In der Linguistik und Etymologie wird suppletion als der Gebrauch eines Wortes als die flektierte Form eines anderen Wortes traditionell verstanden, wenn die zwei Wörter nicht verwandt sind. Für diejenigen, die eine Sprache, suppletive Formen erfahren, wird als "unregelmäßig" oder sogar "hoch unregelmäßig" gesehen. Der Begriff "suppletion" deutet an, dass eine Lücke im Paradigma durch eine durch ein verschiedenes Paradigma "gelieferte" Form geschlossen wurde. Beispiele von suppletion werden auf die meistens verwendeten lexikalischen Sachen auf einer Sprache überwältigend eingeschränkt.

Unregelmäßigkeit und suppletion

Ein unregelmäßiges Paradigma ist dasjenige, in dem die abgeleiteten Formen eines Wortes durch einfache Regeln aus der Grundform nicht abgeleitet werden können. Zum Beispiel kann jemand, der nur ein kleine Englisch weiß, ableiten, dass das Mehrzahl-vom Mädchen Mädchen ist, aber nicht ableiten kann, dass die plurals des Mannes und der Person Männer und Leute sind. Sprachanfänger sind häufig unregelmäßiger Verben am bewusststen, aber jede Wortart mit Beugungen kann unregelmäßig sein. Zu den meisten synchronischen Zwecken — den ersten Spracherwerb-Studien, psycholinguistics, Sprachunterricht-Theorie — ist es genug zu bemerken, dass diese Formen unregelmäßig sind. Jedoch bemüht sich historische Linguistik zu erklären, wie sie gekommen sind, um so zu sein, und verschiedene Arten der Unregelmäßigkeit gemäß ihren Ursprüngen unterscheiden. Die meisten unregelmäßigen Paradigmen (wie man:men) können durch philologische Entwicklungen erklärt werden, die eine Form eines Wortes, aber nicht eines anderen betroffen haben. Die historischen vorangegangenen Ereignisse der aktuellen Formen waren einmal ein regelmäßiges Paradigma. Der Begriff "suppletion" wurde von historischen Linguisten ins Leben gerufen, um Unregelmäßigkeiten wie person:people zu unterscheiden, der nicht so erklärt werden kann, weil sich die Teile des Paradigmas aus einer einzelnen Form nicht entwickelt haben.

Beispiele

Die meisten Beispiele sind unten aus indogermanischen Sprachen, aber suppletion wird auf diese Sprachen kaum eingeschränkt. Zum Beispiel, in Georgisch, wird das Paradigma für das Verb, "um zu kommen", aus vier verschiedenen Wurzeln (di-/-val-/-vid-/-sul-) zusammengesetzt. Ähnlich in Modernem Standardarabisch "kommt" das Verb jā  gewöhnlich verwendet die Form taāl für seine Befehlsform, und die Mehrzahl-von der marah "Frau" ist nisā  (verbunden mit nās "Leuten"). Dennoch sind einige der archaischeren indogermanischen Sprachen besonders für suppletion bekannt. Altes Griechisch hat zum Beispiel ungefähr 20 Verben mit suppletive Paradigmen, viele mit 3 getrennten Wurzeln. (Sieh Altes Griechisch verbs#Suppletive Verben.)

• In Englisch geht die Vergangenheit des Verbs ist ist gegangen, der aus der Vergangenheit des Verbs kommt, wenden sich, archaisch in diesem Sinn. (Die moderne Vergangenheit dessen wendet sich wird gewendet.) Sehen Gehen (Verb).
• Die Romanischen Sprachen haben eine Vielfalt von Suppletive-Formen im Konjugieren des Verbs, "um", als diese Ich-Form zu gehen, die einzigartige Formen illustrieren:

:The-Quellen von diesen sind 4 verschiedene lateinische Verben:

:#vadere, "um" vorwärts zu gehen

:#ire, "um" zu gehen

:#ambulare, "um", oder in einigen Fällen vielleicht ambitare spazieren zu gehen, "um ringsherum zu gehen", (haben spanische und portugiesische andar, "um spazieren zu gehen", dieselbe Quelle)

:#fui suppletive perfective esse, "um zu sein". (Die Präteriten, "um" zu sein, und, "um zu gehen", sind in Spanisch und Portugiesisch identisch. Vergleichen Sie den englischen Aufbau "Sind Sie nach Frankreich gewesen?" der keine einfache gegenwärtige Form hat.)

:Many der Romanischen Sprachen verwenden Formen von verschiedenen Verben in der Gegenwart; zum Beispiel hat Französisch je vais, "Ich gehe" (von vadere), aber Vernunft allons "gehen wir" (von ambulare). Galician-Portugiesisch hat ein ähnliches Beispiel: Imos (vom Zorn, "um zu gehen",) und vamos (von vadere), "gehen wir", ist der erstere im portugiesischen modernen etwas nicht mehr benützt, aber der in modernem Galician, sogar, Iden (vom Zorn) sehr lebendig ist, ist die einzige Form für "Sie, gehen (Mehrzahl-)" sowohl in Galician als auch in Portugiesisch (spanischer vais, von vadere).

• Ähnlich hat das walisische Verb mynd (um zu gehen), eine Vielfalt von Suppletive-Formen wie Niederfrequenz, "Ich werde" und euthum gehen, "sind wir gegangen".
• In Albanisch gibt es 14 unregelmäßige Verben, die in "supletive" und "josupletive" geteilt sind:

• Auf germanischen, romanischen, keltischen und slawischen Sprachen, dem vergleichenden und Superlativ des adjektivischen "Nutzens" ist suppletive; auf vielen dieser Sprachen ist das "schlechte" Adjektiv auch suppletive.

• Ähnlich zum Italiener, der oben bemerkt ist, ist die englische Adverb-Form von "guten" das Wort ohne Beziehung "gut" von Altem englischem wel, der zu wyllan verwandt ist, "um zu wünschen".
• In Englisch ist das komplizierte unregelmäßige Verb / sein / waren hat Formen von mehreren verschiedenen Wurzeln: Seien Sie ursprünglich kommt aus der Proto-Indo-European Sprache *bhu-; sind, ist und sind von *es-, und war und waren von *wes-. Sieh indogermanisches Satzband. Dieses Verb ist suppletive in die meisten D. H. Sprachen, sowie in einigen NICHTD. H. Sprachen wie Finnisch.
• Ein unvollständiger suppletion in Englisch besteht mit der Mehrzahl-von der Person (vom lateinischen Charakter). Die regelmäßigen Mehrzahlpersonen kommen hauptsächlich im legalistischen Gebrauch vor. Der einzigartige von den Substantiv-Leuten ohne Beziehung (von lateinischem populus) wird im Platz des Mehrzahl-allgemeiner verwendet, z.B "lebten zwei Menschen von einem Ein-Person-Gehalt" (bemerken Sie das Mehrzahlverb). In seinem ursprünglichen Sinn der "ethnischen Gruppe" sind Leute selbst ein einzigartiges Substantiv mit regelmäßigen Mehrzahlvölkern.
• In Russisch ist das Wort человек chelovek (Mann, Mensch) suppletive. Die strenge Mehrzahlform, человеки cheloveki, wird nur im Orthodoxen Kirchzusammenhang verwendet. Es kann der unbeglaubigte *человекы *cheloveky ursprünglich gewesen sein. Jedenfalls, im modernen Gebrauch, ist es durch люди lyudi ersetzt worden, dessen einzigartige Form in Russisch nur als ein Bestandteil von Wortzusammensetzungen (wie простолюдин prostolyudin) bekannt ist. Dieser suppletion besteht auch in Polnisch (człowiek> ludzie), Tschechisch (člověk> lidé), und Slowenisch (človek> ljudje).
• In Bulgarisch ist das Wort човек chovek (Mann, Mensch) suppletive. Die strenge Mehrzahlform, човеци chovetsi, wird nur im biblischen Zusammenhang verwendet. Im modernen Gebrauch ist es durch das griechische Darlehen хора khora ersetzt worden. Die Gegenform (spezielle Form für Maskulina, verwendet nach Ziffern) ist suppletive ebenso: души dushi (mit dem Akzent auf der ersten Silbe), z.B. двама, трима души dvama, trima dushi (zwei, drei Menschen). Diese Form hat nicht einzigartig irgendein (ein zusammenhängendes, aber verschiedenes Substantiv ist der Mehrzahl-души dushi, einzigartiger душа dusha (Seele), beide mit dem Akzent auf der letzten Silbe).
• In Polnisch ist die Mehrzahlform von rok ("Jahr") lata, der aus dem Mehrzahl-von lato ("Sommer") kommt. Ein ähnlicher suppletion kommt im ("Jahr")> лет vor lassen (Genitiv von "Jahren").
• Auf vielen slawischen Sprachen, klein und groß sind suppletive:

• Auf einigen slawischen Sprachen haben einige Verben imperfective und Perfective-Formen, die aus verschiedenen Wurzeln entstehen. Zum Beispiel, in Polnisch:

^ *z, przy, w, und wy sind Präfixe und sind nicht ein Teil der Wurzel

• Altes Griechisch hatte eine Vielzahl von suppletive Verben. (Sieh Altes Griechisch verbs#Suppletive Verben.) Einige Beispiele, die durch Hauptteile verzeichnet sind:

:*erkhomai, eîmi/eleusomai, ēlthon, elēlutha, - - "gehen, kommen Sie".

:*legō, eraō (erô) / leksō, eipon / eleksa, eirēka, eirēmai / lelegmai, elekhthēn / errhēthēn "sagen, sprechen".

:*horaō, opsomai, eidon, heorāka / heōrāka, heōrāmai / ōmmai, ōphthēn "sehen".

:*pherō, oisō, ēnegka / ēnegkon, enēnokha, enēnegmai, ēnekhthēn "tragen".

:*pōleō, apodōsomai, apedomēn, peprāka, peprāmai, eprāthēn "verkaufen".

Generalisationen

Genau genommen kommt suppletion vor, wenn verschiedene Beugungen eines lexeme (d. h., mit derselben lexikalischen Kategorie) etymologisch Stämme ohne Beziehung haben. Der Begriff wird auch in loseren Sinnen, obgleich weniger formell gebraucht.

Semantische Beziehungen

Der Begriff "suppletion" wird auch im loseren Sinn gebraucht, wenn es eine semantische Verbindung zwischen Wörtern, aber nicht einem etymologischen gibt; verschieden vom strengen Beugungssinn können diese in verschiedenen lexikalischen Kategorien wie Substantiv/Verb sein.

Englisches Substantiv / adjektivische Paare wie Vater / väterlich oder Kuh / schwerfällig werden auch Seitenadjektive genannt. In dieser Bedeutung des Terminus ist Vater / väterlich non-suppletive. Väterlich wird aus Vater abgeleitet, während Vater / väterlich suppletive ist. Ebenfalls ist cow/cowy non-suppletive, während Kuh / schwerfällig suppletive ist.

In diesen Fällen sind father/pater- und cow/bov-über Proto-Indo-European verwandt, aber 'väterlich', und 'schwerfällig' sind Anleihen ins Englisch (über Altes Französisch und Latein). Die Paare sind entfernt etymologisch verbunden, aber die Wörter sind nicht von einem einzelnen Modernen englischen Stamm.

Schwacher suppletion

Der Begriff "schwacher suppletion" wird manchmal in der zeitgenössischen synchronischen Morphologie hinsichtlich Sätze von Stämmen gebraucht (oder Affixe), wessen Wechsel durch aktuelle fonologische Regeln nicht verantwortlich gewesen werden können. Zum Beispiel nötigen Stämme im Wortpaar/verpflichten sind durch die Bedeutung verbunden, aber der mit dem Stamm endgültige Wechsel ist durch keinen synchronischen fonologischen Prozess verbunden. Das lässt das Paar scheinen, suppletive zu sein, außer dass sie etymologisch verbunden sind. In der historischen Linguistik wird "suppletion" manchmal auf die Verweisung auf etymologisch Stämme ohne Beziehung beschränkt. Der aktuelle Gebrauch des Begriffes "schwacher suppletion" in der synchronischen Morphologie wird nicht befestigt.

Siehe auch

• Unregelmäßiges Verb
• Seitenadjektiv — denominal Adjektive, die auf einer Suppletive-Wurzel, wie Arm ~ Arm-gestützt sind

Links

• Surrey Suppletion Datenbank - Beispiele von suppletion auf verschiedenen Sprachen