Balochi ist eine Nordwestliche iranische Sprache. Es ist die Hauptsprache von Baloch von Balochistan, Pakistan, dem östlichen Iran und dem südlichen Afghanistan. Es wird auch als eine zweite Sprache von einem Brahui gesprochen. Es wird als eine von neun offiziellen Sprachen Pakistans benannt.

Lautlehre

Vokale

Das Balochi Vokal-System hat mindestens acht Vokale: fünf lange Vokale und drei Kurzvokale. Die langen Vokale sind, und. Die Kurzvokale sind, und. Die Kurzvokale haben fonetische Qualitäten mehr zentralisiert als die langen Vokale.

Südlicher Balochi (mindestens wie gesprochen, in Karachi) hat auch Vokale am wichtigsten nasalisiert und.

Konsonanten

Die folgenden Konsonanten sind sowohl für Westlichen Balochi als auch für Südlichen Balochi üblich. Wie man fordert, ist die Artikulationsstelle der Konsonanten/s/,/z/,/n/, /  / und/l/in Westlichem Balochi alveolar, während mindestens /  / gefordert wird, in Südlichem Balochi Zahn-zu sein. Wie man fordert, sind der Halt/t/und/d/in beiden Dialekten Zahn-.

Referenzen

Außerdem wird/f/für Südlichen Balochi verzeichnet, aber wird in wenigen Wörtern gefunden./x/(sprachloser velarer Reibelaut) in einigen Lehnwörtern in Südlichem Balochi entsprechend/χ/(sprachloser Zäpfchenreibelaut) in Westlichem Balochi; und /  / (geäußerter velarer Reibelaut) in einigen Lehnwörtern in Südlichem Balochi entsprechend /  / (hat Zäpfchenreibelaut geäußert), in Westlichem Balochi.

Grammatik

Die normale Wortfolge ist unterworfenes Gegenstand-Verb. Wie viele andere Indo-iranische Sprachen hat Balochi ergativity gespalten. In der Gegenwart oder dem Futurum wird das Thema als nominativisch gekennzeichnet, und der Gegenstand wird als Akkusativ gekennzeichnet. In der Vergangenheit, jedoch, wird das Thema eines transitiven Verbs als schief gekennzeichnet, und das Verb stimmt mit dem Gegenstand überein.

Dialekte

Westlich (Rakhshani)

• Sarhaddi Rakhshani
• Afghanischer Rakhshani
• Turkmenischer Rakhshani
• Panjguri Rakhshani
• Kalati Rakhshani
• Kharani Rakhshani
• Sarawani

Südlich (Makrani)

• Küsten-
• Lashari
• Kechi
• Karachi

Östlicher oder Suleimani Dialekt

• Bugti (Bambore)
• Marri-Rindh (Sibi)
• Mazari-Domki (oberer Sindh, Gebiet von DG Khan)
• Dialekte von Mandwani & Jatoi von Westlichem Sindh

Geschichte

Balochi ist nah mit anderen Nordwestlichen iranischen Sprachen wie Kurdisch verbunden. Es hat Einflüsse auf andere Sprachen in Pakistan einschließlich Sindhi.

Das Schreiben des Systems

Vor dem 19. Jahrhundert war Balochi eine ungeschriebene Sprache. Die offizielle geschriebene Sprache war persisch, obwohl Balochi noch an den Gerichten von Baloch gesprochen wurde. Britische Linguisten und politische Historiker haben Form mit der lateinischen Schrift geschrieben, aber im Anschluss an die Unabhängigkeit Pakistans haben Gelehrte von Baloch arabische Urdu-Schrift angenommen. Die erste Sammlung der Dichtung in Balochi, Gulbang durch Mir Gul Khan Nasir wurde 1951 veröffentlicht und hat die arabische Urdu-Schrift vereinigt. Aber es war viel später, dass Sayad Zahurshah Hashomi eine umfassende Leitung über den Gebrauch der arabischen Urdu-Schrift geschrieben hat und es als die Balochi Rechtschreibung in Pakistan standardisiert hat. Das hat Sayad Hashomi der Titel 'des Vaters von Balochi' verdient. Die Leitungen von Sayad werden in Östlichem und Westlichem Balochistan weit verwendet. In Afghanistan, jedoch, wird Balochi in einer modifizierten arabischen Schrift geschrieben, die darauf gestützt ist, was für Pashto verwendet wird.

Der Sayad Zahurshah Hashomi 'arabische Urdu-Rechtschreibung'

                         

Professor Saba Dashtiyari Shaheed hat Änderung in der 'arabischen Urdu-Rechtschreibung' getan

Belutschisches lateinisches Alphabet

Das folgende lateinische Alphabet wurde durch die Internationale Werkstatt auf "Balochi Roman Orthography" (Universität von Uppsala, Schweden, am 28-30 Mai 2000) angenommen.

Alphabetische Reihenfolge:

ein á b c d ď e f g ĝ h i í j k l M n o p q r ř s š t ť u ú v w x y z ž ja aw

(33 Briefe und 2 Digraphe)

A/a amb (Mango), angúr (Traube), bagg (Kamel-Wohnwagen), sardar (nackter Kopf), namb (Nebel)

Á/á dár (Holz), árth (Mehl), bahá (Preis), pádh (Fuß), áhagh (um zu kommen), áhán (sie)

B/b, bawar (Schnee, Eis), bám (Morgendämmerung), bágpán (gardner), baktáwar (glücklicher) (sein)

C/c (che) cattr (Regenschirm), bacc (Sohn), kárc (Messer), Karácí, Kulánc, Cákar, Bálác

D/d (de) dard (Schmerz), drad (rainshower), dárman (Medizin), wádh (Salz)

Ď/ď ist dasselbe als Ř/ř (ře), so wird dieser Letztere vorzugsweise verwendet, um die Rechtschreibung zu vereinfachen.

E/e eš (das), cer (unten), eraht (Ende der Datum-Ernte), pešraw (Führer, Vorzeichen), kamer (ploughshare)

Nur in Lehnwörtern zu verwendender F/f (fe), wo sein Gebrauch, wie Fráns (Frankreich), fármaysí (Apotheke), unvermeidlich

G/g (ge) gapp (Gespräch), ganokh (verrückt), bágh (Garten), bagg (Herde von Kamelen), pádagh (Fuß), Bagdád (Bagdad)

Ĝ/ĝ (wie ĝhaen in der Perso-arabischen Schrift) Nur in Lehnwörtern und in Ostdialekten:

Ghair (andere), Ghali (Teppich), Ghaza (Geräusch).

H/h (er) hár (Überschwemmung), máh (Mond), koh (Berg), mahár (Zügel), hon (Blut)

I/i (i) istál (Stern), idá (hier), (nimmt) Grube/Pisse (Vater), gir, kirr (nahe),

Í/í (í) ímmán (Glaube), šír (Milch), pakír (Bettler), samín (Brise), gálí (Teppich)

J/j (je) jang (Krieg), janagh (um zu schlagen), jing (Lerche), ganj (Schatz), sajjí (geröstetes Fleisch)

K/k (ke) Kirmán (Kirman), kárc (Messer), nákho (Onkel), gwask (Kalb), kasán (kleiner)

L/l (le) láp (Magen), Mädchen (Heiterkeit), ghall (Partei, Organisation), hat sich Möwe (Backe), gul (erhoben)

M/M (ich) mát/más (Mutter), bám (Morgendämmerung), camm (Auge), mastir (Führer, größer).

N/n (ne) nán/nagan/naghan (Brot), nokk (neuer, neuer Mond), dann (draußen), kwahn (alt), nákho (Onkel)

O/o (o) oštagh (um anzuhalten), ožnág, (schwimmen) roc (Sonne), dor (Schmerz), socagh (um zu brennen)

P/p (pe) Pádh (Fuß), šap (Nacht), šapád (barfüßig), gapp (Gespräch), haptád (70)

Q/q (qú), der in Lehnwörtern, wie Qábús verwendet ist

R/r (re) Rustum (ein Name), rekh (Sand), baragh (um wegzunehmen), giragh (um zu veranlassen), garragh (zu kreischen), gurrag (um zu brüllen), šarr (gut), sarag (Kopf), sarrag (das Kreischen einer Art Esels)

Ř/ř (ře) řák (Posten), řukkál (Hungersnot), gařř (urial), guřř (letzt), guřřag (um zu hacken).

S/s (se) sarag (Kopf), khass (jemand), kasán (wenig), Bass genug, ás (Feuer)

Š/š (še) šap (Nacht), šád (glücklich), meš (Schafe), šuwánag (Hirte), wašš (glücklich, geschmackvoll).

T/t (te) taghard (Matte), tahná (allein) thás (Schüssel), kilítt (kay), masítt (Moschee), battí (Laterne)

Ť/ť (ťe) ťung (Loch), ťíllo (Glocke), baťť (gekochter Reis), baťťág (Eierfrucht).

U/u uštir (Kamel), šumá (Sie), ustád (Lehrer), gužn (Hunger), buz (Ziege)

Ú/ú (ú, ist dem "oo" im englischen Wort "Wurzel" ähnlich) úrt (dünn), zúrag (um zu nehmen), bizú, (nehmen) dúr (entfernter)

V/v (ve), der in Lehnwörtern nur, wie im englischen Wortdienst sehr verwendet ist.

W/w (wir) hat warag (Essen, um zu essen), wardin (Bestimmung), dawár (erwartet), wádh (Salz), kawwás (erfahren)

X/x (khe) Xudá (Gott),

Y/y (Sie) yád (Erinnerung), yár (Freund), yázdah (elf), biryání (geröstetes Fleisch), raydyo (Radio), yakk (ein)

Z/z (ze) zarr (monay), zí (gestern), muzz (Löhne), moz (Banane), nazzíkk (in der Nähe), bazgar (Mieter), Zor (Macht).

Ž/ž (že) žand (müde), žáng (Glocken), pažm (Wolle), gažžag (um zu schwellen), gužnag (hungrig), Mauz (Wellen).

ja (h) ayrán (Überraschung), ayrát (Vertrieb), sagen (3), kann (unser), kay (wer), šumay (Ihr)

Aw/aw kawr (Fluss), hawr (Regen), kissaw (Geschichte), dawl (Sorte), dawr (Sprung), awlád (Nachkommenschaft), kawl (Versprechung), Lackel (Hals).

Grammatische Arbeiten an Balochi

• Axenov, Serge. 2006. Die Balochi Sprache Turkmenistans: Eine Korpus-basierte grammatische Beschreibung. Uppsala, Schweden: Acta Uppsala Universitet.
• Beller, Muhammad A. & Aqil Khan Mengal. 1969. Ein Kurs in Belutschen. Montreal: Universität von McGill.
• Collett, Nigel A. 1983. Eine Grammatik, idiomatisches Wörterbuch und Vokabular des Belutschen. Abingdon: Bürger & Sohn.
• Farrell, Tim. 1989. Eine Studie von ergativity in Balochi.' M.A. These: Schule von östlichen & afrikanischen Studien, Universität Londons.
• Farrell, Tim. 1990. Grundlegender Balochi: Ein einleitender Kurs. Naples: Instituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici.
• Farrell, Tim. 1995. Das Verblassen ergativity? Eine Studie von ergativity in Balochi. In David C. Bennett, Theodora Bynon & B. George Hewitt (Hrsg.). Thema, Stimme und ergativity: Ausgewählte Aufsätze, 218-243. London: Schule von östlichen und afrikanischen Studien, Universität Londons.
• Gilbertson, George W. 1923. Die Balochi Sprache. Eine Grammatik und Handbuch. Hertford: Stephen Austin & Sons.
• Gilbertson, George W. 1925. Englisches-Balochi umgangssprachliches Wörterbuch. Hertford: Stephen Austin & Sons.
• Jahani, Carina. 1990. Standardisierung und Rechtschreibung auf der Sprache von Balochi. Studia Iranica Upsaliensia. Uppsala, Schweden: Almqvist & Wiksell Internat.
• Jahani, Carina. 2000. Sprache in der Gesellschaft: Acht sociolinguistic Aufsätze auf Balochi. Uppsala, Schweden: Acta Universitatis Upsaliensis.
• Korn, Agnes. 2009. Markierung von Argumenten in Balochi ergative und gemischten Aufbauten. In Simin Karimi, VIda Samiian & Donald Stilo (Hrsg.). Aspekte der iranischen Linguistik, 249-276. Newcastle auf Tyne (das Vereinigte Königreich): Gelehrte von Cambridge, die Veröffentlichen.

Siehe auch

• Leute von Baloch
• Dialekte von Balochi
• Andere Sprachen, die von Baloch gesprochen sind

Links

• Collett, N. A. Eine Grammatik, idiomatisches Wörterbuch und Vokabular des Belutschen: (wie gesprochen, im Sultanat Omans). 2. Hrsg. [Camberley]: [N.A. Collett], 1986.
• Damen, Mansel Longworth. Eine Skizze der nördlichen Sprache von Balochi, eine Grammatik, Vokabular und Muster der Sprache enthaltend. Kalkutta: Asiatische Gesellschaft, 1881.
• Damen, Mansel Longworth. Ein Textbuch der Sprache von Balochi: aus verschiedenen Geschichten, Legenden, Gedichten und Balochi-englischem Vokabular bestehend. Lahore: Gedruckt vom Oberaufseher, Govt. Druck. Punjab, 1922.
• Mumtaz Ahmad. Belutschisches Wörterverzeichnis: ein belutschisch-englisches Wörterverzeichnis: elementares Niveau. Kensington, Maryland: Dunwoody Presse, 1985.
• EuroBalúči Online-Übersetzungswerkzeug - übersetzen Wörter von Balochi zu oder von englischem, persischem, spanischem, finnischem und schwedischem
• IJunoon-Englisch zum Balochi Wörterbuch
• Ethnologue berichten über Balochi
• UCLA Sprachmaterial-Projekt: Belutsche - eine allgemeine Übersicht von Balochi mit dem gesellschaftlichen Zusammenhang und der Geschichte der Sprache
• Sprache von Balochi - eine Website über die Sprache
• EuroBalúči - belutschisches Alphabet, Grammatik und Musik
• Balochi Nachrichten - eine Balochi-sprachige Nachrichtenseite veröffentlicht auf verschiedenen Problemen