Watership ist Unten ein klassischer heroischer Fantasie-Roman, der vom englischen Autor Richard Adams über eine kleine Gruppe von Kaninchen geschrieben ist. Obwohl die Tiere in der Geschichte in ihrer natürlichen Umgebung leben, sind sie anthropomorphised, ihre eigene Kultur, Sprache (Lapine), Sprichwörter, Dichtung und Mythologie besitzend. Epische Themen herbeirufend, zählt der Roman die Odyssee der Kaninchen nach, weil sie der Zerstörung ihres Kaninchenbaus entkommen, um einen Platz zu suchen, in dem man ein neues Haus einsetzt, auf Risikos und Versuchungen entlang dem Weg stoßend.

Der Roman nimmt seinen Namen vom Bestimmungsort der Kaninchen, Watership Unten, ein Hügel im Norden Hampshires, England in der Nähe vom Gebiet, wo Adams aufgewachsen ist. Die Geschichte basiert auf einer Sammlung von Märchen, die Adams seinen kleinen Kindern erzählt hat, um die Zeit auf Reisen nach der Landschaft zu passieren.

Veröffentlicht 1972 war Watership Unten der erste Roman von Richard Adams, und ist bei weitem sein erfolgreichstes bis heute. Obwohl es von 13 Herausgebern am Anfang zurückgewiesen wurde, bevor es schließlich von Rex Collings Ltd akzeptiert wird, ist Watership Unten nie vergriffen gewesen, und war der Empfänger von mehreren renommierten Preisen. Es ist der Erfolgsroman aller Zeiten von Büchern des Pinguins, und ist in einen mit Jubel begrüßten klassischen Film und eine Fernsehreihe angepasst worden. 1996 hat Adams Märchen von Watership Unten, einer Anschlußsammlung von 19 Novellen über El-ahrairah und die Kaninchen des Watership Unten Kaninchenbau veröffentlicht.

Veröffentlichungsgeschichte

Watership hat Unten als eine Geschichte begonnen, die Richard Adams seinen zwei Töchtern, Juliet und Rosamond auf einer langen Autoreise erzählt hat; in einem Interview hat Adams gesagt, dass er "begonnen hat, die Geschichte der von der Spitze meines Kopfs... improvisierten Kaninchen zu erzählen, weil wir vorwärts fuhren." Er hat die Kämpfe der Tiere in der Geschichte auf den Kämpfen gestützt, auf die er und seine Freunde während des Kampfs von Oosterbeek, Arnhem, die Niederlande 1944 gestoßen sind. Seine Töchter haben darauf bestanden, dass er es niederschreibt — "waren sie sehr, sehr beharrlich" — und obwohl er sich am Anfang verspätet hat, hat er schließlich begonnen, an den Abenden zu schreiben, und hat es 18 Monate später vollendet. Das Buch wird seinen Töchtern gewidmet.

Jedoch hatte Adams Schwierigkeit, einen Herausgeber findend. Sein Roman wurde 13mal insgesamt zurückgewiesen, bis er schließlich von Rex Collings, einem kleinen Verlagshaus akzeptiert wurde. Der Herausgeber hatte wenig Kapital und konnte Adams keinen Fortschritt bezahlen; aber "er hat eine Rezensionskopie auf jeden Schreibtisch in London bekommen, das von Bedeutung gewesen ist."

Die Beschreibungen von Adams des wilden Kaninchen-Verhaltens haben auf Dem Privaten Leben des Kaninchens (1964), durch den britischen Naturforscher Ronald Lockley basiert. Die zwei sind später Freunde geworden und sind auf einer Entdeckungsreise in die Antarktis gegangen, auf ein gemeinsames Schreiben-Wagnis, Reise Durch die Antarktis, veröffentlicht 1982 hinauslaufend.

Anschlag-Zusammenfassung

Im Kaninchenbau von Sandleford, Fiver, erhält ein junges Zwergrind-Kaninchen, das ein Hellseher ist, eine furchterregende Vision der nahe bevorstehenden Zerstörung seines Kaninchenbaus. Wenn er und sein Bruder Hazel scheitern, ihr Hauptkaninchen des Bedürfnisses zu überzeugen, auszuleeren, beginnen sie selbstständig mit einem kleinen Band von Kaninchen, nach einem neuen Haus zu suchen, kaum sich Owsla, Kaninchenbaus militärischer Kaste entziehend.

Die reisende Gruppe von Kaninchen findet sich im Anschluss an die Führung von Hazel, vorher einem unwichtigen Mitglied des Kaninchenbaus. Sie reisen durch das gefährliche Territorium, mit dem Bonzen und Silber, beiden ehemaligen Owsla, als die stärksten Kaninchen unter ihnen.

Die Visionen von Fiver versprechen einen sicheren Platz, in dem man sich niederlässt, und die Gruppe schließlich findet, dass Watership Unten, eine ideale Position ihren neuen Kaninchenbau aufstellt. Sie werden bald mit Holly und Glockenblume auch vom Sandleford Warren wieder vereinigt, die offenbaren, dass die Vision von Fiver wahr war und der komplette Kaninchenbau von Menschen zerstört wurde.

Obwohl Watership Unten ein friedliches Habitat ist, begreift Hazel, dass es gibt, nicht tut (weibliche Kaninchen), so die Zukunft ihres neuen Hauses unsicher machend. Mit der Hilfe einer Seemöwe genannt Kehaar machen sie einen nahe gelegenen Kaninchenbau, Efrafa ausfindig, der überfüllt wird und hat, viele tun. Hazel sendet einen kleinen Abgesandten an Efrafa, um ihre Bitte darum zu präsentieren, tut. Während sie auf die Gruppe warten, um zurückzukehren, fallen Hazel und Pipkin erfolgreich die nahe gelegene Nuthanger Farm über, um eine Gruppe von Kaninchenstall-Kaninchen dort zu retten, das Zurückbringen mit zwei tut. Wenn der Abgesandte zurückkehrt, erfahren Hazel und seine Kaninchen, dass Efrafa ein vom despotischen General Woundwort geführter Polizeistaat ist; die Kaninchen von Hazel kehren kaum lebendig zurück. Jedoch schafft die Gruppe wirklich, eine Hirschkuh von Efrafan genannt Hyzenthlay zu identifizieren, der den Kaninchenbau verlassen will und anderen rekrutieren kann, tut, um sich anzuschließen. Hazel und Bonze denken einen Plan aus, die Gruppe von Kaninchen von Efrafa zu retten, um sich ihnen auf Watership Unten anzuschließen. Die Efrafan Ausbrecher fangen ihr neues Leben auf Watership Unten an, aber bald kommt die Armee von Woundwort an, um den Watership Unten Kaninchenbau anzugreifen. Durch den Mut und Loyalität des Bonzen und den Einfallsreichtum von Hazel der Watership Unten vereiteln Kaninchen Woundwort.

Das Schlusswort der Geschichte erzählt dem Leser dessen, wie Hazel, in seinem Bau ein "kühler, stürmischer Morgen im März" viele Jahre später dösend, vom Kaninchen-Volkshelden El-Ahrairah besucht wird, der Hazel einlädt, sich seinem Owsla anzuschließen. Seine Freunde und nicht mehr erforderlichen Körper zurücklassend, geht Hazel von Watership Unten mit El-ahrairah weg, "leicht unten das Holz durchbohrend, wo die ersten Himmelschlüsselchen begannen zu blühen."

Charaktere

• Haselnussstrauch: Die Haupthauptfigur, der Bruder von Fiver; er führt die Kaninchen von Sandleford und wird schließlich Hauptkaninchen. Obwohl Haselnussstrauch nicht besonders groß oder stark ist, ist er loyal, und ein schneller Denker tapfer. Er sieht den Nutzen in jeder Person, und was sie zum Tisch bringen; auf diese Weise stellt er sicher, dass keiner zurückgelassen wird, so die Rücksicht und Loyalität seines Kaninchenbaus verdienend. Er verlässt sich häufig auf den Rat von Fiver, und stößt in den Instinkten seines Bruders absolut.
• Fiver: Ein kleines Zwergrind-Kaninchen, dessen Name wörtlich "wenig Tausend" oder "wenig viele" bedeutet (haben Kaninchen ein einzelnes Wort, "hrair" für alle Zahlen, die größer sind als vier; der Name von Fiver in Lapine, Hrairoo, zeigt an, dass er von einer Sänfte von fünf oder mehr Kaninchen am kleinsten ist). Als ein Hellseher hat er Visionen und sehr starke Instinkte. Fiver ist eines der intelligentesten Kaninchen in der Gruppe. Er ist ruhig und intuitiv, und obwohl er als ein Führer nicht direkt handelt, hören andere zu und folgen seinem Rat. Vilthuril wird sein Genosse.
• Bonze: Ein ex-Owsla Offizier und das größte Kaninchen der Gruppe. Sein Name in Lapine ist Thlayli, der wörtlich "Pelz-Kopf" vorhat und sich auf den Stoß des Pelzes auf der Rückseite von seinem Kopf bezieht. Obwohl er mächtig und wild ist, wie man zeigt, ist er auch Gerissenheit auf seine eigene Weise, wenn er einen Plan ausdenkt, den größeren und stärkeren General Woundwort zu vereiteln.
• Brombeere: Ein kluges Dollar-Kaninchen mit schwarz geneigten Ohren. Er ist häufig zum Verstehen von Konzepten fähig, dass die anderen Kaninchen unverständlich finden. Er begreift zum Beispiel, dass Holz schwimmt, und die Kaninchen diese Taktik zweimal verwenden, um auf Wasser zu überqueren. Er arbeitet auch aus, wie man die Schlinge demontiert, die fast Bonzen tötet, ihn rettend. Er ist einer der am meisten vertrauten Berater von Hazel, in Anbetracht der Aufgabe, für eine Weise zu planen, zu retten tut von Efrafra. In der Fernsehreihe ist Brombeere eine Frauengestalt und verliebt sich in die Kuckucksblume.
• Löwenzahn: Ein Dollar-Kaninchen, das für seine Erzählkunst-Fähigkeit und Geschwindigkeit bemerkenswert ist. Er ist im Locken des Nuthanger Farm-Hunds in Efrafans während der Belagerung von Watership Unten instrumental. Er ist Stimme, die von Richard O'Callaghan im Film und Phill Jupitus in der Fernsehreihe, Jahreszeiten 1 und 2 gehandelt ist. In der Fernsehreihe ist Löwenzahn seltsam einer der langsamsten von Kaninchen und, obwohl noch ein vollendeter Erzähler, mehr von einem Spaßvogel ist, der der Glockenblume aus den Büchern ähnlich ist. Er ist auch ein guter Freund von Hawkbit.
• Pipkin: Ein kleines und furchtsames Dollar-Kaninchen, das auf Hazel für die Leitung und den Schutz achtet. Hazel ermutigt ihn, und Pipkin wächst sehr loyal gegenüber Hazel. Er erweist sich, ein unveränderlicher Tröster besonders für Holly nach der Zerstörung von Kaninchenbau von Sandleford zu sein. In der Fernsehreihe ist die Charakterisierung von Pipkin namentlich verschieden; hier ist er ein sehr junges und abenteuerliches Kaninchen, das eifrig ist, sich in den Augen der größeren Begleiter — besonders Hazel und Bonze zu bewähren. Während der letzten Jahreszeit wächst Pipkin auf, um ein verantwortliches Kaninchen zu sein, sogar den "Junior Owsla" führend. Sein Name ist Hlao - Roo in Lapine.
• Hyzenthlay: Ein weibliches Kaninchen, das in Efrafa lebt und Bonzen dabei hilft, für die Befreiung seiner Einwohner Vorkehrungen zu treffen. General Woundwort, der sie verdächtigt, Uneinigkeit anzufachen, befiehlt seinen Wächtern, ein nahes Auge auf ihr zu behalten. Sie entkommt Efrafa mit dem Bonzen und wird der Genosse von Hazel. Ihr Name bedeutet wörtlich 'Tau-Pelz des Scheins', oder 'Pelz, der wie Tau scheint.'
• Blackavar: Ein Kaninchen mit dem sehr dunklen Pelz, das versucht, Efrafa zu entfliehen, aber verhaftet, verstümmelt, und Anzeige angezogen wird, um weitere Flucht-Versuche zu entmutigen. Wenn er vom Bonzen befreit wird, bewährt er sich schnell sich als ein erfahrener Spurenleser und Ranger.
• Kehaar: Eine Schwarz-köpfige Möwe, die durch einen verletzten Flügel gezwungen wird, auf Watership Unten Zuflucht zu nehmen. Er wird durch seine häufige Ungeduld, gutturalen Akzent und ungewöhnliche Phrasierung charakterisiert. Nach dem Entdecken des Kaninchenbaus von Efrafa und Helfen den Kaninchen schließt er sich an seine Kolonie wieder an. Gemäß Adams hat Kehaar auf einem Kämpfer vom norwegischen Widerstand im Zweiten Weltkrieg basiert.
• General Woundwort: Der Hauptgegner: Ein bösartiges, grausames und brutal effizientes Kaninchen, das in einem jungen Alter, Woundwort verwaist war, hat den Kaninchenbau von Efrafa gegründet und ist sein tyrannischer Chef. Obwohl er größer ist sogar als Bonze in Bezug auf seine Größe und Kraft, hat er an der Loyalität und Güte des former Mangel. Er bringt sogar einen Angriff dazu, den Kaninchenbau von Watership als eine Tat der Rache gegen den Bonzen zu gewinnen. Nach seinem offenbaren Tod lebt er von in der Kaninchen-Legende als eine Schreckgestalt.
• Frith: Ein Gott-Zahl, der die Welt geschaffen hat und versprochen hat, dass Kaninchen immer erlaubt würde zu gedeihen. In Lapine bedeutet sein Name wörtlich "die Sonne".
• El-ahrairah: Ein Kaninchen-Betrüger-Volksheld, der die Hauptfigur von fast allen Geschichten der Kaninchen ist. Er vertritt, was jedes Kaninchen sein will: klug, gewunden, heikel, und gewidmet dem Wohlbehagen seines Kaninchenbaus. In Lapine ist sein Name eine Zusammenziehung des Ausdrucks Elil-hrair-rah, was "Prinzen mit eintausend Feinden" bedeutet. Seine Geschichten der Klugheit (und Arroganz) sind Br'er Rabbit und Anansi sehr ähnlich.
• Schwarzes Kaninchen von Inlé: Ein unheilvoller Gespenst-Diener des Gottes Frith, der in der Kaninchen-Volkskunde erscheint. Er ist das Kaninchen, das einer grimmigen Mähmaschine in der menschlichen Volkskunde gleichwertig ist, und stellt ähnlich sicher, dass alle Kaninchen in ihrer prädestinierten Zeit sterben. "Inlé" ist der Begriff von Lapine für den Mond oder die Dunkelheit.

Themen

Watership ist Unten als eine Allegorie, mit den Arbeiten von Haselnussstrauch, Fiver, Bonzen und "Silberspiegel [ing] die ewigen Kämpfe zwischen der Tyrannei und der Freiheit, dem Grund und dem blinden Gefühl, und der Person und dem korporativen Staat beschrieben worden." Adams stützt sich klassisch heroisch und Suche-Themen von Homer und Virgil, eine Geschichte mit epischen Motiven schaffend.

Religiöse Symbolik

Es ist darauf hingewiesen worden, dass Watership Unten Symbolik von mehreren Religionen enthält, oder dass die Geschichten von El-ahrairah gemeint geworden sind, um einige Elemente der wirklichen Religion nachzuahmen. Wenn gefragt, in einem 2007-BBC-Radiointerview über die religiöse Symbolik im Roman hat Adams festgestellt, dass die Geschichte "nichts wie das überhaupt war." Adams hat gesagt, dass die Kaninchen in Watership Unten jedoch nicht gebetet haben, "haben sie leidenschaftlich an El-ahrairah geglaubt". Adams hat erklärt, dass er das Buch vorgehabt hat, "nur eine frei erfundene Geschichte... in keinem Sinn eine Allegorie oder Gleichnis oder jede Art des politischen Mythos zu sein. Ich habe einfach eine Geschichte niedergeschrieben, die ich meinen kleinen Mädchen erzählt habe". Statt dessen hat er erklärt, "gelassen - in" religiösen Geschichten von El-ahrairah sind mehr als legendäre Märchen gemeint geworden, die einem Kaninchen Robin Hood ähnlich sind, und dass diese Geschichten überall im Buch als humorvolle Interjektionen zu den häufig "grimmigen" Märchen der "echten Geschichte" eingestreut wurden.

Der Held, die Odyssee und der Aeneid

Das Buch erforscht die Themen des Exils, des Überlebens, des Heldentums, der politischen Verantwortung und des "Bildens eines Helden und einer Gemeinschaft". Die Analyse von Joan Bridgman der Arbeiten von Adams in Der Zeitgenössischen Rezension identifiziert die Gemeinschaft und Held-Motive: "[T] er ist die Reise des Helden in einen Bereich des Terrors, um einen Segen zurückzubringen, um sich und seine Leute zu retten", ein starkes Element im Märchen von Adams. Dieses Thema ist auf die Aussetzung des Autors von den Arbeiten von mythologist Joseph Campbell, besonders seiner Studie der vergleichenden Mythologie, Des Helden mit eintausend Gesichtern (1949), und insbesondere die "Monomythos"-Theorie von Campbell zurückzuführen, die auch auf der Ansicht von Carl Jung von der unbewussten Meinung gestützt ist, das "alle Geschichten in der Welt ist wirklich eine Geschichte.".

Das Konzept des Helden hat Vergleiche zwischen den Charakteren von Watership Down und denjenigen in der Odyssee von Homer und dem Aeneid von Virgil eingeladen. Der Mut des Haselnussstrauches, die Kraft des Bonzen, der Einfallsreichtum der Brombeere und Gerissenheit, und die Dichtung des Löwenzahns und Glockenblume und Erzählkunst haben alle Parallelen in der Epos-Odyssee. Kenneth Kitchell hat erklärt, "Haselnussstrauch steht in der Tradition von Odysseus, Aeneas und anderen". Gelehrter von Tolkien John Rateliff nennt den Roman von Adams Aeneid "und wenn" Buch: Und wenn dem Hellseher Kassandra (Fiver) geglaubt worden war und sie und eine Gesellschaft aus Troy (Sandleford Warren) vor seiner Zerstörung geflohen waren? Und wenn Haselnussstrauch und seine Begleiter, wie Aeneas, auf ein verführerisches Haus an Warren der Schlüsselblume (Land der Lotusblume-Esser) stoßen? Rateliff setzt fort, den Kampf der Kaninchen mit dem Efrafans von Woundwart zum Kampf von Aeneas mit dem Latein von Turnus zu vergleichen." Indem er seine Geschichte auf einem der populärsten Bücher des Mittleren Alters und der Renaissance stützt, klopft Adams in ein sehr altes Mythos: Der Flug von der Katastrophe, dem heroischen Flüchtling auf der Suche nach einem neuen Haus, eine Geschichte, die bereits mehr als eintausend Jahre alt war, als Virgil es in 19 v. Chr. "erzählt

hat

Empfang

Der Wirtschaftswissenschaftler hat die Veröffentlichung des Buches verkündet, sagend, "Wenn es keinen Platz für Watership Unten in den Buchhandlungen von Kindern gibt, dann ist die Literatur von Kindern tot." Peter Prescott, älterer Buchrezensent am Newsweek, hat dem Roman eine glühende Rezension gegeben: "Adams behandelt seinen spannenden Bericht geschickter als die meisten Autoren, die behaupten, Abenteuer-Romane zu schreiben, aber sein wahres Zu-Stande-Bringen liegt im konsequenten, dem verständlichen und zusammen der bezaubernden Zivilisation, die er geschaffen hat." Kathleen J. Rothen und Beverly Langston haben die Arbeit als diejenige identifiziert, die "subtil mit einem Kind spricht", mit "einnehmenden Charakteren und schnell durchschrittener Handlung [die] es lesbar machen." Das hat das Lob von Nicholas Tucker für die Spannung der Geschichte im Neuen Staatsmann zurückgeworfen:" Adams hat... die große Abenteuerabenteuer-Geschichte mit Momenten solcher Spannung tapfer und erfolgreich wieder belebt, dass sich der hilflos beteiligte Leser findet überprüfend, ob Dinge ganz recht auf der folgenden Seite vor dem Wagen zur Arbeit gehen, das vorhergehende zu beenden."

Die "bezaubernde" Welt, die Prescott bewundert hat, wurde laut seiner amerikanischen 1974-Veröffentlichung nicht ebenso erhalten. Obwohl wieder der Gegenstand der allgemeinen Billigung, der Empfang in den Vereinigten Staaten verschieden von den vorherrschend positiven Rezensionen von 1972 mehr gemischt wurde. D. Keith Mano, ein Sciencefictionsschriftsteller und konservativer sozialer Kommentator, der in der Nationalen Rezension schreibt, hat erklärt, dass der Roman "angenehm genug war, aber es hat über dieselbe intellektuelle Feuerkraft wie Dumbo." Er hat es weiter angeprangert: "Watership ist Unten eine Abenteuer-Geschichte, nicht mehr als dass: eher ein prahlerischer grober, um zu starten. Es gibt tugendhafte Kaninchen und schlechte Kaninchen: Wenn es Allegorie ist, ist Goldgrube eine Allegorie."

Trotz der Kritik war Watership Unten ein Erfolg mit dem Lesen-Publikum. Der Roman hat einen Punkt auf den Herausgebern Wöchentliche Verkaufsschlager-Liste im März 1974 gefunden; es hat die Nummer ein erreicht, die sich am 15. April 1974 aufreiht, und ist dort seit weiteren drei Monaten geblieben. Das Buch hat die Liste bis Februar 1975 nicht abgesetzt.

John Rowe Townsend bemerkt, dass das Buch schnell solch eine hohe Beliebtheit erreicht hat, ungeachtet der Tatsache dass es, "ist zu einem hohen Preis und in einer unattraktiven Jacke von einem Herausgeber herausgekommen, der von kaum gehört worden war". Fred Inglis, in seinem Buch Die Versprechung des Glücks: Wert und Bedeutung in der Fiktion von Kindern, lobt den Gebrauch des Autors der Prosa, um die Eigenartigkeit von gewöhnlichen menschlichen Erfindungen von der Perspektive der Kaninchen auszudrücken.

Die universalen Motive von Watership Down der Befreiung und Selbstbestimmung haben zur Tendenz von Minderheitsgruppen geführt, ihren eigenen Bericht in den Roman trotz der Versicherung des Autors zu lesen, dass es "nie beabsichtigt war, um eine Art Allegorie oder Gleichnis zu werden." Rachel Kadish, über ihre eigene Überlagerung der Gründung Israels auf Watership Unten nachdenkend, hat sich geäußert "Erweist sich viele andere Leute haben ihre Geschichten in diesem Buch gesehen... einige Menschen sehen es als eine Allegorie für Kämpfe gegen den Kalten Krieg, Faschismus, Extremismus... ein Protest gegen den Materialismus gegen den korporativen Staat. Watership kann Unten Irland nach der Hungersnot, Ruanda nach den Gemetzeln sein." Kadish hat sowohl das Fantasie-Genre als auch Watership Unten für seine "Motive gelobt [die] nach Hause in jeder Kultur schlagen..., kann der ganze Passant ihre eigenen Nebenhandlungen bringen und in den Archetyp einzustecken."

Preise

Watership Down hat die Medaille von Carnegie 1972, den Wächter-Kinderfiktionspreis 1973 und Kalifornien Junge Leser-Medaille 1977 gewonnen. Im Großen Gelesenen, einem 2003-Überblick über das britische Publikum, wurde es das zweiundvierzigste größte Buch aller Zeiten gewählt.

Anpassungen

Film

1978 hat Martin Rosen geschrieben und hat eine belebte Filmanpassung von Watership Unten geleitet. Die Stimme hat sich geworfen hat John Hurt, Richard Briers, Harry Andrews, Simon Cadell, Nigel Hawthorne und Roy Kinnear eingeschlossen. Der Film hat das Lied "Helle Augen", gesungen von Art Garfunkel gezeigt. Veröffentlicht als eine Single ist das Lied ein Erfolg des Vereinigten Königreichs Nummer ein geworden.

Obwohl die Hauptsache des Anschlags relativ unverändert geblieben ist, lässt der Film mehrere Seitenanschläge weg. Obwohl der Watership Unten Kaninchenbau schließlich zu siebzehn Kaninchen, mit den Hinzufügungen von Erdbeere, Holly, Glockenblume und drei von der Farm befreiten Kaninchenstall-Kaninchen gewachsen ist, schließt der Film nur ein Band acht ein. Die Anpassung von Rosen wurde dafür gelobt, durch das Buch von Adams "zu schneiden..., um zum schlagenden Herzen zu kommen".

Der Film hat auch etwas positive kritische Aufmerksamkeit gesehen. 1979 hat der Film eine Nominierung für den Preis von Hugo für die Beste Dramatische Präsentation erhalten. Zusätzlich hat britischer Fernsehstationskanal 4 2006-Dokumentarfilm 100 Größte Cartoons es den 86. größten Cartoon aller Zeiten genannt.

Remake

Ein Drehbuch ist zurzeit in der Entwicklung für eine Wiederanpassung oder Remake vom Buch.

Fernsehen

Von 1999 bis 2001 wurde das Buch auch als eine belebte Fernsehreihe angepasst, senden Sie auf CITV im Vereinigten Königreich und auf YTV in Kanada. Es wurde von Martin Rosen erzeugt und hat mehrere wohl bekannte britische Schauspieler, einschließlich Stephen Frys, Rik Mayalls, Morgendämmerungsfranzosen, John Hurts und Richard Briers in der Hauptrolle gezeigt, für insgesamt 39 Episoden mehr als drei Jahreszeiten laufend. Obwohl die Geschichte weit gehend auf diesem des Romans und der meisten Charaktere und der behaltenen Ereignisse basiert hat, waren einige der Geschichte-Linien und Charaktere (besonders in späteren Episoden) völlig neu. 2003 wurde die zweite Jahreszeit für einen Zwillinge-Preis für die Beste Ursprüngliche Musik-Kerbe für eine Dramatische Reihe berufen.

Theater

2006 wurde Watership Unten in eine Theaterproduktion von Rona Munro für den Lyrischen Hammersmith in London angepasst. Geleitet von Melly und doch, hat der Wurf Matthew Burgess, Joseph Traynor und Richard Simons eingeschlossen, und ist vom November 2006 bis Januar 2007 gelaufen. Der Ton der Produktion wurde durch die Spannung des Krieges begeistert: In einem Interview mit Dem Wächter, hat Noch kommentiert, "Die nächsten zu aufgelegt seienden Kaninchen gekommenen Menschen sind unter Kriegsbedingungen... Wir haben versucht, diese Angst zu gewinnen." Ein Rezensent an The Times hat das Spiel "ein Aufregen, häufig brutales Märchen des Überlebens" genannt und hat gesagt, dass, "selbst wenn es ein Durcheinander ist, es ein ruhmvolles ist."

Rolle spielendes Spiel

Watership hat Unten die Entwicklung von Häschen & Bauen, einem Rolle spielenden Spiel begeistert, das um sprechende Kaninchen in den Mittelpunkt gestellt ist, veröffentlicht 1976 von Unbegrenztem Fantasy Games. Es hat mehrere Neuerungen ins Rolle spielende Spieldesign eingeführt, das erste Spiel seiend, um Spielern zu erlauben, non-humanoid Rollen, sowie das erste mit ausführlichen Kampfsportarten und Sachkenntnis-Systemen zu haben. Fantasy Games Unlimited hat eine zweite Ausgabe des Spiels 1982 veröffentlicht, und das Spiel wurde modifiziert und von Steve Jackson Games als eine offizielle GURPS-Ergänzung 1992 neu veröffentlicht.

Musik

Der Fall von Efrafa, einem britischen postmetallenen/harten Band, hat eine komplette Trilogie von Konzeptalben auf eine Interpretation der Mythologie im Roman gestützt.

Amerikanische Leute schaukeln Trio Amerika hat ein Lied betitelt "Watership Unten", veröffentlicht durch Aufzeichnungen von Warner Bros. im April 1976 auf ihrem Versteck-Album durchgeführt. Zusammengesetzt vom Sänger/Songschreiber Gerry Beckley bezieht sich die Lyrik des Liedes schief auf die Geschichte-Elemente einschließlich des Ausdrucks "Sie könnten sie in der Ferne, wenn Ihr Ohr zum Boden hören." Obwohl das Lied nicht geplant hat, hat es wirklich Sendezeit auf FM-Album-Felsen-Stationen während des Jahres erhalten.

Schwedischer progressiver Bo Felsen-Musiker-Hansson hat ein Gefolge genannt "Kaninchen-Musik" registriert, die auf dem Buch als ein Teil seiner 1975 Album-Dachboden-Gedanken basiert hat. Zwei Jahre später hat Hansson ein komplettes Album veröffentlicht, das der neuartigen, betitelten Musik gewidmet ist, die durch Watership Unten inspiriert ist.

Britischer electro Gruppenladytron hat ein Musik-Video für ihre einzelnen "Geister", von ihrem 2008-Album Velocifero geschossen, der viele Verweisungen auf Watership Unten gezeigt hat.

Amerikanische Kunstrockband... Und Sie Werden Uns durch die Spur von Toten Kennen hat ein Lied auf ihrem selbstbetitelten Album, veröffentlicht 1998, genannt "Prinz Mit eintausend Feinden".

Amerikanischer Gemeinsamer Gruppenmarkt des Hüfte-Sprungs hat ein Lied genannt "Watership Unten" auf ihrem 2008-EP Schwarzer Fleck-Krieg registriert.

Amerikanisches Punkrock-Band AFI hat Bilder aus dem Film auf dem Deckel ihres Albums von Decemberunderground verwendet.

Paul McCartney und Flügel-Album-Band Auf Dem Lauf (1973) hat das Lied "Band Auf Dem Lauf", in dieser Arbeit in der Linie Verweise anbringend, "Und die Glocke klingelte im Dorfquadrat für die Kaninchen auf dem Lauf".

New Jerseys gestützter harter Punkrock-Band-Bonze nimmt ihren Namen vom Charakter im Roman. Die Deckel-Kunst ihres ersten Albums, Unfröhlicher Melodien, zeigt ein Kaninchen, das dem Charakter des Bonzen ähnelt, und das Lied "Am besten Meiner" zeigt eine Probe aus dem Film Watership Unten.

Amerikanischer Rapper Alleinig, auf seinem Album, das Lebendes Wasser Verkauft, bringt in der Geschichte von Hazel im Tunnel im Chor seines Liedes "Tokio" Verweise an, mit dem "Geführten Kaninchen endend: Wenn Sie Sie Fangen, werden Sie Sie Töten".

Die 2011 Album-Kaninchen des amerikanischen Liedermachers Vanessa Carlton auf dem Lauf wurden durch Watership Unten und Eine Kurze Geschichte der Zeit begeistert.

Amerikanischer Musik-Erzeuger Sonny Moore (auch bekannt als Skrillex) hat sein Musik-Etikett nach OWSLA genannt. (2011)

Helle Augen sind ein Lied, das von Mike Batt geschrieben ist, und von Art Garfunkel durchgeführt ist. Es wurde im Soundtrack des 1978-Films Watership Unten verwendet.

Audiobook

1984 wurde Watership Unten in einen 4-Kassetten-audiobook von John Maher in Verbindung mit den Renaissancespielern des australischen Rundfunks angepasst. Erzeugt von John Hannaford und erzählt von Kerry Francis wurde der audiobook durch Das Geistige Auge verteilt.

Parodien

In einer Episode der britischen Komödie-Show Die Guter, berechtigten Tiere, werden Natur-Moderatoren von der BBC gezwungen, in Kaninchen-Klagen aus der Wut von Tieren jetzt gewährt Gleichberechtigung mit Menschen zu flüchten. Es zeigt die Musik und den Zeichentrickfilm im Stil des Kinos.

Im amerikanischen TV-Show-Roboter-Huhn wird eine Parodie auf das Buch mit Fraggles, den Hauptcharakteren der Show Fraggle Felsen im Platz der Kaninchen getan.

Andere Verweisungen

In

Watership ist Unten in anderen Medien Verweise angebracht worden.

• Im Roman von Stephen King Der Standplatz liest Hauptfigur Stu Redman Watership Unten ohne Unterbrechung seit zwei Tagen.
• In der Verlorenen Abc-Fernsehshow wird einer der Hauptcharaktere, Sawyers, mehrere Male gezeigt, das Buch lesend.
• Im Film werden Donnie Darko, das Buch und seine Filmanpassung angesehen und besprochen.
• In Gundam metaseries, besonders der manga Fortschritt von Zeta: Die Fahne von Kolossen, die Koloss-Testmannschaften verwenden ein Kaninchen in ihrem Firmenzeichen und nennen ihre Einheiten nach Charakteren aus dem Buch.
• Im Pfarrer der Dibley BBC-Fernsehreihe, "Der Osterhase" Episode.
• Im Buch Die Katze, Die einen Kardinal, Versuche von Qwilleran mehrere Male Gewusst hat, Watership Unten zu lesen, aber nie vorbei am Anfangssatz kommt.
• In der Reihe des komischen Buches Shanda der Panda werden mehrere Verweisungen zu Watership Unten gemacht.
• Im populären Situationskomödie-Leitungsballon werden Verweisungen zu Watership Unten gemacht, wenn sie das Buch ohne Kaninchen, aber Leute beschreiben.
• Im Roman von Doug Worgul "Dünner Blauer Rauch" betrachtet ein geisteskranker Charakter genannt Warren Richard Adams als ein Hellseher, und spricht häufig oder schreibt in Lapine.
• Im Roman von Hillary Jordan, "Als Sie Erwacht ist", bringen die Hauptcharaktere im Geheimnis von Kaninchenbau der Schlüsselblume in Rücksichten auf ihre Situation Verweise an.
• Der Name der Plattenfirma des elektronischen Künstlers Skrillex, OWSLA, ist eine Verweisung auf einen Begriff aus den Büchern.

Außenverbindungen

• Aufsatz auf dem Leben und der Gesellschaft in Watership Unten
• Rezension von Watership unten durch John D. Rateliff
• Rezension von Watership unten durch Jo Walton
• Watership Unten wiki an Wikia
• Watership unten Charaktere
• Darkhaven.de - ein deutscher Watership unten Anhänger-Seite