Das Zepter von König Ottokar ist von Den Abenteuern von Tintin, einer Reihe von klassischen Alben des Comic Strips acht, schriftlich und illustrierte vom belgischen Schriftsteller und Illustrator Hergé, den jungen Reporter Tintin zeigend. Es wurde zuerst als ein Schwarzweißcartoon in Le Petit Vingtième am 4. August 1938 in Fortsetzungen veröffentlicht. Eine neue Farbenversion wurde gezogen und 1947 veröffentlicht. Das ist das einzige Abenteuer von Tintin, das als ein geschlossenes Raummysterium sicher klassifiziert werden kann.

Synopse

Tintin findet eine verlorene Aktentasche und gibt sie dem Eigentümer, Professor Hector Alembick zurück, der ein sigillographer, ein Experte auf Siegeln ist (als in der Sorte hat gepflegt, Zustanddokumentenbeamten zu machen). Er zeigt Tintin seine Sammlung von Siegeln einschließlich desjenigen, das dem Syldavian König Ottokar IV gehört hat. Tintin entdeckt dann, dass er und Alembick unter der Kontrolle durch einige fremde Männer sind. Die Wohnung von Tintin wird sogar in einem Versuch bombardiert, ihn zu töten. Eine Verbindung von Syldavian verdächtigend, erklärt sich Tintin bereit, Alembick zu Syldavia über Frankfurt und Prag für die Forschung zu begleiten.

Auf dem Flugzeug beginnt Tintin, seinen Begleiter zu verdächtigen. Der Alembick, der mit ihm reist, raucht nicht und scheint nicht, die Brillen zu brauchen, die er - zum Punkt trägt, dass er ein hübsches Muster ausmachen kann, das von den Schafen in einem Feld gemacht ist, dass das Flugzeug übertragen - während Alembick er sich zuerst getroffen hat, wirklich geraucht hat und schlechte Sehkraft hatte. Während eines Aufenthalts fälscht Tintin einen Fall und ergreift den Bart von Alembick, denkend, dass es falsch ist und Alembick ein imposter ist. Jedoch erweist sich der Bart, echt zu sein, und Tintin entscheidet sich dafür, die Sache fallen zu lassen, annehmend, dass Alembick einfach aufgegeben hat zu rauchen und in langen Entfernungen besser ist als Ende - aber dann, während es über Syldavia fliegt, ist es der Pilot des Flugzeugs, der eine Klapptür öffnet und Tintin aussteigt, in einem haywagon landend.

Tintin hat einen Buckel, dass ein Anschlag zu Fuß ist, das Zepter von König Ottokar IV zu stehlen. In Syldavia muss der regierende König das Zepter besitzen, um zu herrschen, oder er wird gezwungen, eine gegründete Tradition abzudanken, nachdem ein voriger König das Zepter verwendet hat, um einen Möchtegernmörder zu vereiteln. Jedes Jahr reitet er in einer Parade während St. Vladimirs Tages, es tragend, während die Leute die Nationalhymne singen. Tintin schafft, den regierenden König Muskar XII trotz der Anstrengungen der Verschwörer zu warnen. Er und der König eilen zum königlichen Schatz-Zimmer hin, um Alembick, den königlichen Fotografen und einige Wächter unbewusst und die Zepter-Vermissten zu finden.

Die Freunde von Tintin Thomson und Thompson werden aufgefordert, um nachzuforschen, aber ihre Theorie darüber, wie das Zepter - der Dieb gestohlen wurde, der das Zepter durch die Eisenbars über das Fenster wirft - erweist sich, ungenau zu sein. Später bemerkt Tintin eine Frühlingskanone in einem Spielzeuggeschäft, und das gibt ihm den Hinweis. Professor Alembick hatte um einige des Zepters zu nehmende Fotographien gebeten, aber die Kamera war eine verkleidete Frühlingskanone, der ihm erlaubt hat, das Zepter aus dem Schloss durch die Fensterbars in einen nahe gelegenen Wald 'zu schießen'.

Den Wald suchend, entdeckt Tintin das Zepter, das durch Agenten des Nachbarlandes, Borduria wird findet. Folgend ihnen den ganzen Weg zur Grenze ringt er das Zepter von ihnen. In der Brieftasche von einem der Diebe entdeckt er Papiere, die zeigen, dass der Diebstahl des Zepters gerade ein Teil eines Hauptplans für eine Übernahme von Syldavia durch ihren langfristigen politischen Rivalen, Borduria war.

Tintin stiehlt Mich 109 einem Flugplatz von Bordurian (dessen Staffel bereit behalten wird, an der vorgesehenen Invasion von Syldavia teilzunehmen), es zurück dem König rechtzeitig zu fliegen. Er wird von Syldavians niedergeschossen, die Feuer auf einem feindlichen Flugzeug natürlich geöffnet haben, das ihren Luftraum verletzt. Er schafft, den Rest der Reise durch den Fuß zu machen.

Inzwischen informiert der Innenminister den König, dass Gerüchte das ausgebreitet haben, ist das Zepter gestohlen worden, und dass es Aufruhr gegen lokale Geschäfte von Bordurian, Taten gegeben hat, die eine Übernahme von Bordurian des Landes rechtfertigen würden. Der König hat vor abzudanken, wenn Schneeige Läufe in mit dem Zepter (der aus der Tasche von Tintin gefallen war).

Tintin gibt dann dem König die Papiere, die er vom Mann genommen hat, der das Zepter gestohlen hat. Sie beweisen, dass der Anschlag von Müsstler, Führer von Zyldav Zentral Revolutzionär Komitzät, einer politischen Organisation geleitet wurde. Der König handelt, indem er Müsstler und seine Partner angehalten und die entlang der Grenze von Bordurian mobilisierte Armee hat. Als Antwort zieht der Führer von Bordurian seine eigenen Truppen von der Grenze zurück.

Der nächste Tag ist St. Vladimirs Day, und Tintin wird ein Ritter der Ordnung des Goldenen Pelikans, der erste non-Syldavian gemacht, um solch eine Ehre zu erhalten. Rückfragen durch die Behörden offenbaren, dass Professor Alembick eines eines Paares von identischen Zwillingen ist: Hector Alembick wurde gekidnappt und durch seinen Bruder Alfred ersetzt, der nach Syldavia in seinem Platz abgereist ist.

Tintin und Snowy kehren nach Hause durch ein Flugboot mit Thomson und Thompson zurück, die kurze Panik ertragen, wenn das Flugzeug scheint, ins Meer am Ende des Flugs zu fallen. Der Leser wird zu einem seltenen "Blinzeln zur Kamera" von Tintin behandelt, der auf ihren Fehler hinweist, und sie darüber so viel lachen, dass sie wirklich tatsächlich ins Meer fallen, wie sie sich ausschiffen.

Politik

Wie frühere Geschichten wie Die Blaue Lotusblume, Tintin im Land der Sowjets und Des Gebrochenen Ohrs, hatte das Zepter von König Ottokar einen politischen Subtext. Der Diebstahl des Zepters ist gerade ein Teil eines Anschlags durch Borduria, um Syldavia in eine politische Hauptkrise zu tauchen und den Weg für eine Auslandsinvasion zu klären.

Geschrieben 1938 könnte die Geschichte unter Einfluss des Anschlusses Österreichs durch das nazistische Deutschland 1938 gewesen sein. Der ungesehene Führer des Komplotts wird Müsstler, eine Mischung von Benito Mussolini und Adolf Hitler genannt. Müsstler ist der Kopf des Eisenwächters. Der Name deutet an, dass es eine pro-faschistische halbmilitärische Gruppe ist, die in Europa zwischen den Kriegen üblich waren. Eine wirkliche faschistische und antisemitische Gruppe hat gerufen der Eisenwächter war in Rumänien sehr energisch, in den Jahren bis zum Zweiten Weltkrieg führend. Der rumänische Eisenwächter war häufig im gewaltsamen Konflikt mit dem König Rumäniens, König Carol II, den sie der Bestechung angeklagt haben und unter Einfluss seiner jüdischen Herrin seiend. Tatsächlich wurde das Jahr die Verdrängung des angefangenen Eisenwächters war 1938, das Jahr das Zepter von König Ottokar, zuerst in Fortsetzungen veröffentlicht. Der Führer des Eisenwächters, Codreanu, wurde für den Verrat von der rumänischen Regierung hingerichtet. Der Eisenwächter hat kurz die Regierung 1940 unter Horia Sima nach dem Verzicht des Königs gebildet, aber Hitler hat damit geendet, den konservativeren General Antonescu im Januar 1941 zu unterstützen, und der Eisenwächter wurde von der Regierung beseitigt und gereinigt.

Die deutschen Zensoren haben das Buch während des Berufs Belgiens während des Zweiten Weltkriegs nicht versperrt. Das konnte sein, weil es häufige Schemas, Anschläge, Kriege und Staatsstreiche in der Geschichte des Balkans gab, von dem vieler heimische faschistische Bewegungen oder Regierungen während der 1930er Jahre hatte, und es war nicht klar, dass Hergé Nationalen Sozialisten Deutschland spezifisch ins Visier nahm. Außerdem, wie besprochen, oben, hat Deutschland das autoritäre Regime in Rumänien unter der Ägide eines Königs, ein Regime unterstützt, das wirklich gewaltsam den rumänischen Eisenwächter unterdrückt hat.

Veröffentlichungsgeschichte

Dieses Abenteuer wurde unter dem Namen Tintin en Syldavie ("Tintin in Syldavia") ursprünglich veröffentlicht und ist schwarz-weiß in der Zeitungsergänzung Le Petit Vingtième zwischen 1938 und 1939 erschienen.

Die Geschichte wurde neu entworfen und colourised 1947. Für diese Ausgabe wurde Hergé von Edgar Pierre Jacobs, einem hoch angesehenen Künstler in seinem eigenen Recht geholfen. Jacobs wird viel vom Balkangefühl der neuen Ausgabe zugeschrieben.

In Bezug auf den Anschlag und das Äußere der Charaktere sind die zwei Ausgaben allgemein ähnlich. Der ästhetische Hauptunterschied, beiseite von der Farbe, ist, dass die Hintergründe in der 1938-39 Ausgabe allgemein leer waren, wohingegen 1947 die Straßen der Städte, der Landschaft und des Interieurs der Wohnungen und Paläste ausführlicher sind.

Andere Änderungen haben das Äußere des Gerichtes von Syldavian betroffen. In der 1938-Version werden die Königlichen Wächter wie britische Beefeaters angekleidet; die 1947-Version ließ sie in eine mehr balkanähnliche Uniform ankleiden. 1939 wird Tintin, während angekleidet, in seinen Regenmantel geadelt, und eine Träne kommt zu seinem Auge, wenn er seine Medaille in einer Zeremonie erhält, der, beiseite von der Königin, nur von Männern beigewohnt wird; 1947 trägt er eine Klage, Show-Unbehaglichkeit, aber keine Tränen, es gibt Damen, die sich kümmern, und es gibt auch Karikaturen von Hergé und Jacobs in der Uniform, zusammen mit mehreren Kollegen und Verwandten.

Alle im Buch gezeigten Flugzeuge werden von echten zeitgenössischen Designs sorgfältig gezogen. In der 1939-Version, das Flugzeug Gebrauch von Tintin, um Borduria zu entfliehen, scheint, einem Heinkel He 118 zu ähneln. Jedoch, in der 1947-Version, werden Heinkels von berühmterem Messerschmitt Bf 109s ersetzt.

Verbindungen mit anderen Büchern von Tintin

Obwohl die Zwillingsdetektive zuerst in Zigarren des Pharaos 1934 erschienen waren und in den drei Abenteuern gezeigt hatten, die gefolgt sind, wurde ihnen wirkliche Namen bis zum Zepter von 1938-9 König Ottokar nicht gegeben, wenn Tintin sie namentlich in Alembick am Flughafen einführt.

Zwei wiederkehrende Charaktere von Tintin werden im Zepter von König Ottokar eingeführt: Bianca Castafiore und Oberst Boris, der unter dem Namen von Jorgen im Bestimmungsort-Mond und seinen Fortsetzungsforschern auf dem Mond wieder erscheinen sollte.

Sprache von Syldavian

Wie viele der erfundenen Sprachen in den Büchern von Tintin basiert die Sprache von Syldavian auf dem Slang von Marolliens, den Leuten des Arbeiterviertels Brüssels, mit der Hinzufügung eines s und Z-Töne, um es mehr slawisch klingen zu lassen. Zum Beispiel, die Devise von Syldavian, "erwarten Eih bennek, eih blavek" bedeutet, "Wenn Sie Disteln sammeln, Stacheln" gemäß dem Buch, aber die Wörter 'von Syldavian' ähneln tatsächlich Dialekt von Marollien für "Hier, bin ich, hier bleibe ich."

Anpassungen

Ein halbbelebter auf dem Buch gestützter Film wurde 1956 veröffentlicht, von der Gesellschaft Belvision erzeugt, der später die erste Fernsehreihe von Tintin, die Abenteuer von Herge von Tintin erzeugen würde. Der Film wurde von Karel Van Millegham und Anne-Marie Ullmann erzeugt.

Die Abenteuer der 1990er Jahre von der belebten Reihe von Tintin haben die Geschichte geändert. Es gibt keinen Aspekt 'von Anchluss' überhaupt, obwohl es klar ist, dass diejenigen, die intrigieren, um das Zepter zu stehlen, in einem benachbarten Staat basieren, wie das ist, wo sie versuchen zu fliehen, sobald sie es in ihrem Besitz haben. Außerdem wird der Zwilling von Alembick, der raucht, der schlechte der zwei.

Geringe Fehler

Die Broschüre auf von Tintin gelesenem Syldavia stellt fest, dass Syldavia, zusammen mit dem Rest des Balkans, von den Türken im 10. Jahrhundert angegriffen wurde. Da die Türken in den Balkan bis zur zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts nicht einfallen sollten, scheint das unwahrscheinlich.

Während das Schützen von einem Regen im Eingang eines Museums, Schneeige Diebstähle ein Knochen von Diplodocus, ein "Giganticus" Knochen, das Behaupten stürmen, dass "sie wunderbare Knochen [im] Land haben." Obwohl die Klasse (Diplodocus) besteht, tut die Art (giganticus) nicht. Es könnte dieser Weg für die Unterhaltung geschrieben worden sein.

In Borduria stiehlt Tintin Bf 109, aber muss schließlich gegen Kaution freisetzen, wenn Syldavians ihn niederschießen. In der Tafel, wo sich Tintin anstrengt, aus dem brennenden Flugzeug, das Baldachin-Gleiten zurück herauszukommen, aber tatsächlich öffnet sich der Baldachin von Bf 109 wie ein Deckel.

Links

• Zepter-Website von König Ottokar
• Der Syldavian von Hergé: Eine Grammatik durch Mark Rosenfelder
• Das Zepter von König Ottokar an Tintinologist.org
• Das Zepter von König Ottokar an Tintin wiki