Arme und der Mann sind eine Komödie durch George Bernard Shaw, dessen Titel aus den öffnenden Wörtern des Aeneid von Virgil in Latein kommt:

"Arma virumque cano" (Singe ich von Armen und dem Mann).

Das Spiel wurde zuerst am 21. April 1894 am Allee-Theater erzeugt, und 1898 als ein Teil der Spiele von Shaw Angenehmes Volumen veröffentlicht, das auch Candida eingeschlossen hat, Können Sie Nie, und Der Mann des Schicksals Erzählen. Das Spiel war einer der ersten kommerziellen Erfolge von Shaw. Er wurde auf die Bühne nach dem Vorhang genannt, wo er begeisterten Beifall erhalten hat. Jedoch, mitten unter den Beifallsrufen, hat ein Publikum-Mitglied gebuht. Shaw hat auf die charakteristische Mode geantwortet: "Mein lieber Gefährte, ich stimme mit Ihnen ganz überein, aber wer sind wir zwei gegen so viele?"

'Arme und der Mann' sind ein humorvolles Spiel, das uns die Sinnlosigkeit des Krieges zeigt und sich mit den Heucheleien der menschlichen Natur auf eine äußerst witzige Mode befasst.

Nachfolgende Produktion

• Die erste Produktion von Broadway hat sich am 17. September 1894 an New York Citys Theater des Herald Square geöffnet. Seitdem hat es sechs Wiederaufleben von Broadway gegeben, von dem zwei unten verzeichnet wird.
• Das renommiertste Londoner Wiederaufleben wurde von John Burrell für Old Vic Company am Neuen Theater geleitet, das sich am 5. September 1944 geöffnet hat, Ralph Richardson (Bluntschli), Margaret Leighton (Raina Petkoff), Joyce Redman (Louka) und Laurence Olivier (Major Sergius Saranoff) in der Hauptrolle zeigend. "Olivier hat Sergius ein Schwindel, ein Clown, ein Schuft, ein Feigling gedacht, 'ein blutiger schrecklicher Teil' bis zu Tyrone Guthrie gesagt hat, dass er die Rolle nie schaffen würde, bis er gelernt hat, Sergius zu lieben. Olivier, angespornt und moustachioed, war hohes Lager": Robert Tanitch.
• Eine Wiederaufleben-Produktion ist an New York Citys Arena-Theater vom 19. Oktober 1950 bis zum 21. Januar 1951 für insgesamt 108 Leistungen gelaufen. Der Wurf hat Lee Grant als Raina, Francis Lederer als Bluntschli und Sam Wanamaker als Sergius eingeschlossen.
• Das Endbühne-Äußere von Marlon Brando war in Armen und dem Mann 1953. Er hat Freunde gesammelt, die Mitschauspieler in eine Gesellschaft für eine Sommeraktienproduktion waren. Er hat beschlossen, Sergius zu spielen, während William Redfield als Bluntschli die Hauptrolle gespielt hat.
• Das Spiel ist 5mal auf dem Fest von Shaw, 1967, 1976, 1984, 1996, und 2006 erzeugt worden.
• Das Spiel wurde 1982 auf dem Fest von Stratford Shakespeare, mit Brian Bedford als Bluntschli und Len Cariou als Sergius erzeugt.
• 1985 hat John Malkovich eine Wiederaufleben-Produktion an New York Citys Kreis im Quadrattheater geleitet, das Kevin Kline als Bluntschli (später ersetzt von Malkovich nach der Abfahrt von Kline), Glenne Haupt-als Raina und Raúl Juliá als Sergius in der Hauptrolle zeigt. Die Produktion ist vom 30. Mai bis zum 1. September 1985 für insgesamt 109 Leistungen gelaufen.
• Die BBC hat eine für das Fernsehen gemachte Version 1989, geleitet von James Cellan Jones erzeugt, Helena Bonham Carter als Raina, Kern Torrens als Bluntschli, Patrick Ryecart als Sergius und Patsy Kensit als Louka in der Hauptrolle zeigend.
• 2011 wurde das Spiel vom Theater von Guthrie in Minneapolis, Minnesota, Dem Seattler Publikum-Theater in Seattle, der Staat Washington und Constellation Theatre Company im Washingtoner Gleichstrom präsentiert.

Anpassungen

Als Shaw Leopold Jacobson die Rechte gegeben hat, das Spiel darin anzupassen, was 1908 operatta Der Schokoladenbraune Soldat mit der Musik von Oskar Straus geworden ist, hat er drei Bedingungen zur Verfügung gestellt: Keiner des Dialogs von Shaw, noch einige der Namen seines Charakters, konnten verwendet werden; das Libretto muss als seiend eine Parodie auf die Arbeit von Shaw angekündigt werden; und Shaw würde keine Geldentschädigung akzeptieren. Trotz dessen ist der ursprüngliche Anschlag von Shaw, und damit die Hauptnachricht des Spieles, mehr oder weniger unberührt geblieben.

Shaw hat das Ergebnis verachtet, es "eine Fäulnisoper bouffe im schlechtesten Geschmack von 1860" nennend, aber ist gewachsen, um zu bedauern, Zahlung nicht zu akzeptieren, als, trotz seiner Meinung von der Arbeit, es ein lukrativer internationaler Erfolg geworden ist. Als Shaw 1921 gehört hat, dass Franz Lehár sein Spiel Pygmalion auf die Musik hat setzen wollen, hat er Wort nach Wien gesandt, dass Lehár informiert wird, dass er Pygmalion nicht berühren konnte, ohne das Copyright von Shaw zu brechen, und dass Shaw "keine Absicht hatte, der Geschichte Des Schokoladenbraunen Soldaten zu erlauben, wiederholt zu werden" (nur, nachdem der Tod von Shaw Pygmalion war, der schließlich von Lerner und Loewe als Meine Schöne Dame angepasst ist).

Eine britische Filmanpassung wurde 1932 von Cecil Lewis geleitet. Es hat Barry Jones als Bluntschli und Anne Grey als Raina in der Hauptrolle gezeigt. Eine gefilmte Version von Armen und dem Mann in Deutsch genannt Helden (Helden), die O. W. Fischer und Liselotte Pulver in der Hauptrolle zeigen, war Läufer für den Oscar für den Besten fremdsprachigen Film 1958.

Eine Audioversion wurde von der BBC erzeugt, die Herrn Ralph Richardson als Kapitän Bluntschli und Herr John Gielgud als Major Sergius Saranoff in der Hauptrolle zeigt. Eine zweite BBC wurde Audioversion 1984 erzeugt und hat im BBC-Radio 7 gesandt, im Februar 2009 Andrew Sachs als Kapitän Bluntschli und Gary Bonds als Major Saranoff in der Hauptrolle zeigend. Eine dritte Version wurde im BBC-Radio 3 am 21. März 2010 die Hauptrolle spielender Rory Kinnear als Kapitän Bluntschli, Lydia Leonard als Raina und Tom Mison als Major Saranoff übertragen. Diese Produktion wurde von Nicolas Soames erzeugt und von David Timson geleitet.

Eine Audioversion wurde 1999 durch den CBC die Hauptrolle spielender Simon Bradbury als Kapitän Bluntschli, Elizabeth Brown als Raina und Andrew Gillies als Major Saranoff erzeugt.

Eine Audioversion wurde 2006 durch den L.A erzeugt. Theater-Arbeiten, die Jeremy Sisto als Kapitän Bluntschli, Anne Heche als Raina und Teri Garr als Catherine in der Hauptrolle zeigen.

Ein Musical von Udo Jürgens, Helden, Helden, der auch auf dem Spiel von Shaw, premiered am Theater ein der Wien, Wien, Österreich 1973 basiert.

Links

• Die Schrift von Armen und dem Mann am Projekt Gutenberg
• Internetfilmdatenbankeintragung für Arme und den Mann