Zdravljica (Ein Toast) oder Zdravica, geschrieben 1844 und veröffentlicht mit einigen Änderungen 1848, ist ein Gedicht vom slowenischen Romantischen Dichter Frankreich Prešeren, hat den nationalen Dichter von Slowenen gedacht. Am 27. September 1989 ist es die Nationalhymne Sloweniens geworden.

Zdravljica ist ein Trinken-Lied und Straßenbahnfahrer figuratum, weil die Gestalt jeder Strophe einer Wein-Tasse ähnelt. Darin erklärt der Dichter seinen Glauben an ein freidenkerisches slowenisches und slawisches politisches Bewusstsein. Es ist als eine Promotion der Idee von einem vereinigten Slowenien interpretiert worden, das die Revolution im März 1848 in ein nationales politisches Programm erhoben hat.

Mit der Tat auf den nationalen Symbolen Sloweniens, passiert 1994, ist die namensgebende Melodie durch Stanko Premrl, schriftlich nach der Lyrik der siebenten Strophe des Prešeren's Gedichtes, Internationalismus betonend, als die Hymne definiert worden.

Geschichte

Zensur hat das zu druckende Gedicht nicht berücksichtigt. Später hat Prešeren selbst vorgehabt, es in seine Gedicht-Sammlung einzuschließen, Poezije (Gedichte), und zu diesem Ende hat die dritte Strophe weggelassen ("V sovražnike 'z oblakov / rodú naj naš'ga treši gróm"), um den Rest zu sparen. Jedoch hat der Zensor (mitslowenischer Franc Miklošič im österreichischen Dienst) in der vierten Strophe ("Edinost, sreča, sprava / k nam naj nazaj se vrnejo") einen Ausdruck des panslawischen Gefühls gesehen und hat deshalb seine Veröffentlichung auch nicht erlaubt. Prešeren hat geglaubt, dass das Gedicht sowohl ohne das dritte als auch ohne die vierte Strophe verstümmelt und einschließlich ihrer in Poezije entschieden würde. Die integrierte Version wurde zuerst nach der Revolution im März veröffentlicht, als die Zensur abgeschafft wurde. Es wurde am 26. April 1848 in Zeitungskmetijske im rokodelske Anfänger veröffentlicht, der vom konservativen slowenischen Führer Janez Bleiweis editiert ist.

Zdravljica war die erste vertonte Musik 1905 vom slowenischen Komponisten Stanko Premrl in einer Chorzusammensetzung.

Nationalhymne

Zdravljica, in der Zusammensetzung von Premrl, wurde als die Hymne am 27. September 1989 durch die Sozialistische Republik Slowenien vor dem Bruch Jugoslawiens angenommen. Deshalb war es die Hymne der Sozialistischen Republik Slowenien, der Republik Slowenien als eine konstituierende Republik der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawiens vom 8. März 1990 bis zum 25. Juni 1991, und der Republik Slowenien als ein souveräner Staat.

Die Frage darüber, ob kompletter Zdravljica oder nur seine siebente Strophe die Nationalhymne Sloweniens einsetzen, ist noch ungelöst. Gemäß dem Artikel 6 der Verfassung Sloweniens, gültig seit 1991, ist die Nationalhymne Sloweniens kompletter Zdravljica. Gemäß dem Gesetz, das das Wappen, die Fahne und die Hymne der Republik Slowenien und die Fahne der slowenischen Nation, gültig seit 1994 Regelt, ist die Nationalhymne Sloweniens seine siebente Strophe, und die Webseiten der Nationalversammlung zitieren die 7. Strophe als die Hymne Sloweniens. In der Praxis wird größtenteils nur die siebente Strophe gesungen und als die Nationalhymne wieder hervorgebracht.

Jernej Letnar Černič, ein akademischer und erfahrener Gesetzvortragender, hat im September 2010 geschrieben, dass die Tat der Verfassung widersprochen hat und deshalb kompletter Zdravljica als die Hymne betrachtet werden sollte. Er hat auch festgestellt, dass vom Ethos, der Moral, der Zivilisation und dem Souveränitätsgesichtspunkt es geschienen ist, für Slowenien notwendig zu sein, das komplette Gedicht als seine Hymne zu verwenden. Slowenischer Schriftsteller Boris Pahor hat vorgeschlagen, dass mit einer Kombination von Versen des siebenten und der zweiten Strophe als die Nationalhymne, wie die zweite Strophe Slowenen erwähnt, wohingegen die siebente Strophe nicht tut.

Siehe auch

• Nationale Symbole Sloweniens
• Sklave von Naprej zastava, ehemalige Hymne der slowenischen Nation

Links

• Slowenien: Zdravljica - Audio-der Nationalhymne Sloweniens, mit der Information und Lyrik