reo Māori unterrichten. ".

Gestützt auf den Grundsätzen von Partnerschaft, Māori-Sprechen-Regierung, allgemeinem revitalisation und mundartlicher Schutzpolitik und entsprechendem resourcing, hat das Waitangi Tribunal "vier grundsätzliche Änderungen" empfohlen:

::# sollte Te Taura Whiri die Māori Leitungssprachsektor-Agentur werden. Das wird die Probleme richten, die durch den Mangel am Eigentumsrecht und der durch den OAG identifizierten Führung verursacht sind.

::# sollte Te Taura Whiri als eine Partnerschaft der Krone-Māori durch die gleiche Ernennung der Krone und Māori Ernannten zu seinem Ausschuss fungieren. Das widerspiegelt unsere Sorge, dass te reo Wiederaufleben nicht arbeiten wird, wenn Verantwortung, die Richtung zu setzen, mit Māori nicht geteilt wird.

::# wird Te Taura Whiri auch vergrößerte Mächte brauchen. Das wird sicherstellen, dass öffentliche Körper dazu gezwungen werden, zum Wiederaufleben von te reo beizutragen, und dass Schlüsselagenturen richtig verantwortlich für die Strategien gehalten werden, die sie annehmen. Zum Beispiel müssen Ziele für die Ausbildung von te reo Lehrer entsprochen werden, Ausbildungslehrpläne, die te reo einschließen, müssen und öffentliche Körper in Bezirken mit einer ausreichenden Anzahl und/oder Verhältnis von te reo Sprecher genehmigt werden, und Schulen mit einem bestimmten Verhältnis von Māori Studenten müssen Māori Sprachpläne zur Ansicht und Billigung vorlegen.

::# müssen Diese öffentlichen Regionalkörper und Schulen auch iwi in der Vorbereitung ihrer Pläne befragen. Auf diese Weise wird iwi kommen, um eine Hauptrolle im revitalisation von te reo in ihren eigenen Gebieten zu haben. Das sollte Anstrengungen fördern, die Sprache an der Wurzel zu fördern.

Sprachklassifikation

Vergleichende Linguisten klassifizieren Māori als eine polynesische Sprache; spezifisch als eine polynesische Ostsprache, die der Untergruppe von Tahitic gehört, die Rarotongan einschließt, der in den südlichen Osterinseln und Tahitian gesprochen ist, der in Tahiti und den Gesellschaftsinseln gesprochen ist. Andere polynesische Hauptostsprachen schließen hawaiisch, Marquesan (Sprachen in der Untergruppe von Marquesic) und die Sprache von Rapa Nui der Osterninsel ein.

Während das Vorangehen alle verschiedenen Sprachen ist, bleiben sie ähnlich genug dass Tupaia, Tahitian, der mit Kapitän James Cook in 1769-1770, mitgeteilt effektiv mit Māori reist. Sprecher von modernem Māori berichten allgemein, dass sie finden, dass die Sprachen der Osterinseln, einschließlich Rarotongan, die leichtesten anderen polynesischen Sprachen verstehen und darin sprechen. Siehe auch Sprachen von Austronesian.

Geografischer Vertrieb

Fast alle Sprecher sind ethnischer Māori Einwohner in Neuseeland. Schätzungen der Zahl von Sprechern ändern sich: Die 1996-Volkszählung hat 160,000 berichtet, während andere Schätzungen nur 10,000 fließende erwachsene Sprecher 1995 gemäß der Maori-Sprachkommission gemeldet haben.

Gemäß der 2006-Volkszählung konnten 131,613 Māori (23.7 %) "[mindestens] ein Gespräch über tägliche Dinge in te reo Māori halten". In derselben Volkszählung waren Māori Sprecher 4.2 % der Bevölkerung von Neuseeland.

Das Niveau der Kompetenz von selbsterklärten Māori Sprechern ändert sich vom minimalen bis Summe. Statistiken sind für das Vorherrschen von verschiedenen Niveaus der Kompetenz nicht gesammelt worden. Nur eine Minderheit von selbsterklärten Sprechern verwendet Māori als ihre Hauptsprache zuhause. Der Rest-Gebrauch nur einige Wörter oder Ausdrücke (passive Zweisprachigkeit).

Māori ist eine Gemeinschaftssprache in einigen vorherrschend-Māori Ansiedlungen in Northland, Urewera und Gebieten von East Cape. Māori-Immersionkindergärten von Kohanga reo überall in Neuseeland verwenden Māori exklusiv. Steigende Zahlen von Māori erziehen ihre Kinder zweisprachig

Die Urbanisierung nach dem Zweiten Weltkrieg hat zu weit verbreiteter Sprachverschiebung vom Māori Überwiegen (mit Māori die primäre Sprache des ländlichen whānau) zum englischen Überwiegen (Englisch geführt, das als die primäre Sprache in den Pākehā Städten dient). Deshalb kommunizieren Māori-Sprecher fast immer zweisprachig mit Englisch von Neuseeland entweder als ihre erste oder als zweite Sprache.

Das Prozentsatz-Vorherrschen der Māori Sprache in der Māori Diaspora ist viel niedriger als in Neuseeland. Volkszählungsdaten von Australien zeigen es als die Haussprache von 5,504 Menschen 2001, oder 7.5 % der Māori Gemeinschaft in Australien. Das vertritt eine Zunahme von 32.5 % seit 1996.

Rechtschreibung

Das moderne Māori Alphabet hat 20 Briefe, von denen zwei Digraphe sind: Ein Ā E Ē H I Ī K M N O Ō P R T U Ū W NG und WH.

Versuche, Māori Wörter mit der lateinischen Schrift zu schreiben, haben mit Kapitän James Cook und anderen frühen Forschern mit unterschiedlichen Graden des Erfolgs begonnen. Konsonanten scheinen, den grössten Teil der Schwierigkeit verursacht zu haben, aber mittlere und endgültige Vokale werden häufig in frühen Quellen vermisst. Anne Salmond registriert aghee für aki (Das Jahr 1773, von der Nordinsel nach Osten Küste, p. 98), Toogee und E tanga roak für Tuki und Tangaroa (1793, Northland, p216), Kokramea, Kakramea für Kakaramea (1801, Hauraki, p261), toges für toki (s), Wannugu für Uenuku und gumera für kumara (1801, Hauraki, p261, p266, p269), Weygate für Waikato (1801, Hauraki, p277), Bunga Bunga für pungapunga, tubua für tupua und gure für kurī (1801, Hauraki, p279), sowie Tabooha für Te Puhi (1823, Nördlicher Northland, p385).

Von 1814 haben Missionare versucht, die Töne der Sprache zu definieren. William Kendall hat ein Buch 1815 genannt Er Korao kein Neuseeland veröffentlicht, das in der modernen Rechtschreibung und dem Gebrauch Er Kōrero nō Aotearoa sein würde. Professor Samuel Lee, mit dem Chef Hongi Hika und dem jüngeren Verwandten von Hongi Waikato an der Universität von Cambridge arbeitend, hat eine endgültige Rechtschreibung eingesetzt, die auf dem Nördlichen Gebrauch 1820 gestützt ist. Die Rechtschreibung von Professor Lee geht im Gebrauch mit nur zwei Hauptänderungen weiter: Die Hinzufügung von wh, um das bilabiale sprachlose Reibephonem vom labio-velaren Phonem/w / zu unterscheiden; und die konsequente Markierung von langen Vokalen. Der Längestrich ist das allgemein akzeptierte Gerät geworden, um lange Vokale (hāngi) zu kennzeichnen, aber doppelte Vokal-Briefe sind auch (haangi) verwendet worden.

Der Māori hat Lese- und Schreibkundigkeit enthusiastisch umarmt, und Missionare haben in den 1820er Jahren berichtet, dass Māori im ganzen Land einander unterrichtet hat, um zu lesen und, mit manchmal ziemlich innovative Materialien ohne Papier, wie Blätter und Holzkohle, geschnitztes Holz zu schreiben, und sich verbirgt.

Lange Vokale

Das an der Universität von Cambridge ausgedachte Alphabet war daran unzulänglich es hat Vokal-Länge nicht gekennzeichnet. Die folgenden Beispiele zeigen, dass Vokal-Länge in Māori fonetisch ist:

• ata 'Morgen', āta 'sorgfältig'
• mana 'Prestige', māna 'für ihn/ihren'
• manu 'Vogel', mānu, 'um ' zu schwimmen
• o, ō 'Bestimmungen für eine Reise'
• wahine 'Frau', wāhine 'Frauen'

Māori hat Weisen ausgedacht, Vokal-Länge sporadisch zuerst zu kennzeichnen. Gelegentliche und inkonsequente Markierungen der Vokal-Länge kommen in Manuskripten des 19. Jahrhunderts und Zeitungen vor, die durch Māori, einschließlich einem Längestrich ähnlicher diakritischer Zeichen und der Verdoppelung von Briefen geschrieben sind. Māori Schriftsteller Hare Hongi (Henry Stowell) verwendet Längestriche in seinem mit dem Maori englischen Privatlehrer und Leitfaden von 1911, wie Herrn Apirana Ngata, inkonsequent, in seiner Maori-Grammatik und Gespräch (7. Druck-1953) tut. Sobald die Māori Sprache angefangen hat, in Universitäten in den 1960er Jahren unterrichtet zu werden, wurde Markierung der Vokal-Länge systematisch gemacht. An der Auckland Universität hat Professor Bruce Biggs (des Ngāti Maniapoto Abstiegs) den Gebrauch von doppelten Vokalen (so Maaori) gefördert, und das ist der Standard an Auckland geworden, bis Biggs 2000 gestorben ist. Die Māori Sprachkommission, die durch das Māori Sprachgesetz 1987 aufgestellt ist, um als die Autorität für die Māori-Rechtschreibung und Rechtschreibung zu handeln, bevorzugt den Gebrauch von Längestrichen, die jetzt die feststehenden Mittel sind, lange Vokale anzuzeigen.

Lautlehre

Māori hat fünf fonetisch verschiedene Vokal-Aussprachen und zehn konsonante Phoneme.

Vokale

Obwohl es allgemein gefordert wird, dass Vokal-Realisierungen (Artikulationen) in Māori wenig Schwankung zeigen, hat Sprachforschung das gezeigt, um nicht der Fall zu sein.

Vokal-Länge ist fonetisch; aber vier der fünf langen Vokale kommen in nur einer Hand voll Wortwurzeln, die Ausnahme vor, die/ā/ist. Wie bemerkt, oben ist es kürzlich normal in Māori geworden, der sich schreibt, um einen langen Vokal durch einen Längestrich anzuzeigen. Für ältere Sprecher neigen lange Vokale dazu, mehr peripherische und Kurzvokale mehr zentralisiert besonders mit dem niedrigen Vokal zu sein, der lang, aber kurz ist. Für jüngere Sprecher sind sie beide. Für ältere Sprecher wird/u/nur danach/t / gegenübergestanden; anderswohin ist es. Für jüngere Sprecher wird es überall gegenübergestanden.

Als auf vielen anderen polynesischen Sprachen ändern sich Doppelvokale in Māori nur ein bisschen von Folgen von angrenzenden Vokalen, außer dass sie derselben Silbe und allen gehören oder fast alle Folgen von nichtidentischen Vokalen möglich sind. Alle Folgen von nichtidentischen Kurzvokalen kommen vor und sind fonetisch verschieden. Mit jüngeren Sprechern,/ai, fangen au/mit einem höheren Vokal an als/ae, ao/.

Der folgende Tisch zeigt die fünf Vokal-Phoneme und den allophones für einige von ihnen gemäß Bauer 1997. Einige dieser Phoneme besetzen große Räume im anatomischen Vokal-Dreieck (wirklich ein Trapezoid) Zungenstellungen. Zum Beispiel, wird manchmal (ausgesprochen) als IPA begriffen.

Doppelvokale sind/a/oder/o/, der von einer Mitte oder hohem Vokal gefolgt ist:.

Konsonanten

Die konsonanten Phoneme von Māori werden im folgenden Tisch verzeichnet. Sieben der zehn Māori konsonanten Briefe haben dieselbe Artikulation, wie sie in der Internationalen Lautschrift (IPA) tun. Für diejenigen, die nicht tun, wird die IPA fonetische Abschrift eingeschlossen, in eckigen Klammern pro IPA Tagung eingeschlossen. Māori Halt wird unterschiedlich in Englisch nichtaspiriert. Māori ist ein Klaps, der dem r in "sehr" in vielen Dialekten Englands ähnlich ist (und dem t in der Artikulation des amerikanischen Englisch "der Stadt" oder "des Briefs" ein bisschen weniger ähnlich ist).

Die Artikulation dessen ist äußerst variabel, aber seine allgemeinste Artikulation (sein kanonischer allophone) ist der labiodentale Reibelaut, in Englisch gefundener IPA. Ein anderer allophone ist der bilabiale Reibelaut, IPA, der gewöhnlich die alleinige voreuropäische Artikulation sein soll, obwohl tatsächlich Linguisten der Wahrheit dieser Annahme nicht überzeugt sind.

Weil Englisch/p, t aufhört, k/haben in erster Linie Ehrgeiz, Sprecher von Englisch hören häufig, dass der Māori Halt als englischer/b, d, g/nichtaspiriert hat. Jedoch neigen jüngere Māori Sprecher dazu,/p, t, k/als in Englisch zu aspirieren. Englische Sprecher neigen auch dazu, Māori/r/als englischer/l/zu hören. Diese Weisen zu hören haben Ortsname-Rechtschreibungen verursacht, die im Maori, wie Tolaga Bucht in North Island und Otago und Waihola in der Südinsel falsch sind.

/ng/kann am Anfang eines Wortes kommen, wie singen - vorwärts ohne das "Si", das für englische Sprecher schwierig ist sich zu behelfen.

/h/wird als ein Glottisschlag, und/wh/als in einigen Westgebieten der Nordinsel ausgesprochen.

/r/ist normalerweise ein Schlag, besonders vorher/a/. Jedoch anderswohin ist es manchmal trilled.

Silben

Silben in Māori haben eine der folgenden Formen: V, VV, LEBENSLAUF, CVV. Dieser Satz vier kann durch die Notation, (C) V (V) zusammengefasst werden, in dem die Segmente in Parenthesen können oder nicht da sein können. Eine Silbe kann mit zwei konsonanten Tönen nicht beginnen (die Digraphe ng, und wh vertreten einzelne konsonante Töne), und kann in einem Konsonanten nicht enden, obwohl einige Sprecher gelegentlich devoice ein Endvokal können. Alle möglichen LEBENSLAUF-Kombinationen sind grammatisch, obwohl wo, wer wu, und whu nur in einigen Lehnwörtern von Englisch wie wuru, "Wolle" und whutuporo, "Fußball" vorkommen.

Als auf vielen anderen polynesischen Sprachen, z.B, hawaiisch, schließt die Übergabe von Lehnwörtern von Englisch das Darstellen jedes englischen Konsonanten des Lehnwortes ein (den heimischen konsonanten Warenbestand verwendend; Englisch hat 24 Konsonanten zu 10 für Māori), und Konsonantengruppen zerbrechend. Zum Beispiel, "presbyterianisch" ist als Perehipeteriana geliehen worden; keine konsonante Position im Lehnwort ist gelöscht worden, aber/s/und/b/sind durch/h/und/p / beziehungsweise ersetzt worden.)

Betonung ist normalerweise innerhalb der letzten vier Vokale eines Wortes, mit langen Vokalen und Doppelvokalen, doppelt zählend. Es fällt bevorzugt auf dem ersten langen Vokal auf dem ersten Doppelvokal, wenn es keinen langen Vokal (obwohl für einige Sprecher nie ein Enddoppelvokal), und auf der ersten Silbe sonst gibt.

Dialekte

Biggs hat vorgeschlagen, dass historisch es zwei Hauptdialekt-Gruppen, Nordinsel und Südinsel gab. Südinsel Māori ist Biggs erloschen, hat Nordinsel Māori als das Enthalten einer Westgruppe und einer Ostgruppe mit der Grenze zwischen ihnen analysiert, ziemlich viel entlang der Nordsüdachse der Insel laufend.

Innerhalb dieser breiten Abteilungen kommen Regionalschwankungen vor, und individuelle Gebiete zeigen Stammesschwankungen. Die Hauptunterschiede kommen in der Artikulation von Wörtern, der Schwankung des Vokabulars und dem Idiom vor. Ein fließender Sprecher von Māori hat kein Problem, andere Dialekte verstehend.

Es gibt keine bedeutende Schwankung in der Grammatik zwischen Dialekten. Vokabular und Artikulation ändern sich in einem größeren Ausmaß, aber das stellt Barrieren für die Kommunikation nicht auf.

Nordinseldialekte

Im Südwesten der Insel, in den Gebieten von Whanganui und Taranaki, ist das Phonem/h/ein Glottisschlag, und das Phonem ist/wh/[w]. In Tūhoe und der Ostbucht des Überflusses (nordöstliche Nordinsel) hat sich ng mit n verschmolzen. In Teilen des Weiten Nordens hat sich wh mit w verschmolzen.

Südinseldialekte

In den erloschenen Südinseldialekten hat sich ng mit k mit vielen Gebieten verschmolzen. So sind Kāi Tahu und Ngāi Tahu Schwankungen im Namen desselben Stamms (die letzte Form ist diejenige, die in vom Parlament verabschiedeten Gesetzen verwendet ist). Seit 2000 hat die Regierung die offiziellen Namen von mehreren südlichen Ortsnamen zu den südlichen Dialekt-Formen verändert, indem sie ng mit k ersetzt. Neuseelands höchster Berg, der seit Jahrhunderten als Aoraki in südlichen Māori Dialekten bekannt ist, die ng mit k, und als Aorangi durch anderen Māori verschmelzen, wurde später genannt "Besteigen Cook" zu Ehren von Kapitän Cook. Jetzt ist sein alleiniger offizieller Name Aoraki/Mount Cook, der die lokale Dialekt-Form bevorzugt. Ebenfalls hat die Hauptforschungsbibliothek von Dunedin, die Hocken Bibliothek, den Namen Te Uare Taoka o Hākena aber nicht nördlicher Te Whare Taonga o Hākena. Goodall & Griffiths sagt, dass es auch ein Äußern von k zu g gibt - ist das, warum sich das Gebiet von Otago (südlicher Dialekt) und die Ansiedlung, die es danach - Otakou (normaler Māori) genannt wird - in der Rechtschreibung (die Artikulation der Letzteren ändert, die sich mit der Zeit geändert haben, um die nördliche Rechtschreibung anzupassen).

Der Standard Māori r wird auch gelegentlich geändert zu einem l in diesen südlichen Dialekten und dem wh zu w gefunden. Diese Änderungen werden meistens in Ortsnamen, wie der See Waihola und der nahe gelegenen Küstenansiedlung von Wangaloa gefunden (der, in normalem Māori, gemachter Whangaroa sein würde), und Wenig Akaloa, auf der Bankhalbinsel. M Goodall & Griffiths behauptet, dass Endvokale eine zentralisierte Artikulation als schwa gegeben werden, oder dass sie elidiert werden (ausgesprochen undeutlich oder überhaupt nicht), auf solche anscheinend verstümmelten Ortsnamen als Der Kilmog hinauslaufend, der in normalem Māori gemachter Kirimoko gewesen wäre, aber der in südlichem Dialekt sehr viel ausgesprochen worden sein würde, weil deutet der aktuelle Name an. Diese dieselbe Elision wird in vielen anderen südlichen Ortsnamen, wie die zwei kleinen Ansiedlungen genannt Der Kaik, in der Nähe von Palmerston und Akaroa und der frühen Rechtschreibung des Sees Wakatipu als Wagadib gefunden. In normalem Māori wäre Wakatipu gemachter Whakatipua gewesen, weiter die Elision eines Endvokals zeigend.

Grammatik und Syntax

Basen

Biggs (Biggs 1998) hat eine Analyse entwickelt, dass die grundlegende Einheit der Māori Rede der Ausdruck, aber nicht das Wort ist. Das lexikalische Wort bildet die "Basis" des Ausdrucks. "Substantive" schließen jene Basen ein, die einen bestimmten Artikel nehmen können, aber als der Kern eines wörtlichen Ausdrucks nicht vorkommen können; zum Beispiel: ika (Fisch) oder rākau (Baum). Mehrzahl wird gewöhnlich nur durch den bestimmten Artikel (einzigartiger te, Mehrzahlngā) gekennzeichnet. Einige Substantive verlängern einen Vokal im Mehrzahl-, wie wahine (Frau); wāhine (Frauen).

Statives dienen als Basen verwendbar als Verben, aber nicht verfügbar für den passiven Gebrauch, wie ora, lebendig, tika, richtig. Grammatiken beziehen sich allgemein auf sie als "stative Verben". Wenn verwendet, in Sätzen verlangen statives verschiedene Syntax als andere verbähnliche Basen.

Lokativbasen können der Lokativpartikel ki (zu, zu) direkt, wie runga, oben, waho, draußen, und Ortsnamen (ki Tamaki, zu Auckland) folgen.

Persönliche Basen nehmen den persönlichen Artikel a danach ki, wie Namen von Leuten (ki Hohepa, Joseph), personifizierte Häuser, Personalpronomina, wai? wer? und Mea, soundso.

Partikeln

Wie alle polynesischen Sprachen hat Māori eine reiche Reihe von Partikeln. Diese schließen wörtliche Partikeln, Pronomina, Lokativpartikeln, definitives und possessives ein.

Wörtliche Partikeln zeigen aspectual Eigenschaften des Verbs an, auf das sie sich beziehen. Sie schließen ka (inceptive), ich (vorbei), kua (vollkommen), kia (desiderative), ich (verordnend), e (nichtvorbei), kei (Warnung, "damit"), ina oder ana (punctative-bedingt, "wenn und wenn"), und e … ana (Imperfekt) ein.

Pronomina haben einzigartig, Doppel- und Plural. Verschiedene Ich-Form formt sich im Doppel- und in den ausdrücklichen Mehrzahlgruppen, die entweder einschließlich oder des Zuhörers exklusiv sind.

Lokativpartikeln beziehen sich auf die Position rechtzeitig und/oder den Raum, und schließen ki (zu), kei (an), ich (vorige Position), und hei (zukünftige Position) ein.

Der Fall von Possessives in eine von zwei Klassen, die durch a und o abhängig von der Dominante gegen die untergeordnete Beziehung zwischen dem Besitzer gekennzeichnet sind, und, hat so ngā tamariki ein te matua, die Kinder des Elternteils, aber te matua o ngā tamariki, des Elternteils der Kinder besessen.

Definitives schließen die Artikel te (einzigartig) und ngā (Mehrzahl-) und der possessives tā und tō ein. Diese verbinden sich auch mit den Pronomina. Demonstratives haben eine Deictic-Funktion, und schließen tēnei, das (in der Nähe von mir), tēnā, das (in der Nähe von Ihnen), tērā, das (weit von uns beiden), und taua, das oben erwähnte ein. Andere definitives schließen tēhea ein? (welch?), und tētahi, (ein bestimmter).Definitives, die mit t beginnen, bilden den Mehrzahl-durch das Fallen des t: tēnei (das), ēnei (diese).

Basen als Qualifikators

Im Allgemeinen folgen als Qualifikators verwendete Basen der Basis, die sie, z.B "matua wahine" (Mutter, weiblicher Älterer) von "matua" (Elternteil-, älter) "wahine" (Frau) qualifizieren.

Personalpronomina

Wie andere polynesische Sprachen hat Māori drei Zahlen für Pronomina und possessives: einzigartig, Doppel- und Mehrzahl-. Zum Beispiel: ia (er/sie), rāua (sie zwei), rātou (sie, drei oder mehr). Die Doppel- und Mehrzahlnachsilben sind moderne Reflexe von historischen Wörtern rua und toru. Māori Pronomina und possessives unterscheiden weiter exklusiv "wir" vom einschließlichen "wir", zweit und dritt. Es hat die Mehrzahlpronomina: mātou (wir, exc), tātou (wir, inc), koutou (Sie), rātou (sie). Die Sprache zeigt die Doppelpronomina: māua (wir zwei, exc), tāua (wir zwei, inc), kōrua (Sie zwei), rāua (sie zwei). Der Unterschied zwischen exklusiven und einschließlichen Lügen in der Behandlung der Person gerichtet. Mātou bezieht sich auf den Sprecher und andere, aber nicht die Person oder Personen, die damit gesprochen sind (d. h. "Ich und einige andere, aber nicht Sie"), während sich tātou auf den Sprecher, die Person oder Personen bezieht, die mit, und jeder sonst (d. h., "Sie und ich und andere") gesprochen sind. Beispiele:

• Tēnā koe: hallo (einer Person)
• Tēnā kōrua: hallo (zwei Menschen)
• Tēnā koutou: hallo (mehr als zwei Menschen)

Kalender

Von missionarischen Zeiten hat Māori Transkriptionen von englischen Namen seit den Tagen der Woche und seit Monaten des Jahres verwendet. Ungefähr seit 1990 hat die Māori Sprachkommission / Te Taura Whiri o te Reo Māori neue ("traditionelle") Sätze gefördert. Seine Tage der Woche haben keine voreuropäische Entsprechung, aber widerspiegeln die heidnischen Ursprünge der englischen Namen (zum Beispiel, Hina = Mond). Die Kommission hat die Monate des Jahres auf einem der traditionellen Stammesmondkalender gestützt.

|

| }\

Siehe auch

• Māori beeinflussen in Englisch von Neuseeland
• Māori Leute
• Māori Sprachwoche, die in der letzten Woche des Julis gefeiert ist

Kommentare

Weiterführende Literatur

• Banks, Herr Joseph. Die Versuch-Zeitschrift von Herrn Joseph Banks, Zeitschrift vom 25. August 1768-12 Juli 1771. Projektgutenberg. Auch verfügbar darauf.
• Biggs, Bruce (1994). Hat Māori einen nächsten Verwandten? In Sutton (Hrsg.). (1994), Seiten 96-105.
• Biggs, Bruce (1998). Wollen wir Māori erfahren. Auckland: Auckland Universität Presse.
• Biggs, Bruce (1988). Zur Studie von Maori-Dialekten. In Ray Harlow und Robin Hooper, Hrsg. VICAL 1: Ozeanische Sprachen. Papiere von der Fünften Internationalen Konferenz für die Linguistik von Austronesian. Auckland, Neuseeland. Januar 1988, erster Teil. Auckland: Sprachgesellschaft Neuseelands.
• Bauer, Winifred (1997). Beispiel-Grammatik von Māori. Auckland: Rohr.
• Bauer, Winifred (1993). Maori. Routledge. Reihe: Routledge beschreibende Grammatiken.
• Clark, Ross (1994). Moriori und Māori: Die Sprachbeweise. In Sutton (Hrsg.). (1994), Seiten 123-135.
• Harlow, Strahl (1996). Maori. LINCOM Europa.
• Harlow, Strahl (1994). Māori Dialektforschung und die Ansiedlung Neuseelands. In Sutton (Hrsg.). (1994), Seiten 106-122.
• Goodall, Maarire, & Griffiths, George (1980). Maori Dunedin. Dunedin: Otago Erbe-Bücher.

Außenverbindungen

• Māori Sprachgesetz 1987
• korero.maori.nz Māori Sprache Bildungsmittel
• Ethnologue berichten für das Maori
• Māori Sprachkommission (legt endgültige Standarde fest).
• Engländer und Māori Wortübersetzer, der ursprünglich an der Universität von Otago entwickelt ist.
• Ngata-Māori-Englisch englisches-Māori Wörterbuch vom Lernen von Medien; gibt mehreren Options- und Show-Gebrauch in Ausdrücken.
• Sammlung von historischen Māori Zeitungen
• Maori-Lautlehre
• Erfahren Sie maorilanguage.net die Grundlagen der Māori Sprache mit Videotutorenkursen
• Microsoft New Zealand Māori Keyboard
• Maori-Sprachwoche (NZHistory) - schließt eine Geschichte der Māori Sprache, den Vertrag des Waitangi Māori Sprachanspruchs und der 100 Wörter ein jeder Neuseeländer sollte wissen
• Huia Herausgeber, Katalog schließt Tirohia Kimihia das erste Māori einsprachige Wörterbuch in der Welt für Anfänger ein
• IMDb Website; Māori Sprachfilme
• Veröffentlichungen über die Māori Sprache von Te Puni Kōkiri, das Ministerium der Māori Entwicklung
• Wort von Te Reo Maori verzeichnet Ein Wörterverzeichnis allgemein verwendeter Wörter von Maori mit der englischen Übersetzung