ist ein japanisches Sternfest, aus dem chinesischen Qixi Fest entstehend. Es feiert die Sitzung der Gottheiten Orihime und Hikoboshi (vertreten durch die Sterne Vega und Altair beziehungsweise). Gemäß der Legende trennt die Milchstraße diese Geliebten, und ihnen wird erlaubt, sich nur einmal jährlich am siebenten Tag des siebenten Mondmonats des lunisolar Kalenders zu treffen. Das Datum von Tanabata ändert sich durch das Gebiet des Landes, aber die ersten Feste beginnen am 7. Juli des Gregorianischen Kalenders. Das Feiern wird an verschiedenen Tagen zwischen Juli und August gehalten.

Geschichte

Das Fest wurde nach Japan von der Kaiserin Kōken in 755 importiert. Es ist aus, ein alternativer Name für Qixi entstanden, der in China gefeiert wurde und auch im Kyoto Reichspalast von der Periode von Heian angenommen wurde.

Sich

das Fest hat weit verbreitete Beliebtheit unter der breiten Öffentlichkeit vor der frühen Periode von Edo gewonnen, als es Misch-mit verschiedenen Traditionen von Obon oder Bon geworden ist (weil Bon 15. des siebenten Monats dann festgehalten wurde), und ins moderne Fest von Tanabata entwickelt hat. Populärer Zoll in Zusammenhang mit dem Fest, das durch das Gebiet des Landes, aber allgemein geändert ist, Mädchen haben das bessere Nähen und die fachmännische Arbeit gewünscht, und Jungen haben die bessere Handschrift gewünscht, indem sie Wünsche über Streifen von Papier geschrieben haben. In dieser Zeit sollte die Gewohnheit auf Taro-Blättern verlassenen Tau verwenden, die Tinte zu schaffen, die verwendet ist, um Wünsche zu schreiben. Beiläufig wird Bon jetzt am 15. August auf dem Sonnenkalender in der Nähe von seinem ursprünglichen Datum auf dem Mondkalender gehalten, Tanabata und Bon getrennte Ereignisse machend.

Namentanabata ist entfernt mit dem japanischen Lesen der chinesischen Charaktere  verbunden, der gepflegt hat, als "Shichiseki" gelesen zu werden. Es wird geglaubt, dass eine Reinigungszeremonie von Shinto um dieselbe Zeit bestanden hat, in der Shinto miko gewebt hat, hat ein spezieller Stoff auf einem Webstuhl nahes Wasser genannt und hat ihn einem Gott angeboten, um um den Schutz von Reisgetreide vom Regen oder Sturm und für die gute Ernte später im Herbst zu beten. Allmählich hat sich diese Zeremonie mit Kikkōden verschmolzen, um Tanabata zu werden. Die chinesischen Charaktere  und das japanische Lesen, dem sich Tanabata angeschlossen hat, um dasselbe Fest zu bedeuten, obwohl ursprünglich sie zwei verschiedene Dinge, ein Beispiel von ateji waren.

Geschichte

Wie Qixi und Chilseok wurde Tanabata durch die berühmte chinesische Folkloregeschichte, "Die Prinzessin und der Kuhhirt begeistert". Einige Versionen wurden in den Man'yōshū, die älteste noch vorhandene Sammlung der japanischen Dichtung eingeschlossen.

Die populärste Version ist wie folgt:

, Tochter, hat schöne Kleidung durch die Bank gewebt. Ihr Vater hat den Stoff geliebt, den sie gewebt hat, und so hat sie sehr hart jeden Tag gearbeitet, um ihn zu weben. Jedoch war Orihime traurig, dass wegen ihrer harten Arbeit sie sich nie treffen und sich in jeden verlieben konnte. Betroffen über seine Tochter hat Tentei Vorkehrungen getroffen, dass sie sich getroffen hat (auch verwiesen auf als), wer gelebt hat und auf der anderen Seite Amanogawa gearbeitet hat. Als sich die zwei getroffen haben, sind sie sofort verliebt in einander gefallen und haben sich kurz danach verheiratet. Jedoch, einmal geheiratet, würde Orihime nicht mehr Stoff für Tentei weben, und Hikoboshi hat seinen Kühen erlaubt, überall im Himmel zu streunen. In der Wut hat Tentei die zwei Geliebten über Amanogawa getrennt und hat ihnen verboten sich zu treffen. Orihime ist mutlos am Verlust ihres Mannes geworden und hat ihren Vater gebeten, sie sich wieder treffen zu lassen. Tentei wurde durch die Tränen seiner Tochter bewegt und die zwei erlaubt, um sich am 7. Tag des 7. Monats zu treffen, wenn sie hart gearbeitet hat und ihr Weben beendet hat. Das erste Mal, als sie versucht haben, sich jedoch zu treffen, haben sie gefunden, dass sie den Fluss nicht durchqueren konnten, weil es keine Brücke gab. Orihime hat so viel geschrien, dass eine Herde von Elstern gekommen ist und versprochen hat, eine Brücke mit ihren Flügeln zu machen, so dass sie den Fluss durchqueren konnte. Es wird gesagt, dass, wenn es auf Tanabata regnet, die Elstern nicht kommen können und die zwei Geliebten bis zu einem anderen Jahr warten müssen, um sich zu treffen.

Namen

Orihime und Hikoboshi werden verschiedene Namen in den verschiedenen Versionen der Geschichte genannt.

In der Fiktion

Die folgende Schwankung der Geschichte ist in China und Japan bekannt: Ein junger Bauer genannt Mikeran hat auf seiner Farm eine Robe entdeckt, die, unbekannt ihm, einer Göttin genannt Tanabata gehört hat. Bald danach hat Tanabata Mikeran besucht und hat gefragt, ob er es gefunden hatte. Er hat gelogen und hat der Göttin gesagt, dass er nicht hatte, aber mit ihrer Suche helfen würde. Schließlich hat sich das Paar verliebt, war wed und hatte viele Kinder. Jedoch eines Tages hat Tanabata ein Stück von Stoff bemerkt, der einmal ihrer Robe auf dem Dach der Hütte von Mikeran gehört hatte. Seine Lüge hat entdeckt, Tanabata ist bereit gewesen, ihm zu verzeihen unter der Bedingung, dass er eintausend Paare von Strohschuhen webt, aber bis zu dieser Zeit würde sie ihn verlassen. Mikeran war unfähig, die Schuhe in seiner Lebenszeit zu weben, und hat so nie Tanabata wieder getroffen. Jedoch wird es gesagt, dass sich das Paar einmal jährlich trifft, wenn sich die Sterne Altair und Vega schneiden.

Es wird gesagt, dass Tanabata Mikeran gebeten hat, eintausend Sandelholz zu weben und sie unter dem Bambus-Baum zu begraben, und sie sich sicher wieder treffen würden. Mikeran hat das Sandelholz gewebt und hat sie unter dem Bambus-Baum begraben, wie Tanabata gefragt hatte. Als der Baum gewachsen ist, ist Mikeran bis dazu geklettert finden, dass er ein kurzer Schritt war. In seiner Hast hatte er ein Sandelholz weniger verwendet als notwendig, den Baum veranlassend, einen kurzen Schritt anzubauen. Mikeran hat Tanabata aufgeschrien, und sie ist gekommen und hat ihn erhoben. Der Vater von Mikeran war nicht zufrieden, so hat er Mikeran den schwierigen Job gegeben, ein Melone-Feld seit drei Tagen und Nächten zu beobachten, ohne eine einzelne Melone zu berühren. Mikeran hat jedoch sehr durstige Beobachtung der Melonen angebaut, dass er denjenigen berührt hat. Die Melone hat sich sofort in einen fließenden Fluss verwandelt, der für immer Mikeran und Tanabata trennt. Tanabata hat mit ihrem Vater dringend gebeten, sie Mikeran wieder sehen zu lassen. Seine Tochter bedauernd, erlaubt er ihnen, einander am 7. Tag des 7. Monats zu sehen.

Zoll

Im heutigen Japan feiern Leute allgemein an diesem Tag, indem sie Wünsche, manchmal in der Form der Dichtung, auf, kleine Stücke von Papier schreiben, und sie an den Bambus manchmal mit anderen Dekorationen hängen. vgl (Wunsch-Baum) Der Bambus und die Dekorationen werden häufig flott auf einem Fluss gesetzt oder nach dem Fest um die Mitternacht oder am nächsten Tag verbrannt. Das ähnelt der Gewohnheit von Schwimmpapierschiffen und Kerzen auf Flüssen während Obon. Viele Gebiete in Japan haben ihren eigenen Zoll von Tanabata, die größtenteils mit lokalen Traditionen von Obon verbunden sind. Es gibt auch ein traditionelles Lied von Tanabata:

Übersetzung:

Datum

Das ursprüngliche Datum von Tanabata hat auf dem japanischen lunisolar Kalender basiert, der ungefähr ein Monat hinter dem Gregorianischen Kalender ist. Infolgedessen werden einige Feste am 7. Juli gehalten, einige werden in ein paar Tagen ungefähr am 7. August gehalten, während andere noch am siebenten Tag des siebenten Mondmonats des traditionellen japanischen lunisolar Kalenders gehalten werden, der gewöhnlich im August im Gregorianischen Kalender ist.

Die Gregorianischen Daten "des siebenten Tages des siebenten Mondmonats des japanischen lunisolar Kalenders" seit den nächsten Jahren sind:

• Am 2011-08-06
• Am 2012-08-24 (Ist das chinesische Datum am 2012-08-23 wegen des Zeitunterschiedes.)
• Am 2013-08-13
• Am 2014-08-02
• Am 2015-08-20
• Am 2016-08-09
• Am 2017-08-28
• Am 2018-08-17
• Am 2019-08-07
• Am 2020-08-25

Feste

Groß angelegte Tanabata Feste werden in vielen Plätzen in Japan, hauptsächlich entlang Einkaufszentren und Straßen gehalten, die mit großen, bunten Luftschlangen geschmückt werden. Das berühmteste Fest von Tanabata wird in Sendai vom 6. August bis zum 8. August gehalten. Im Kantō Gebiet wird das größte Fest von Tanabata in Hiratsuka, Kanagawa seit ein paar Tagen ungefähr am 7. Juli gehalten. Ein Tanabata Fest wird auch in São Paulo, Brasilien um das erste Wochenende des Julis gehalten.

Obwohl sich Feste von Tanabata durch das Gebiet ändern, sind die meisten Feste mit Dekorationskonkurrenzen von Tanabata verbunden. Andere Ereignisse können Paraden und Streite von Fräulein Tanabata einschließen. Wie anderer japanischer matsuri verkaufen viele Außenmarktbuden Essen, stellen Karneval-Spiele usw. zur Verfügung, und tragen zur festlichen Atmosphäre bei.

Tokio Disneyland feiert häufig das Tanabata Fest, das eine Gruß-Parade mit Mickey als Altair und Minnie als Vega zeigt.

Sendai Tanabata Fest

Das Sendai Tanabata Fest hat begonnen, kurz nachdem die Stadt in der frühen Edo Periode gegründet wurde. Das Tanabata Fest hat sich allmählich entwickelt und ist größer im Laufe der Jahre geworden. Obwohl die Beliebtheit des Festes angefangen hat, nach der Wiederherstellung von Meiji abzunehmen, und fast während der Wirtschaftsdepression verschwunden ist, die vorgekommen ist, nach dem Ersten Weltkrieg haben Freiwillige in Sendai das Fest 1928 wiederbelebt und haben die Tradition eingesetzt, das Fest vom 6. August bis zum 8. August zu halten.

Während des Zweiten Weltkriegs war es unmöglich, das Fest zu halten, und fast keine Dekorationen wurden in der Stadt von 1943 bis 1945 gesehen, aber nachdem der Krieg, das erste Fest von Major Tanabata in Sendai 1946 gehalten wurde, und 52 Dekorationen gezeigt hat. 1947 hat der Showa Kaiser Hirohito Sendai besucht und wurde durch 5,000 Dekorationen von Tanabata gegrüßt. Das Fest, das nachher in eines der drei Hauptsommerfeste im Gebiet von Tohoku entwickelt ist, und ist eine Haupttouristenattraktion geworden. Das Fest schließt jetzt ein Feuerwerk zeigt, dass das am 5. August gehalten wird.

Auf dem Fest von Sendai Tanabata verwenden Leute traditionell sieben verschiedene Arten von Dekorationen, die jeder verschiedene Bedeutungen vertritt. Die sieben Dekorationen und ihre symbolischen Bedeutungen sind:

Image:Tanzaku.jpg|Paper Streifen (; Tanzaku): Wünsche für die gute Handschrift und Studien

Image:Kamigoromo.jpg|Paper Kimono (; Kamigoromo): Wünsche, die für immer nähen. Wehrt Unfälle und schlechte Gesundheit ab.

Image:TanabataOrizuru.jpg|Paper Kran (; Orizuru): Familiensicherheit, Gesundheit und langes Leben

Image:Kinchaku.jpg|Purse (; Kinchaku): Gutes Geschäft

Image:Toami.jpg|Net (; Toami): Gute Fischerei und Ernten

Image:Kuzukago.jpg|Trash Tasche (; Kuzukago): Reinheit und Sparsamheit

Image:TanabataStreamer.jpg|Streamers (; Fukinagashi): Die Schnuren dass Gebrauch von Orihime, um zu weben

</Galerie>

Der dekorative Ball (; Kusudama) häufig geschmückt über Luftschlangen in heutigen Dekorationen von Tanabata wurde 1946 vom Eigentümer eines Geschäftes in der Innenstadt Sendai ursprünglich konzipiert. Der Ball wurde nach der Dahlie-Blume ursprünglich modelliert. In den letzten Jahren sind kastenförmige Verzierungen populäre Alternativen zum dekorativen Ball geworden.

G8 Gipfel

2008, der 34. G8 Gipfel in Tōyako, ist Hokkaidō mit Tanabata zusammengefallen. Als Gastgeber hat der japanische Premierminister Yasuo Fukuda die G8 Führer eingeladen, am Geist des Festes teilzunehmen. Sie wurden jeder gebeten zu schreiben, dass ein Wunsch auf einem Stück von Papier tanzaku genannt hat, um den tanzaku an einen Bambus-Baum zu hängen, und dann die notwendigen Handlungen zu bringen, um die Welt für besser zu ändern. Als eine symbolische Geste, das wirkliche Schreiben und die Tat, dieses Zeichen aufzuhängen, ist mindestens ein erste Schritt.

Das japanische Außenministerium hat gefärbte Streifen von Papier und einem Bambus-Baum für G8-Wünsche verfügbar in Roppongi während des Gipfels gemacht.

Das Protestieren gegen Organisationen in Sapporo während des G8 Gipfels hat auch versucht, den Geist von Tanabata zu verwenden, um Aufmerksamkeit auf einen etwas verschiedenen Satz von Wünschen zu richten. Nichtstaatliche Organisationen wie Oxfam und CARE International stellen eine Online-Wunsch-Bitte-Kampagne auf, mit G8 Summit und Tanabata zusammenzufallen.

Außerhalb Japans hatte die rechtzeitige Geste von Fukuda Folgen unvorausgesehen. Zum Beispiel hat der Inder national Zeitung, Der auf diesem Festthema aufgenommene Hindu in Umlauf gesetzt, indem er einen redaktionellen zeigenden unkonventionellen Tanabata Wünsche gedruckt hat.

Fukuda hat auch seine Mitbürger eingeladen zu versuchen, die Lichter in ihrem Haus abzudrehen und draußen zu gehen, um mit ihrer Familie den Anblick der Milchstraße im Nachthimmel zu genießen. Am 7. Juli hat das japanische Umweltministerium vorausgesehen, dass mehr als 70,000 Möglichkeiten und Haushalte über Japan ihre Lichter von 20:00 bis 22:00 als ein symbolischer Schritt und als ein Wunsch für die Zukunft ausschalten würden.

Image:Fussa Tanabata fest-Tokyo.jpg|Tokyo 2010

Image:Shōnan Hiratsuka Tanabata Matsuri-03.jpg|hiratsuka 2011

Image:Asagaya Tanabata 09-2.jpg|Tanabata 2009

Image:MoriokaShoppingMall. JPG|In ein Einkaufszentrum an Morioka

</Galerie>

Siehe auch

• Sekidera Komachi, berühmter Noh spielt Set während des Tanabata Festes
• Mobara Tanabata Fest
• Qixi Fest
• Chilseok
• Geschichte von Prinzen Sudhana und Manohara, der Vogel-Prinzessin, oder Sudhana Jātaka, die Geschichte der Prinzessin und des Kuhhirten im Buddhismus
• Japanische Feste

Links

• Kinderweb Japan