Der Lachs von Zweifeln: Die Milchstraße trampend, ist Ein Letztes Mal eine postume Sammlung des vorher veröffentlichten und unveröffentlichten Materials durch Douglas Adams. Es besteht größtenteils aus Aufsätzen über die Technologie und Lebenserfahrungen, aber sein Hauptverkaufspunkt ist die Einschließung des unvollständigen Romans, an dem Adams zur Zeit seines Todes, Des Lachses von Zweifeln arbeitete (von dem die Sammlung seinen Titel, eine Verweisung auf das irische Mythos des Lachses von Kenntnissen bekommt).

Englische Ausgaben des Buches wurden in den USA und dem Vereinigten Königreich im Mai 2002 genau ein Jahr nach dem Tod des Autors veröffentlicht.

Ursprüngliche Absicht

Die ursprüngliche Absicht Des Lachses von Zweifeln war ein Roman von Dirk Gently. Der Anschlag, Satz ein paar Wochen nach den Ereignissen in Der Langen Dunklen Teestunde der Seele, bezieht Dirk Gently ein, der sich weigert zu helfen, die fehlende Hälfte einer Katze zu finden, große Beträge des Geldes von einem unbekannten Kunden erhaltend, und dann in die Vereinigten Staaten fliegend. Dirk stattet einen Besuch Kate Schechter ab (wer zuerst in Der Langen Dunklen Teestunde der Seele erschienen war) und ihr sagt, dass vor dem potenziellen Kunden er sich so gelangweilt hatte, dass er eine Gewohnheit dazu angefangen, seine eigene Telefonnummer zu wählen, und entdeckt hatte, dass er auf seine eigenen Anrufe geantwortet hatte.

Eine gefaxte vor dem Text nachgedruckte Zusammenfassung erwähnt, "durch die Nasenmembranen eines Nashornes zu einer entfernten Zukunft zu reisen, die von Grundstücksmaklern und schwer bewaffneten Kängurus beherrscht ist."

Die Version im veröffentlichten Buch ist der stärkste Inhalt aus mehreren unfertigen Entwürfen, die geschrieben wurden.

Spätere Absicht

Adams hat zugegeben, dass, während er ursprünglich beim Schreiben eines Drittels Buch von Dirk Gently geplant hat, die Ideen, die er dafür hatte, passend besser ins Buch eines anderen Trampers haben würden: "Viel vom Zeug, das ursprünglich im Lachs von Zweifeln wirklich war, arbeitete nicht", und er hat beim "Retten von einigen der Ideen geplant, dass ich Arbeit in einem Fachwerk von Dirk Gently und das Stellen von ihnen in einem Tramper-Fachwerk nicht machen konnte... und für den sake der alten Zeit ich es Den Lachs von Zweifeln nennen kann." Er hatte Unzufriedenheit mit dem fünften Tramper-Buch, Größtenteils Harmlos ausgedrückt, sagend, dass "Leute ganz richtig gesagt haben, dass Größtenteils Harmlos ein sehr düsteres Buch ist. Und es war ein düsteres Buch. Ich würde lieben, Tramper auf ein bisschen mehr fröhlichem Zeichen zu beenden, so fünf scheint, eine falsche Art der Zahl zu sein; sechs ist eine bessere Art der Zahl."

Versionen

Es gibt geringe Unterschiede in unterschiedlichen Ausgaben des Buches. Die Ausgabe des Vereinigten Königreichs schließt ein Vorwort von Stephen Fry und die US-Ausgabe ein, statt dessen hat eine Einführung durch Christopher Cerf. Die audiobook Ausgabe besteht aus 7 CDs, lesen Sie größtenteils durch Simon Jones, sondern auch schließt beide der Einführungen ein, lesen Sie durch ihre jeweiligen Autoren, sowie die Huldigungen schriftlich und lesen Sie durch Richard Dawkins. US-Paperback-Ausgaben haben noch eine andere Einführung, die von Terry Jones geschrieben ist, und lassen ein Material wegen Probleme mit dem Copyright weg.

Der vierzehnte Druck des Paperbacks des Vereinigten Königreichs/Kanadiers, internationale Standardbuchnummer 978-0-330-32312-3, unterscheidet sich im Inhalt vom neunten Druck der US-Ausgabe der gebundenen Ausgabe, internationale Standardbuchnummer 1-4000-4508-8, auf die folgenden Weisen. Das Paperback enthält ein von Stephen Fry geschriebenes Vorwort; die gebundene Ausgabe enthält eine Einführung durch Christopher Cerf. Der Brief von Douglas an David Vogel auf der Seite 168 hat die Londoner Adresse von Douglas oben in der gebundenen Ausgabe, aber es wird vom Paperback vermisst. "Das Private Leben von Genghis Khan" ist aus dem Paperback weggelassen worden.

Die amerikanische internationale Massenmarktpaperback-Ausgabe-Standardbuchnummer 0-345-45529-0 enthält alles in der US-Ausgabe der gebundenen Ausgabe, und fügt "Einen Introducton zur Einführung in die Neue Ausgabe" und einer "Einführung in die Neue Ausgabe", beide durch Terry Jones hinzu. Das Material, das aus der Paperback-Ausgabe des Vereinigten Königreichs/Kanadiers weggelassen wurde, ist in der US-Massenmarktpaperback-Ausgabe intakt.

Ausgaben

• US-Ausgabe der Gebundenen Ausgabe, die durch die Harmonie veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 1-4000-4508-8
• Ausgabe der Gebundenen Ausgabe des Vereinigten Königreichs, die von Macmillan veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 0-333-76657-1
• Audiobook US-Ausgabe (CD), die durch das Neue Audio-Millennium veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 1-59007-151-4
• US-Handelspaperback-Ausgabe, die von Ballantine veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 0-345-46095-2
• US-Massenpaperback-Ausgabe, die von Del Rey veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 0-345-45529-0
• Paperback-Ausgabe des Vereinigten Königreichs, die von Pan veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 0-330-41956-0
• Kanadische Paperback-Ausgabe, die von Pan veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 0-330-32312-1
• Audiobook US-Ausgabe (CD), die durch das Phoeniz Audio veröffentlicht ist: Internationale Standardbuchnummer 1 59777 006 X

Anpassung

BBC-Radio 4 hatte ein Drittel Dirk Gently sechsteilige Radioreihe für die Sendung Mitte 2010 beauftragt, die auf den unvollendeten Kapiteln Des Lachses von Zweifeln gestützt ist, und vom Gewürz-Weltschriftsteller Kim Fuller geschrieben ist. Diese Pläne sind zu Gunsten vom Schaffen einer Fernsehanpassung der zwei ganzen Romane fallen gelassen gewesen.

Siehe auch

• Liste von Arbeiten veröffentlicht postum

Links

• Rambles.net Rezension von Tom Knapp