Deutscher "von Du hast" "Haben Sie", wessen Titel ein Spiel auf den Homophonen "hast" ist und "hasst" ((haben Sie) und "hassen Sie"), ist ein Lied durch das deutsche Industriemetallband Rammstein. Es wurde als die zweite Single von ihrem zweiten Album Sehnsucht (1997) veröffentlicht. Es ist auf zahlreichen Soundtracks für Filme, am meisten namentlich Die Matrix erschienen: Und wird in den Musik-Videospielen Guitar Hero 5 und Rockband 3 gezeigt.

Die Hauptgitarre riff des Liedes zeigt eine starke Ähnlichkeit mit dem Lied des Ministeriums "Gerade Eine Üble Lage"; das Band selbst hat Ministerium als einer ihrer primären Einflüsse zitiert.

Übersicht

Es gibt zwei Versionen des Liedes: die ursprüngliche Version völlig in Deutsch und einer zweiten Version teilweise in Englisch (Gefunden auf Extrablättern des Albums von Sehnsucht). In der zweiten Version sind der erste Chor und die Verse in Englisch, und der letzte Chor ist in Deutsch. Die Lyrik zur englischen Version ist nicht eine direkte Übersetzung aus dem Deutschen wegen des Gebrauches eines Homophons zwischen den deutschen Verben haben (um zu haben), und, hassen (um zu hassen) im ursprünglichen Lied. Wenn konjugiert, in der zweiten Person wird einzigartige Form (d. h. "Sie"), die Verben haben und hassen beziehungsweise hast und hasst. Es gibt keinen fonetischen Unterschied zwischen diesen zwei Wörtern. Wegen der Übersetzungsunmöglichkeit, das Homophon in Englisch zu behalten, wurde die englische Version von Du hast geändert, bedeutend, dass "Sie haben," zu Du hasst vorhabend "hassen Sie." Das Lied ist ein Spiel auf deutschen Ehe-Gelübden.

Der Refrain "Willst du bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?" übersetzt, um "Zu tun, Sie [einzigartig] wollen, bis Tod Sie [Mehrzahl-] trennt, um ihr für alle Zeiten treu zu sein?" Anstatt mit "ja" (ja) zu antworten, sagt der Sänger "nein" (nicht), schließlich sein Schweigen früher im Lied brechend: "Du hast mich gefragt, und ich hab' nichts gesagt." Das ist im Perfekt und übersetzt zu "Ihnen haben mich gefragt, und ich habe nichts gesagt," aber wird gewöhnlich in der Vergangenheit dazu übersetzt, "Sie haben mich gefragt, und ich nichts gesagt habe."

Eine Zeit mit dem Lied, der Refrain wird mit verschiedenen Wörtern gesungen ("Willst du bis zum Tod, der scheidet, sie lieben auch in schlechten Tagen?"). Das übersetzt, wie "Tun, wollen Sie [einzigartig] bis zum Tod der teilt sich, um sie sogar in schlechten Tagen zu lieben?". Wieder erwidert der Sänger "mit Nein!".

Es gibt eine Art doppelte Bedeutung hier: Wenn die Linie als "Tod der Scheide" gelesen wird, würde es "bis zum Tod der Scheide" und nicht "bis zum Tod sein, um sich Teil" ("Tod, der scheide") zu trennen /

Musik-Video

Das Video beginnt mit Christoph Schneider und Schauspielerin Astrid Meyerfeldt, die in einen Volga GAZ-21 Auto in der Nähe von einem verwüsteten undefinierbaren kleinen Lager auf dem Land ankommt. Schneider reicht in den Rücksitz, um eine Tasche zu bekommen, und nimmt eine Pistole weg, das Stecken davon in den Rücken von seinem keucht, als er ins Gebäude spazieren geht. Innen, der Rest des Bandes sind Stehen um das Tragen von Masken von Amorette, die unter der Nase abgeschnitten sind. Das Band nimmt ihre Masken weg, die erfreut scheinen, Schneider zu sehen und anzufangen, zu trinken, aber die Stimmung wird negativ, wie gezeigt, durch Lindemann, der den Charakter von Schneider von einer Kameraansicht schlägt. Ein Schuss, eine Spritze zeigend, die wird verwaltet, scheint, der Grund für verunglimpfte Ansichten von den Gesichtern des Bandes, alles zu sein, den Liedchor zum Gesicht des Charakters von Schneider, gewagt betonend, auf dem Boden zu liegen. Ein Match wird angezündet, eine Benzinspur anzündend, und eine menschliche Stehzahl wird in Flammen überflutet. Die Kamera konzentriert sich auf eines der Band-Mitglieder, und gleitet schnell zu einer ganzen Dunkelheit, danach sehen wir aus dem Gesichtspunkt der Frau, als ob sie ihre Augen aufdeckte, uns lassend, annehmen, dass alle, was geschehen ist, etwas waren, was sie gedacht hat, würde geschehen. Das komplette Band geht dann draußen einschließlich völlig unversehrten wie gesehenen Schneiders durch Meyerfeldt spazieren, die durch das Auto wartet. Flüchtige Blicke von Schneider an Meyerfeldt, überprüft seine Bewachung, und das Auto explodiert hinter dem Band, das in einer Linie spazieren geht, die durch die Explosion durcheinander ungebracht ist und sich nicht umzusehen.

Das Video ist unter Einfluss der Film-Reservoir-Hunde.

Lebende Leistungen

Die erste bekannte Leistung der Lieddaten vom 15. Mai 1997 in Amsterdam, Die Niederlande. Im Laufe der Jahre sind mehrere Glanzstücke während der lebenden Leistungen von "Du hast" im Intervall vom Godemiché verwendet worden, der in "Bück dich" zum Bogen verwendet ist, der in "Du riechst so Eingeweide" verwendet ist. In ihrem Reise, Reise und Liebe ist für alle da tour, schießen Flammen mehrere Fuß in die Luft, und Bis Lindemann mit einem verschiedenen Bogen in die Luft geschossen hat, eine Kettenreaktion "anfangend", die Raketen über das Publikum angezündet hat. Ein Anhänger-Liebling seiend, ist es in fast jedem Konzert bis heute seit seiner anfänglichen Leistung gespielt worden.

Spur-Auflistung

:

Deckel

• Pakistanian schweres Metallband Schwarze Befugnis hat das Lied bedeckt, in dem auf ihrer 2006-Ausgabe erschienen ist, Genesen II.
• Ukrainischer Schlagersänger Verka Serduchka hat das Lied 2007 für das ukrainische Fernsehen bedeckt.
• Hannibal hat "Du hast" durchgeführt, der auf dem ersten Skorpion-Fest 2007 (am 18. Juni 2007) am Karaiskaki Stadion, Piraeus, Athen lebend ist.
• Türkische Klopfen-Rockband Manga hat das Lied durchgeführt, das in Istanbul 2006 lebend ist.
• Batterie hat einen Deckel des Liedes getan, das auf dem Feuer Frei gefunden wird! einzeln.
• Serbische Turbovolkssängerin Indira Radić
• Viva Vox Chor, Serbien, hat Belgrad einen lebenden nichtinstrumentalen Stimmendeckel am 11. Mai 2011 getan.

In der populären Kultur

• Gezeigt darin.
• Gezeigt im 2001-Film für Wie Hoch.
• Erschienen in Mädchen von Gilmore (Fernsehreihe, 2001) 2x06 'das Präsentieren von Lorelai Gilmore'
• Erschienen im CKY2K Film von Bam Margera.
• Erschienen in einer Episode der HBO Reihe-Umgebung, in der Verweisung auf den Charakter Ari Gold auf einem Kriegspfad.
• Gezeigt in der Spielrockband 3 von Harmonix
• Erschienen in einer Episode der MTV Reihe Daria, Episode 301 "Durch eine Linse Dunkel" gerade wird die Einleitung des Liedes gespielt

Karte-Leistung

"Du hast" hat an der Nummer zwanzig auf der Karte von Billboard Mainstream Rock Songs in den Vereinigten Staaten kulminiert. Es ist das erfolgreichste Lied der Deutschen Sprache in der Geschichte dieser Karte.