:This-Seite ist für den Roman von Émile Zola. Für anderen Gebrauch von L'Argent, sieh L'Argent (Begriffserklärung).

L'Argent (Geld) ist der achtzehnte Roman in der Rougon-Macquart Reihe durch Émile Zola. Es wurde im periodischen Gil Blas in Fortsetzungen veröffentlicht, der im November 1890 beginnt, bevor er in der neuartigen Form von Charpentier und Fasquelle im März 1891 veröffentlicht wird. Es wurde ins Englisch (als Geld) von Benjamin Tucker 1891 und von Ernest A. Vizetelly 1894 übersetzt (neue Ausgabe 1904; nachgedruckter 1991 und 2007).

Der Roman konzentriert sich auf die Finanzwelt des Zweiten französischen Reiches, wie aufgenommen, in die Pariser Börse und veranschaulicht durch den erfundenen Charakter von Aristide Saccard. Die Absicht von Zola war, die schrecklichen Effekten der Spekulation und betrügerischen Firmenpromotion, der schuldigen Nachlässigkeit von Firmendirektoren und der Impotenz von zeitgenössischen Finanzgesetzen zu zeigen.

Aristide Saccard (b. 1815 als Aristide Rougon) ist der jüngste Sohn von Pierre und Félicité Rougon. Er wird zuerst im Glück von La des Rougon vorgestellt. L'argent ist eine direkte Fortsetzung zu La curée (veröffentlicht 1871), der Details der erste Anstieg von Saccard zum Reichtum mit hinterhältigen Methoden. Seine skrupellose Natur fühlend, fordert sein Bruder Eugène Rougon Aristide auf, seinen Nachnamen von Rougon Saccard zu ändern.

Der andere Bruder von Aristide Pascal ist der Hauptcharakter von Le docteur Pascal. Er hat auch zwei Schwestern: Sidonie, die in La curée, und Marthe, einer der Hauptfiguren von La conquête de Plassans erscheint.

Anschlag-Zusammenfassung

Der Roman findet in 1864-1869 statt, ein paar Monate nach dem Tod der zweiten Frau von Saccard Renée beginnend (sieh La curée). Saccard ist bankrott und ein Abfall unter den Börse-Finanzmännern. Nach einer Weise suchend, sich wieder herzustellen, wird Saccard durch Pläne geschlagen, die durch sein nach oben Nachbar, der Ingenieur Georges Hamelin entwickelt sind, der davon träumt, Christentum in den Nahen Osten durch große öffentliche Arbeiten wieder herzustellen: Schienenwege, die wichtige Städte, verbesserte Straßen und Transport verbinden, haben mittelmeerische Osthäfen und Flotten von modernen Schiffen renoviert, um Waren um die Welt zu bewegen.

Saccard entscheidet sich dafür, eine Finanzerrichtung zu errichten, um diese Projekte finanziell zu unterstützen. Er wird in erster Linie durch das Potenzial motiviert, um unglaubliche Beträge des Geldes zu machen und sich auf der Börse wieder herzustellen. Außerdem hat Saccard eine intensive Konkurrenz mit seinem Bruder Eugène Rougon, einem mächtigen Kabinettsminister, der sich weigert, ihm nach seinem Bankrott zu helfen, und wer einen liberaleren, weniger katholische Tagesordnung für das Reich fördert. Außerdem sieht Saccard, ein intensiver Antisemit, das Unternehmen als ein Schlag gegen die jüdischen Bankiers, die die Börse beherrschen. (In einem Kommentar macht Ernest A. Vizetelly, der erste britische Übersetzer von L'argent, einen Unterschied zwischen dem Bild von Zola dieses Aspekts des Charakters von Saccard und dem persönlichen pro-jüdischen Glauben von Zola, wie manifestiert, in der späteren Angelegenheit von Dreyfus.)

Vom Anfang steht der Banque Universelle von Saccard (Universale Bank) auf dem wackeligen Boden. Um den Preis des Lagers, Saccard und seiner Kollegen auf dem Syndikat zu manipulieren, das er zur Starthilfe aufgestellt hat, kauft das Unternehmen ihr eigenes Lager und verbirgt den Erlös dieser ungesetzlichen Praxis in einer von einem Strohmann gegenübergestandenen Scheinrechnung.

Während Hamelin zu Constantinople reist, um den Grundstein für ihr Unternehmen zu legen, geht Banque Universelle von der Kraft bis Kraft. Aktienpreise steigen auf, von 500 Franc pro Anteil bis mehr als 3,000 Franc in drei Jahren gehend. Außerdem kauft Saccard mehrere Zeitungen, die dienen, um das Trugbild der Gesetzmäßigkeit aufrechtzuerhalten, Banque fördern, das Publikum aufregen, und Rougon angreifen.

Der Roman folgt den Glücken von ungefähr 20 Charakteren, über alle sozialen Schichten schneidend, die Effekten der Aktienbörse-Spekulation auf dem reichen und schlechten zeigend. Die Finanzereignisse des Romans werden gegen das persönliche Leben von Saccard gespielt. Hamelin lebt mit seiner Schwester Caroline, die, gegen ihr besseres Urteil, in Banque Universelle investiert und später die Herrin von Saccard wird. Caroline erfährt, dass Saccard einen Sohn, Victor während seiner ersten Tage in Paris gezeugt hat. Sie rettet Victor aus seinem Leben der gemeinen Armut, ihn in eine karitative Einrichtung legend. Aber Victor ist völlig unabzahlbar, der Habgier, der Indolenz und dem Diebstahl übergeben. Nachdem er eine der Frauen an der Einrichtung angreift, verschwindet er in die Straßen, um wieder nie gesehen zu werden.

Schließlich kann Banque Universelle nicht sich stützen. Der Hauptrivale von Saccard auf der Börse, der jüdische Finanzmann Gundermann, erfährt über die Finanzlist und Angriffe von Saccard, Lager auf den Markt verlierend, seinen Preis abwertend, und Saccard zwingend, Millionen von Anteilen zu kaufen, um den Preis aufrechtzuerhalten. Am Endzusammenbruch hält Banque ein Viertel seiner eigenen Anteile im Betrag von 200 Millionen Franc. Der Fall von Banque wird über die komplette Finanzwelt gefühlt. Tatsächlich fühlt das ganze Frankreich die Kraft seines Zusammenbruchs. Die Effekten auf die Charaktere von L'argent, sind einschließlich der ganzen Ruine, des Selbstmords und des Exils unglückselig, obwohl etwas von der Syndikat-Mitglied-Flucht von Saccard und Gundermann einen Glückstreffer erfährt. Saccard und Hamelin werden zu fünf Jahren im Gefängnis verurteilt. Durch das Eingreifen von Rougon, der keinen Bruder im Gefängnis will, werden ihre Sätze eingetauscht, und sie werden gezwungen, Frankreich zu verlassen. Saccard geht nach Belgien, und die neuartigen Enden mit Caroline, die sich vorbereitet, ihrem Bruder nach Rom zu folgen.

Historischer Hintergrund

Weil die Finanzwelt mit der Politik nah verbunden wird, umfasst L'argent viele historische Ereignisse, einschließlich:

• Das 1860-Druse-Gemetzel von maronitischen Christen in Syrien
• Frankreichs Invasion Mexikos (1861-1867)
• Der Aufbau des Suez Kanals, geöffnet 1869
• Der Austro-preußische Krieg, einschließlich des Kampfs von Königgrätz an Sadowa 1866
• Der dritte italienische Krieg der Unabhängigkeit (1866)
• Die Universale Ausstellung von 1867
• Die Veröffentlichung von Das Kapital 1867 und dem Advent des Marxismus
• Der 1882-Zusammenbruch der Vereinigung Générale Bank

Am Ende des Romans wird der Weg für den Franco-preußischen Krieg (1870-1871) und den Fall des Zweiten Reiches bereitet.

Beziehung zu den anderen Rougon-Macquart Romanen

Der Plan von Zola für die Rougon-Macquart Romane war zu zeigen, wie Vererbung und Umgebung an Mitgliedern einer Familie über den Kurs des Zweiten Reiches gearbeitet haben. Alle Nachkommen von Adelaïde Fouque (Tante Dide), die Großmutter von Saccard, demonstrieren, was heute Zwanghaft-Zwangshandlungsweisen zu unterschiedlichen Graden genannt würde. Saccard wird mit dem Geld und dem Gebäude des Reichtums gequält, zu dem alles in seinem Leben den zweiten Platz hält. In Le docteur Pascal beschreibt Zola den Einfluss der Vererbung auf Saccard als ein "adjection", in dem die Natur seiner geizigen Eltern vermischt wird.

Zwei andere Mitglieder der Rougon-Macquart Familie erscheinen auch in L'argent: Die Söhne von Saccard Maxime (b. 1840) und Victor (b. 1853). Wenn die Obsession seines Vaters mit dem Gebäude des Reichtums ist, ist die Obsession von Maxime mit dem Halten davon. Ein Witwer, Maxime (wer eine Hauptrolle in La curée gespielt hat) im Wohlstand allein Leben teilt er sich nicht. In Le docteur Pascal wird Maxime als vorzeitig im Alter von, erschrocken vor dem Vergnügen und tatsächlich vor dem ganzen Leben beschrieben, das am Gefühl und der Kälte, in L'argent eingeführte Eigenschaften leer ist. Maxime wird als eine "Verbreitung" von Eigenschaften beschrieben, die moralische Vorstärke seines Vaters und die verwöhnte Ichbezogenheit seiner Mutter (die erste Frau von Saccard) habend.

Victor, andererseits, heraufgebracht im Elend, ist der weiteste äußerste Zola illustriert von der Familienentartung von Rougon. Wie seine Urgroßmutter Tante Dide leidet Victor unter neuralgischen Angriffen. Verschieden von Jacques Lantier (sein Großcousin, sieh La bête humaine), er ist unfähig, seine kriminellen Impulse zu kontrollieren, und sein Verschwinden in die Straßen Paris ist keine Überraschung. Victor wird als eine "Fusion" der niedrigsten Eigenschaften seiner Eltern beschrieben (seine Mutter war eine Prostituierte).

In Le docteur Pascal (Satz 1872) sagt Zola uns, dass Saccard nach Paris zurückkehrt, eine Zeitung errichtet, und wieder Stapel des Geldes macht.

Rougon ist die Hauptfigur der Sohn-Vorzüglichkeit Eugène Rougon, dessen Ereignisse L'argent zurückdatieren. Die Tochter von Saccard Clotilde (b. 1847) ist die Hauptfrauengestalt in Le docteur Pascal.

Quellen

• Braun, F. Zola: Ein Leben (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995)
• Zola, E. L'argent, hat als Geld durch E. A. Vizetelly (1894) übersetzt
• Zola, Arzt von E. Le Pascal, hat als Arzt Pascal durch E. A. Vizetelly (1893) übersetzt

Anpassungen

• 1928 wurde eine stille Filmanpassung von L'Argent von Marcel L'Herbier geleitet. Es hat nur das Skelett des Anschlags verwendet, und es hat die Einstellung nach Paris in den 1920er Jahren aktualisiert.
• Eine dreistimmige Fernsehanpassung des Buches wurde von Jacques Rouffio für das französische Fernsehen 1988 geleitet.
• Rangieren, eine britische Theater-Gesellschaft, 2009 hat ein Stück des immersive Theaters geschaffen, das lose auf dem Buch gestützt ist, genannt 'Geld'.

Links

• (1988) (Fernsehen) (Französisch), das Miou-Miou zeigt
• Einleitung zur ursprünglichen englischen Übersetzung (1928) durch Ernest A. Vizetelly
• Geld an Google-Büchern. Volle ursprüngliche englische Übersetzung (1902) durch Ernest A. Vizetelly