Eine Cedille , auch bekannt als cedilha oder cédille, ist ein Haken hinzugefügt laut bestimmter Briefe als ein diakritisches Zeichen, um ihre Artikulation zu modifizieren.

Ursprung

Der Schwanz ist in Spanien als der Boden Hälfte einer Miniaturschreibschrift z entstanden. Das Wort "Cedille" ist das Diminutiv des Alten spanischen Namens für diesen Brief, ceda (zeta). Moderner spanischer verwendet jedoch nicht mehr dieses diakritische Zeichen, obwohl es noch in Portugiesisch, Katalanisch, Occitan und Französisch aktuell ist, das Englisch die alternativen Rechtschreibungen von cedille, von französischem "cédille" und der portugiesischen Form cedilha gibt. Eine veraltete Rechtschreibung der Cedille ist cerilla. Der frühste Gebrauch in durch das englische Wörterbuch von Oxford zitiertem Englisch ist 1599 spanisch-englisches Wörterbuch und Grammatik. Der Cyclopædia von Räumen wird für die Variante des Drucker-Handels ceceril im Gebrauch 1738 zitiert. Der Hauptgebrauch in Englisch ist nicht universal und gilt für Lehnwörter von Französisch und Portugiesisch wie "cachaça", "limaçon" und "Fassade" (hat häufig "cachaca", "limacon" und "Fassade" getippt, die erwartet ist, Ç Schlüssel auf den Tastaturen von den meisten Ländern von Anglophone zu fehlen).

Encodings

In Unicode ist das Symbol.

Viele vorgelassene Charaktere werden auch definiert, wie:

Gebrauch der Cedille mit dem Brief C

Der häufigste Charakter mit der Cedille ist "ç" ("c" mit der Cedille, als in der Fassade). Es wurde zuerst für den Ton des sprachlosen alveolaren affricate in altem Spanisch und Stämmen von der Form von Visigothic des Briefs "z" verwendet , wessen obere Schleife verlängert wurde und als ein "c" wiedergedolmetscht hat, wohingegen seine niedrigere Schleife der verringerte Anhang, die Cedille geworden ist.

Es vertritt den "weichen" Ton, wo ein "c" normalerweise den "harten" Ton (bevor, "o", "u", oder am Ende eines Wortes) in Englisch und in bestimmten Romanischen Sprachen wie Katalanisch, Französisch, Ligurian, Occitan und Portugiesisch vertreten würde. In Occitan können Friulian und katalanischer ç auch am Anfang eines Wortes (Çubran, ço) oder am Ende (braç) gefunden werden.

Es vertritt den sprachlosen postalveolaren affricate (als in der englischen "Kirche") in Albanisch, Aserbaidschanischer Sprache, Friulian, Kurdisch, Tataren, Türkisch (als in çiçek, çam, çekirdek, Çorum), und turkmenisch. Es wird auch manchmal dieser Weg in Manx verwendet, um es vom velaren Reibelaut zu unterscheiden.

In der Internationalen Lautschrift, vertritt den sprachlosen Gaumenreibelaut.

Gebrauch der Cedille mit dem Brief S

Der Charakter "ş" vertritt den sprachlosen postalveolaren Reibelaut (als in "ai") auf mehreren Sprachen. Es lässt dasselbe als der slawische Š erklingen. Es wird auf mehreren Sprachen, einschließlich vieler verwendet, den Sprachen von Turkic gehörend:

• Türkisch (Wird es als ein getrennter Brief (Ş) im türkischen Alphabet eingeschlossen.)
• Zum Beispiel wird es in türkischen Wörtern und Namen wie Eskişehir, Şımarık, Hasan Şaş, Rüştü Reçber usw. verwendet.
• Aserbaidschanischer
• Crimean Tatar
• Gagauz
• Tatar
• Turkmenischer
• Rumänisch (Ersatz-Gebrauch, als S-Komma [] von vor3.0 Standards von Unicode und älteren Standards vermisst, noch häufig wurde)
• Kurdischer

Es wird auch in einem Romanizations des Arabisch, Persisch und Tiberian Neuhebräisch verwendet, um eine Variante von "s" zu vertreten, ( im arabischen Alphabet,  in Neuhebräisch), obwohl der Brief "" öfter dafür verwendet wird.

• In HTML-Charakter-Entitätsverweisungen und kann verwendet werden.

Gebrauch der Cedille in Lettisch

Verhältnismäßig denken einige, dass die diakritischen Zeichen auf den lettischen Konsonanten "ģ", "ķ", "ļ", "ņ", und früher "ŗ" Cedillen sind. Obwohl ihr Adobe glyph Namen Kommas ist, sind ihre Namen im Unicode Standard "g", "k", "l", "n", und "r" mit einer Cedille. Die Briefe wurden in den Standard von Unicode vor 1992 eingeführt, und ihre Namen können nicht verändert werden. Die Großschrift gleichwertiger "Ģ" hat manchmal eine regelmäßige Cedille.

Gebrauch der Cedille in Marshallese

Vier Briefe in Marshallese haben Cedillen: "" "", "," und "". Im gedruckten Text des Standards sind sie immer Cedillen und ihre Weglassung, oder der Ersatz des Kommas unten und Punkts unter diakritischen Zeichen ist umgangssprachlich.

, viele Schriftart-Übergabe-Motoren zeigen keinen von diesen richtig aus zwei Gründen:

• "" und "" zeigen gewöhnlich richtig überhaupt wegen des Gebrauches der Cedille in Lettisch nicht. Unicode hat glyphs für diese Briefe vorverbunden, aber die meisten Qualitätsschriftarten zeigen sie mit dem Komma unter diakritischen Zeichen, um die Erwartungen der lettischen Rechtschreibung anzupassen. Das wird umgangssprachlich in Marshallese betrachtet. Der Gebrauch eines Nullbreite-Nichttischlers zwischen dem Brief und dem diakritischen Zeichen kann dieses Problem erleichtern: "" Und "" kann richtig zeigen, aber kann nicht; sieh unten.
• ""und ""bestehen in Unicode so vorvereinigter glyphs nicht zurzeit und muss verschlüsselt werden wie die einfachen lateinischen Briefe ""und ""mit der sich verbindenden diakritischen Cedille. Die meisten Unicode mit Windows ausgegebenen Schriftarten zeigen sich verbindende diakritische Zeichen richtig nicht, ihnen zu weit rechts vom Brief, als mit Tahoma ("" und"") und Zeiten Neuer Römer ("" und"") zeigend. Das betrifft größtenteils"", und können, oder kann nicht betreffen "". Aber einige allgemeine Schriftarten von Unicode wie Arial Unicode FRAU ("" und""), Cambria ("" und"") und Lucida Ohne Unicode ("" und"") haben dieses Problem nicht. Wenn "" richtig gezeigt wird, ist die Cedille entweder unter dem Zentrum des Briefs, oder ist unter dem niedrigstwertigen Bein des Briefs, aber ist immer der Brief direkt unter, wo auch immer es eingestellt wird.

Wegen dieser Schriftart-Anzeigeprobleme ist es ziemlich üblich, umgangssprachlich ad-hoc-zu finden, wechselt diese Briefe aus. Das Marshallese-englische Wörterbuch (das einzige ganze Wörterbuch von Marshallese in der Existenz) zeigt die Briefe mit dem Punkt unter diakritischen Zeichen, von denen alle wirklich, wie vorverbunden, glyphs in Unicode bestehen: "" "", "," und "". Die ersten drei bestehen im Internationalen Alphabet der sanskritischen Transkription, und "" besteht im vietnamesischen Alphabet, und beide dieser Systeme werden durch die neusten Versionen von allgemeinen Schriftarten wie Arial, Bote Neu, Tahoma und Römer von Times New unterstützt. Das weicht die meisten Textanzeigeprobleme von Marshallese aus, die mit der Cedille vereinigt sind, aber ist noch für den polierten Standardtext unpassend.

Andere diakritische Zeichen mit der Cedille verwirrt

Mehrere Sprachen fügen ein Komma (virgula) zu einigen Briefen, solcher als hinzu, der wie eine Cedille aussieht, aber genauer ein diakritisches Komma ist. Das ist mit Briefen besonders verwirrend, die jedes diakritisches Zeichen nehmen können: Zum Beispiel wird der Konsonant als "ş" auf Türkisch geschrieben, aber im Rumänen und den rumänischen Schriftstellern wird manchmal den ersteren statt der Letzteren wegen der ungenügenden Schriftart oder Zeichenmenge-Unterstützung verwenden.

Die polnischen Briefe "ą" und "ę" und litauische Briefe "ą", "ę", "į", und "ų" werden mit der Cedille auch, aber mit dem ogonek diakritischen Zeichen ohne Beziehung nicht gemacht, das bloß einer umgekehrten Cedille ähnelt (sich nach rechts statt des verlassenen öffnend).

Ein Vorschlag für den Gebrauch der Cedille mit dem Brief T in Französisch

1868 hat Ambroise Firmin-Didot in seinem Buch Beobachtungen sur l'orthographe, ou ortografie, française vorgeschlagen (Beobachtungen auf der französischen Rechtschreibung), dass französische Phonetik durch das Hinzufügen einer Cedille unter dem Brief "t" in einigen Wörtern besser normalisiert werden konnte. Zum Beispiel ist es wohl bekannt, dass in der Nachsilbe-tion dieser Brief gewöhnlich als (oder in der Nähe von) entweder in Französisch oder in Englisch nicht ausgesprochen wird. Es muss ausgesprochen erfahren werden, dass in Wörtern wie französischer diplomatie (aber nicht diplomatique) und englische Handlung es ausgesprochen wird und, beziehungsweise (aber nicht im aktiven auf jeder Sprache). Eine ähnliche Wirkung kommt mit anderen Präfixen oder innerhalb von Wörtern auch in Französisch und Englisch, solcher als teilweise vor, wo t ausgesprochen wird und beziehungsweise. Firmin-Didot hat vermutet, dass ein neuer Charakter zur französischen Rechtschreibung hinzugefügt werden konnte. Ein ähnlicher Brief, das T-Komma, besteht wirklich in Rumänisch, aber es hat einen Komma-Akzent, nicht eine Cedille ein.

Außenverbindungen

• Projekt der diakritischen Zeichen — Alles müssen Sie eine Schriftart mit richtigen Akzenten entwerfen
• Tastatur-Hilfe — Erfährt, wie man Weltsprachakzent-Zeichen und anderen diacriticals auf einem Computer macht