Französische Grammatik ist die Grammatik der Französischen Sprache, die diesem der anderen Romanischen Sprachen ähnlich ist.

Französisch ist eine gemäßigt flektierte Sprache. Substantive und die meisten Pronomina werden für die Zahl (einzigartig oder Mehrzahl-) flektiert; Adjektive, für die Zahl und das Geschlecht (männlich oder weiblich) ihrer Substantive; Personalpronomina, für Person, Zahl, Geschlecht und Fall; und Verben, für die Stimmung, angespannt, und die Person und Zahl ihrer Themen. Fall wird in erster Linie mit der Wortfolge und den Verhältniswörtern gekennzeichnet, und bestimmte Verbeigenschaften werden mit Hilfsverben gekennzeichnet.

Verben

In Französisch, als in Englisch, ist ein Verb das Steuern-Element in den meisten Sätzen, obwohl es in Französisch üblicher ist als in Englisch für einen Satz, kein Verb zu haben. Verben werden konjugiert, um die folgende Information zu widerspiegeln:

• eine Stimmung (bezeichnend, befehlend, konjunktivisch, bedingt, Infinitiv-, Partizip oder Gerundivum);
• ein Tempus (vorbei, Gegenwart oder Zukunft, obwohl nicht alle Tempi mit allen Stimmungen verbunden werden können)
• ein Aspekt (perfective oder imperfective);
• eine Stimme (aktiv, passiv, oder reflexiv).

Einige dieser Eigenschaften werden in sieben Kombinationen der angespannten Aspekt-Stimmung verbunden. Die einfachen (ein-Wort-)-Formen werden allgemein die Gegenwart, die einfache Vergangenheit oder das Präteritum (Vergangenheit, perfective Aspekt), das Imperfekt (Vergangenheit, imperfective Aspekt), die Zukunft, das bedingte, der gegenwärtige Konjunktiv und die unvollständigen Konjunktivformen genannt. Jedoch werden die einfache Vergangenheit und der unvollständige Konjunktiv in modernem, gesprochenem Französisch selten verwendet.

Kommentare:

1. In etwas von seinem Gebrauch, die bedingten Taten als ein Tempus der Indikativstimmung; in anderem Gebrauch einschließlich des Gebrauches, von dem es seinen Namen nimmt, handelt es als eine verschiedene Stimmung.
2. Die Gerundivum-Stimmung, das vollkommene, und die passiven und reflexiven Stimmen sind nicht synthetisch; d. h. sie werden mit Mehrwortverbformen ausgedrückt.
3. Das Präteritum und Imperfekt werden manchmal, etwas überflüssig, das Präteritum vorbei und Imperfekt vorbei genannt. Das Präteritum wird auch die einfache Vergangenheit, eine Übersetzung seines französischen Namens (le altmodisch einfach) genannt.

Verben in den begrenzten Stimmungen (bezeichnend, befehlend, konjunktivisch, und bedingt) werden auch konjugiert, um mit ihren Themen persönlich (erst, zweit, oder dritt) und Zahl übereinzustimmen (einzigartig oder Mehrzahl-), aber als in Englisch muss das Thema außer in der befehlenden Stimmung eingeschlossen werden. Mit anderen Worten, verschieden von anderen Romanischen Sprachen, ist Französisch weder eine ungültige unterworfene Sprache noch eine Pronomen fallen lassende Sprache.

Französisch verbindet auch die einfachen Formen, Verben mit den Partizipien Perfekt von Hauptverben zu helfen; es verwendet manchmal das Verb "être" (um zu sein), und verwendet manchmal das Verb "avoir" (um zu haben), als das Hilfsverb in der Zusammensetzung vorbei.

Die befehlende Stimmung leitet seine Konjugation normalerweise vom gegenwärtigen Konjunktiv ab.

Substantive

Geschlecht

Jedes französische Substantiv hat ein grammatisches Geschlecht, entweder männlich oder weiblich. Das grammatische Geschlecht eines Substantivs, das sich auf einen Menschen oder anderes Säugetier gewöhnlich bezieht, entspricht dem natürlichen Geschlecht des Substantivs (d. h., das Geschlecht oder Geschlecht seines referent). Für solche Substantive wird es sehr häufig ein Substantiv jedes Geschlechtes geben, mit der Wahl des Substantivs, das durch das natürliche Geschlecht der Person wird bestimmt, hat beschrieben; zum Beispiel ist ein Sänger männlichen Geschlechts ein chanteur, während eine Sängerin ein chanteuse ist. In einigen Fällen sind die zwei Substantive in der Form mit dem Unterschied identisch, der nur in benachbarten Wörtern wird kennzeichnet (wegen der Geschlechtabmachung; sieh unten); ein katholischer Mann ist un Catholique, während eine katholische Frau une Catholique ist. Dennoch gibt es einige solche Substantive, die ihr grammatisches Geschlecht unabhängig vom natürlichen Geschlecht behalten; personne ("Person") ist immer weiblich, während (mindestens in "Standard"-Französisch) professeur ("Lehrer") immer männlich ist (außer in Québec, wo professeure für den weiblichen verwendet wird). Jedoch erlaubt modernes Französisch "professeur", ebenso weiblich zu sein, wenn das Thema weiblich ist.

Ein Geschlecht eines Substantivs ist von seiner Form nicht vollkommen voraussagbar, aber es gibt einige Tendenzen. Als eine sehr breite Tendenz neigen Substantive, die in-e enden, dazu, weiblich zu sein, während der Rest dazu neigt, männlich zu sein, aber es gibt viele Ausnahmen. Mehr durchweg kommen einige Enden, wie - sion und-tion, fast exklusiv auf weiblichen Substantiven vor, während andere, solcher als - Wasser, fast exklusiv auf männlichen vorkommen. Dennoch könnte ein Substantiv, das männlich von seiner Form scheint, wirklich (z.B, une souris - "Maus"), oder weniger allgemein, umgekehrt (z.B, un squelette - "Skelett") weiblich sein.

Eine kleine Zahl von Substantiven kann entweder im männlichen oder weiblichen Geschlecht mit derselben Bedeutung (z.B après-midi "Nachmittag") verwendet werden. Häufig wird ein Geschlecht über den anderen bevorzugt. Einige (sehr seltene) Substantive ändern Geschlecht gemäß der Weise, wie sie verwendet werden: Die Wortliebschaft, délice ("Liebe" und "Entzücken, Vergnügen") ist im einzigartigen und weiblichen im Mehrzahl-männlich; das Wort orgue ("Organ") ist männlich, aber wenn verwendet, nachdrücklich im Mehrzahl-, um sich auf ein Kirchorgan zu beziehen, wird es weiblich (les grandes orgues); die Mehrzahlnameninformationen ("Leute") ändern Geschlecht auf eine sehr ungewöhnliche Weise abhängig von den Adjektiven, die damit verwendet werden.

Zahl

Als mit Englisch werden Substantive für die Zahl flektiert; das Mehrzahlsubstantiv wird gewöhnlich vom einzigartigen durch das Hinzufügen der Nachsilbe-s, oder manchmal-x gebildet. Jedoch, da Endkonsonanten allgemein in Französisch nicht ausgesprochen werden,-s beitragend, oder-x Artikulation nicht allgemein betrifft, so werden die einzigartigen und Mehrzahlformen von den meisten Substantiven allgemein dasselbe ausgesprochen. Weiter ändern Substantive, die in-s (z.B, Français — "Franzose"),-x oder-z in ihren einzigartigen Formen allgemein enden, Formen sogar schriftlich nicht. Jedoch werden einige Substantive verschieden in ihren Mehrzahlformen ausgesprochen: Zum Beispiel, œil ("Auge") wird yeux, cheval ("Pferd") wird chevaux, und os ("Knochen" oder "Knochen") wird verschieden ausgesprochen, wenn es davon Mehrzahl-ist, wenn es einzigartig ist; und sogar mit Substantiven, für die das nicht der Fall ist, wird eine Unterscheidung noch gewöhnlich in der Rede gemacht, weil es gewöhnlich einen benachbarten Artikel oder Bestimmungswort geben wird, dessen sich Artikulation wirklich mit der Zahl des Substantivs ändert (wegen der Zahl-Abmachung; sieh unten). Als mit Englisch werden die meisten unzählbaren Substantive so einzigartig grammatisch behandelt, obwohl einige Mehrzahl-sind, wie les mathématiques ("Mathematik") und einige Substantive, die in Englisch unzählbar sind, sind in Französisch, wie Une-Information ("eine Information"), oder une nouvelle ("eine Neuigkeit, eine Nachricht") zählbar.

Fall

Substantive in Französisch werden für keine anderen grammatischen Kategorien flektiert. (Jedoch sind Personalpronomina flektierter Fall und Person; sieh unten.)

Artikel und Bestimmungswörter

Artikel und Bestimmungswörter stimmen im Geschlecht und der Zahl mit dem Substantiv zu, das sie bestimmen; und, unterschiedlich mit Substantiven, wird diese Beugung in der Rede sowie schriftlich gemacht. Vielleicht aus diesem Grund sind sie in Französisch viel öfter erforderlich als in Englisch: Das ermöglicht den Geschlechtern von Substantiven und Zahlen, in der Rede widerspiegelt zu werden.

Französisch hat drei Artikel: bestimmt, unbestimmt, und teilend. Der Unterschied zwischen den bestimmten und unbestimmten Artikeln ist dem in Englisch ähnlich (bestimmt:; unbestimmt: a,), außer dass der unbestimmte Artikel eine Mehrzahlform (~some) hat. Der teilende Artikel ist dem unbestimmten Artikel ähnlich, aber wird für unzählbare Substantive verwendet.

Adjektive

Ein Adjektiv stimmt im Geschlecht und der Zahl mit dem Substantiv zu, das es modifiziert. Die männliche einzigartige Form des Adjektivs ist seine Verzug-Form; das ist die Form, die in Wörterbüchern verzeichnet ist, und ist normalerweise die verwendete Form, wenn das Adjektiv als ein Substantiv verwendet wird. Weibliche einzigartige Formen der meisten Adjektive werden von ihren männlichen einzigartigen Formen durch das Hinzufügen-e gebildet, obwohl einige allgemeine Enden verschiedene Muster haben; Adjektive, die in-eux zum Beispiel enden, haben normalerweise weibliche einzigartige Formen, die in-euse enden. Ähnlich werden männliche und weibliche Mehrzahlformen der meisten Adjektive von ihren entsprechenden einzigartigen Formen durch das Hinzufügen-s gebildet, obwohl manchmal-x statt dessen hinzugefügt wird und nichts hinzugefügt wird, wenn die entsprechende einzigartige Form bereits in-s,-x, oder-z endet.

Die meisten Adjektive, wenn verwendet, attributiv, erscheinen nach ihren Substantiven: le vin 'Rouge ("der rote Wein"). Mehrere Adjektive, jedoch (häufig, aber nicht immer, mit Schönheit, Alter, Güte, oder Größe, eine Tendenz verbunden seiend, die durch das Akronym "TASCHEN" zusammengefasst ist), kommen vor ihren Substantiven: une 'Schönheit femme ("eine 'schöne Frau"). Mit einigen Adjektiven des letzten Typs gibt es zwei männliche einzigartige Formen: ein verwendeter vor Konsonanten (die Verzug-Form) und ein verwendeter vor Vokalen. Zum Beispiel bildet der adjektivische Verehrer ("schöne") Änderungen von un 'Verehrer garçon ("ein 'hübscher Junge") zu un 'bel homme ("ein 'hübscher Mann"). Einige Adjektive ändern Position abhängig von ihrer Bedeutung, manchmal das Vorangehen ihren Substantiven und manchmal im Anschluss an sie; zum Beispiel bedeutet ancien "ehemalig", wenn er seinem Substantiv vorangeht, aber "alt", wenn er ihm folgt. Um ein anderes Beispiel anzuführen, bedeutet un homme 'großartig, dass "ein 'hoher Mann", un 'großartiger homme "einen 'großen Mann" bedeutet.

Viele Wortzusammensetzungen enthalten ein Adjektiv wie Schönheit-mère ("Schwiegermutter"; verschieden von der Schönheit mère, "schöne Mutter"). Einige von ihnen verwenden eine archaische Form des weiblichen Adjektivs, das am endgültigen-e Mangel hat und zeigen Sie manchmal einen Apostroph statt eines Bindestrichs wie großartiger' Weg ("Hauptlandstraße"; verschieden vom grande Weg, "langer Weg") und großartig-mère ("Großmutter"; verschieden von grande mère, "hohe Mutter").

Adverbien

Als in Englisch werden Adverbien in Französisch verwendet, um Adjektive, andere Adverbien und Verben oder Klauseln zu modifizieren. Die meisten Adverbien werden aus einem Adjektiv durch das Hinzufügen der Nachsilbe-ment zu seiner weiblichen Form abgeleitet (-ment ist der englischen Nachsilbe-ly analog), obwohl einige Adverbien unregelmäßig abgeleitet werden, und viele auf Adjektive überhaupt nicht zurückzuführen sind.

Adverbien sind unveränderlich; d. h. verschieden von Substantiven, Verben und Adjektiven, werden sie in jedem Fall nicht flektiert.

Verhältniswörter

Französische Verhältniswörter verbinden zwei zusammenhängende Satzteile. In der Wortfolge werden sie vor einem Substantiv gelegt, um die Beziehung zwischen dem Substantiv und dem Verb, adjektivisches oder anderes Substantiv anzugeben, das ihm vorangeht. Einige allgemeine französische Verhältniswörter sind: à (zu, an, in), à côté de (daneben, neben), après (danach), au sujet de (über, auf dem Thema), avant (vorher), avec (mit), chez (am Haus/Büro, unter), contre (gegen), dans (in), d'après (gemäß), de (von, über), depuis (seit, für), derrière (im Rücken, hinten), devant (vor), durant (während, während), en (in, auf, zu), steht en dehors de (außerhalb), en de (Einfassungen, über von), entre (zwischen), envers (dazu) gegenüber, grenzt (ungefähr), außen de (außerhalb), jusque (bis zu, bis zu, sogar), Lende de (weit von), malgré (trotz), Durchschnitt (durch, durch), parmi (unter), Anhänger (während), Strömen (für), près de (nahe), quant à (bezüglich, bezüglich), ohne (ohne), selon (gemäß), sous (unter), suivant (gemäß), sur (auf), vers (dazu) ab.

Pronomina

In Französisch können Pronomina flektiert werden, um ihre Rolle in einer Klausel (Thema, direktes Objekt, usw.), sowie die Person, das Geschlecht und die Zahl ihres referent anzuzeigen. Nicht alle diese Beugungen können sofort da sein; zum Beispiel kann das Relativpronomen que (dass, der, wen) jeden referent haben, während das possessive Pronomen le Gesichtsausdruck (Mine) jede Rolle in einer Klausel haben kann.

Wie bemerkt, oben ist Französisch — wie Englisch — ein non-pro-drop ("Pronomen-Fallen") Sprache; deshalb zeigen Pronomina prominent auf der Sprache. Unpersönliche Verben (z.B, pleuvoir — um zu regnen), verwenden das unpersönliche Pronomen il (analog Englisch es).

Die französischen Gegenstand-Pronomina sind der ganze clitics, und einige erscheinen so durchweg — besonders in der Alltagssprache — dass einige kommentiert haben, dass, wie man fast betrachten konnte, Französisch polypersönliche Abmachung demonstriert hat.

Ablehnung

Französisch drückt gewöhnlich Ablehnung in zwei Teilen, mit der Partikel ne beigefügt dem Verb, und ein oder negativere Wörter (connegatives) aus, die das Verb oder eines seiner Argumente modifizieren. Ablehnung umgibt ein konjugiertes Verb mit ne nach dem Thema und dem negativen Adverb nach dem konjugierten Verb, jedoch kommen beide Teile der Ablehnung vor dem ins Visier genommenen Verb, wenn es in seiner Infinitivform ist. Zum Beispiel wird einfache wörtliche Ablehnung durch ne vor dem finiten Verb (und irgendwelche Gegenstand-Pronomina) und das Adverb pas nach dem finiten Verb ausgedrückt:

• "Je les ai pris" ("Habe ich sie" genommen)  "Je ne les ai pas pris" ("Ich habe sie" nicht genommen)
• "Je voudrais regarder un film et m'endormir" ("Würde ich gern einen Film beobachten und" einschlafen)  "Je voudrais regarder un film et ne pas m'endormir" ("Ich würde gern einen Film beobachten und" nicht einschlafen)

Andere negative Wörter werden in der Kombination mit ne verwendet, um kompliziertere Typen der Ablehnung auszudrücken.

• negative Adverbien

:ne … plus — "nicht mehr, nicht mehr"

:ne … jamais — "nie"

:ne … nulle Teil — "nirgends"

:ne … guère — "nicht viel, kaum" (literarischer)

:ne … weisen / aucunement / nullement — "nicht, überhaupt nicht" (literarischer) hin

• negative Pronomina

:ne … rien — "nichts"

:ne … personne — "niemand"

• andere

: (Bestimmungswort) ne … aucun — "no/nicht irgendwelcher" (auch nul, literarisch)

: (einschränkende Partikel) ne … que — "nur"

Beispiele:

• "Je ne sais pas." — "Ich weiß nicht."
• "Il ne fume plus." — "Er raucht nicht mehr."
• "Vernunft n'avons vu personne." — "Wir haben niemanden gesehen."
• "Elle n'a rien bu." — "Sie hat nichts getrunken."
• "Je n'ai aucune idée." — "Ich habe keine Idee."
• "Vous ne mangez que des légumes?" — "Sie essen nur Gemüsepflanzen?"

Die negativen Adverbien (und rien) folgen finiten Verben, aber gehen Infinitiven (zusammen mit ne) voran:

• "Il prétend ne pas/ne jamais/ne rien fumer" — "Behauptet er, nie nicht zu rauchen/zu, Rauch/zu rauchen nichts."

Außerdem ist es für rien und personne möglich, als das Thema eines Satzes verwendet zu werden, der sie zum Anfang des Satzes (vor dem ne) bewegt:

• "Sicherer Rien n'est." — "Nichts ist sicher."
• "Personne n'est arrivé." — "Niemand ist gekommen."

Mehrere negative Wörter (anders als pas) können in demselben Satz erscheinen, aber der Satz wird noch gewöhnlich als eine einfache Ablehnung interpretiert. Wenn ein anderes negatives Wort mit pas vorkommt, entsteht eine doppelte Ablehnungsinterpretation gewöhnlich, aber dieser Aufbau wird kritisiert.

• "Elle n'a plus jamais rien dit à personne." — "Sie hat nie irgend etwas anderes irgendjemandem gesagt."
• "Elle n'a pas vu personne. — "Sie hat niemanden nicht gesehen (d. h. sie hat jemanden gesehen)."

Umgangssprachlicher Gebrauch

In umgangssprachlichem Französisch ist es üblich, den ne in der schnellen Rede fallen zu lassen, obwohl das etwas Zweideutigkeit mit dem ne … plus der Aufbau schaffen kann, wie plus entweder "mehr" oder "nicht mehr bedeuten kann." Allgemein, wenn plus verwendet wird, "um mehr" zu bedeuten, wird der End"s" ausgesprochen, während er, wenn verwendet, nie ausgesprochen wird, "nicht mehr" zu bedeuten. Deshalb, wie man aussprechen kann, bedeutet der informelle Satz "Il y en a plus" mit dem End"s", "Es gibt mehr", oder ohne zu bedeuten, "Gibt es keines Verlassenes".

In bestimmten, größtenteils literarischen Aufbauten kann ne Ablehnung allein (ohne pas oder ein anderes negatives Wort) ausdrücken. Die vier Verben, die diesen Aufbau verwenden können, sind pouvoir ("um zu fähig zu sein",), savoir ("um zu wissen",), oser ("zu wagen"), cesser ("" aufzuhören).

• (Standard, ne + pas) "Je n'ai pas pu venir." — "Ich bin nicht im Stande gewesen zu kommen."
• (zufällig, pas nur) "J'ai pas pu venir." [derselbe]
• (literarisch, ne nur) "Je n'ai pu venir." [dasselbe]; vgl Ausdruck "Je ne sais quoi" — "Weiß ich nicht, was [Rest des Relativsatzes, z.B, 'es'] ist", in der umgangssprachlichen Rede als ein versteinerter Ausdruck bleibend

Füllne

In bestimmten Fällen in formellem Französisch kann das Wort ne verwendet werden, ohne Ablehnung zu bedeuten; der ne in solchen Beispielen ist als Füllne bekannt (Französisch: ne explétif):

:" J'ai peur que cela ne se reproduise. "— "Ich bin erschrocken, dass es wieder geschehen könnte."

:" Il est arrivé avant que nous n'ayons commencé. "— "Er ist angekommen, bevor wir angefangen haben."

:" Ils sont plus nombreux que tu ne le crois. "— "Es gibt mehr von ihnen, als Sie denken."

Füllne wird in begrenzten Gliedsätzen (nie vor einem Infinitiv) gefunden. Es ist für den literarischen aber nicht umgangssprachlichen Stil charakteristisch.

Die folgenden Zusammenhänge erlauben Füllne:

• die Ergänzungsklausel von Verben, die Angst oder Aufhebung ausdrücken: Craindre (um sich zu fürchten), avoir peur (um Angst zu haben), empêcher (um zu verhindern), éviter (zu vermeiden)
• die Ergänzungsklausel von Verben, die Zweifel oder Leugnung ausdrücken: Douter (um zu zweifeln), nier (um zu bestreiten)

,

• adverbiale Klauseln haben durch die folgenden Ausdrücke eingeführt: avant que (vorher), à moins que (wenn), de peur/crainte que (aus Furcht, dass)
• vergleichende Aufbauten, die Ungleichheit ausdrücken: autre (anderer), meilleur (besser), plus das Fort (stärker), moins intelligent (weniger intelligent), usw.

Existenzielle Klauseln

In Französisch, der Entsprechung von der englischen existenziellen Klausel "gibt es" wird mit il y a wörtlich ausgedrückt "es dort hat." Das Verb kann konjugiert werden, um angespannt anzuzeigen, aber bleibt immer in der dritten einzigartigen Person. Zum Beispiel:

• "Il y ein deux bergers et quinze moutons dans le pré." - "Es gibt zwei Hirten und fünfzehn Schafe in der Wiese."
• "Il y Aura beaucoup à manger." - "Es wird sehr geben, um zu essen."
• "Il y aurait deux morts und cinq blessés dans l'accident." - "Es scheint, gegeben zu haben (angezündet. würde sein) zwei Tote und fünf verletzte beim Unfall." (als im Nachrichtenbericht)
• "Il n'y avait personne chez les Martin." - "Es gab niemanden am Haus von Martins."

Dieser Aufbau wird auch verwendet, um den Zeitablauf auszudrücken, seitdem ein Ereignis, wie vor den Engländern vorgekommen ist oder es gewesen ist:

• "Je l'ai vu il y ein deux jours." - "Ich habe ihn vor zwei Tagen gesehen."
• "Il y avait longtemps que je ne l'avais pas vu." - "Es war eine lange Zeit gewesen, seitdem ich ihn gesehen hatte."
• "Le langage d'il y ein Cent ans est très différent de celui d'aujourd'hui." - "Die Sprache/Gebrauch davon ist vor hundert Jahren von diesem heute sehr verschieden."

In der informellen Rede ist das unterworfene Scheinpronomen il normalerweise, als fallen gelassen in:

• Y ein deux bergers et quinze moutons dans le pré.
• Y Aura beaucoup à manger.
• Y avait personne chez les Martin.
• Je l'ai vu y ein deux jours.

Wortfolge

Die Bestandteile einer Aussageklausel werden normalerweise in der folgenden Ordnung eingeordnet (obwohl nicht alle Bestandteile immer da sind):

1. Adverb (s)
2. Thema
3. ne (gewöhnlich ein Anschreiber für die Ablehnung, obwohl es einen anderen Nutzen hat)
4. Zuerst - und zweite Person wenden Pronomen oder das Reflexivpronomen der dritten Person (einige von mir, te, Vernunft, vous, se) ein
5. Mensch-Pronomen des direkten Objektes der dritten Person (einige von le, la, les)
6. Mensch-Pronomen des indirekten Objekts der dritten Person (entweder lui oder leur)
7. Das Pronomen y
8. Das Pronomen en
9. Finiter Verb (kann ein Hilfsverb sein)

Adverb (s)

1. Das Pronomen rien (wenn nicht Thema)
2. Hauptverb (wenn der finite Verb ein Hilfsverb ist)
3. Adverb (Ien) und Gegenstand (s)

Französische grundlegende Wortfolge ist so unterworfener Verbgegenstand (Je lisais un livre: Ich las ein Buch), obwohl, wenn der Gegenstand ein Pronomen ist, er dem Verb vorangeht (Je le lisais: Ich las es). Einige Typen von Sätzen berücksichtigen oder verlangen verschiedene Wortordnungen, in der besonderen Inversion des Themas und Verbs. Zum Beispiel haben einige adverbiale Ausdrücke am Anfang einer Satz-Abzug-Inversion von pronominalen Themen gelegt: Peut-être est-elle partie (Vielleicht reist sie ab).

Wortfolge kann ein Hinweis des stilistischen Registers sein. Zum Beispiel ist die Inversion von nominellen Themen in vielen Relativsätzen möglich:

• C'est le livre [que Montag-Vetter lui ein donné]. (Unterworfenes Verb des Gegenstands)
• C'est le livre [que lui ein donné Montag-Vetter]. (Gegenstand-Verbthema)

: "Es ist das Buch, das mein Vetter ihr gegeben hat."

Die zweite Version des Satzes, mit der Inversion, ist mehr formell.

Seit dem 16. Jahrhundert haben einige Grammatiker, wie Louis Meigret oder Dominique Bouhours, behauptet, dass die strengen Regeln, französische Wortfolge regelnd, sicherstellen, dass sich die Sprache näher einer natürlichen Ordnung des Denkens anpasst als Latein zum Beispiel. Gemäß Bouhours widerspiegelt nur die Französische Sprache genau die natürliche Denkart mit den Wörtern, die Gedanken in der Ordnung ausdrücken, in der sie in der Meinung entstehen. Gemäß diesen Grammatikern, wie man betrachtet, sind Schwankungen in der Wortfolge eine Frage der "poetischen Anmut".

Siehe auch

• Bon-Gebrauch von Le, eine respektierte Verweisung durch Maurice Grevisse und spätere Ausgaben von André Goosse
• französische Beispielverbkonjugation im Vergleich zur englischen Verbkonjugation