Ivan Andreyevich Krylov (am 13. Februar 1769 - am 21. November 1844) ist Russlands am besten bekannter Fabeldichter. Während viele seiner früheren Fabeln lose auf Aesop und Jean de La Fontaine basiert haben, waren spätere Fabeln ursprüngliche Arbeit, häufig die unfähige Bürokratie verspottend, die sozialen Fortschritt in seiner Zeit erstickte.

Leben

Ivan Krylov ist in Moskau geboren gewesen, aber hat seine frühen Jahre in Orenburg und Tver ausgegeben. Sein Vater, ein ausgezeichneter militärischer Offizier, ist 1779 gestorben, die Familie mittellos verlassend. Ein paar Jahre später haben sich Krylov und seine Mutter nach St.Petersburg in der Hoffnung darauf bewegt, eine Regierungspension zu sichern. Dort hat Krylov eine Position im öffentlichen Dienst erhalten, aber hat ihn nach dem Tod seiner Mutter 1788 aufgegeben. Seine literarische Karriere hat 1783 begonnen, als er eine Komödie verkauft hat, hatte er einem Herausgeber geschrieben. Er hat den Erlös verwendet, um die Arbeiten von Molière, Racine und Boileau zu erhalten. Es war wahrscheinlich unter dem Einfluss dieser Schriftsteller, dass er Philomela erzeugt hat, die ihm Zugang zum dramatischen Kreis von Knyazhnin gegeben hat.

Krylov hat mehrere Versuche gemacht, eine literarische Zeitschrift anzufangen. Alle haben sich mit wenig Erfolg getroffen, aber, zusammen mit seinen Spielen, haben diese Zeitschrift-Emporkömmlinge Krylov geholfen, einen Namen für sich und Gewinn-Anerkennung in literarischen Kreisen zu machen. Seit ungefähr vier Jahren (1797-1801) hat Krylov am Landstand von Prinzen Sergey Galitzine gelebt, und als der Prinz zum militärischen Gouverneur Livlands ernannt wurde, hat er ihn als ein Sekretär begleitet. Wenig ist über die Jahre sofort bekannt, nachdem Krylov von dieser Position, außer dem allgemein akzeptierten Mythos zurückgetreten hat, dass er von der Stadt bis Stadt in der Verfolgung von Kartenspielen gewandert ist. Seine erste Sammlung von Fabeln, 23 in der Zahl, ist 1809 mit solchem Erfolg erschienen, dass danach er Drama für das Fabel-Schreiben aufgegeben hat. Am Ende seiner Karriere hatte er mehr als 200 vollendet, ständig sie mit jeder neuen Ausgabe revidierend. Von 1812 bis 1841 wurde er von der Öffentlichen Reichsbibliothek, zuerst als ein Helfer, und dann als Kopf der russischen Buchabteilung, eine nicht sehr anspruchsvolle Position angestellt, die ihn viel Zeit verlassen hat, um zu schreiben.

Besondere Auszeichnungen wurden auf Krylov sogar während seiner Lebenszeit übergeschüttet: Die russische Akademie von Wissenschaften hat ihn als ein Mitglied 1811 eingelassen, und hat ihm seine Goldmedaille 1823 gewährt; 1838, wie man hielt, hat ein großes Fest unter der Reichssanktion das Jubiläum seiner ersten Veröffentlichung gefeiert, und der Zar hat ihm eine großzügige Pension gewährt. Als er 1844 gestorben ist, waren 77,000 Kopien seiner Fabeln in Russland verkauft worden, und seine einzigartige Marke des Verstands und Humors hat Beliebtheit gewonnen. Seine Fabeln wurden häufig in historischen Ereignissen eingewurzelt, und sind durch ihren Stil der Sprache und einnehmenden Geschichte leicht erkennbar. Obwohl er als ein Übersetzer und Imitator von vorhandenen Fabeln begonnen hat, hat Krylov bald sich einen fantasievollen, fruchtbaren Schriftsteller gezeigt, der reichliches ursprüngliches Material in seinem Heimatland gefunden hat. In Russland wird seine Sprache der hohen Qualität betrachtet: Seine Wörter und Ausdrücke sind direkt, einfach und, mit der Farbe und dem Rhythmus idiomatisch, der sich mit dem Thema ändert; viele von ihnen sind wirkliche Idiome geworden. Seine Tierfabeln vermischen naturalistische Charakterisierung des Tieres mit einer allegorischen Beschreibung von grundlegenden menschlichen Typen; sie messen individuelle Schwächen sowie schwierige zwischenmenschliche Beziehungen ab.

Die Bildsäule von Krylov im Sommergarten (1854-55) ist eines der bemerkenswertesten Denkmäler in St.Petersburg. Geformt von Peter Clodt ließ es Erleichterungen durch Alexander Agin auf allen vier Seiten der Sockel-Darstellen-Szenen von den Fabeln entwerfen. Ein viel späteres Denkmal wurde im Teich-Bezirk des Patriarchen Moskaus 1976 installiert. Das war die Arbeit von Andrei Drevin, Daniel Mitlyansky und dem Architekten A. Chaltykyan. Die sitzende Bildsäule des Fabeldichters wird durch zwölf Metallentlastungsskulpturen der Fabeln in angrenzenden Alleen umgeben.

Krylov teilt noch ein anderes Denkmal mit dem Dichter Alexander Pushkin im sowjetischen Quadrat der Stadt Pushkino. Die zwei waren Freunde, und Pushkin hat die Beschreibung von Krylov 'eines Esels von den meisten ehrlichen Grundsätzen' (Der Esel und der Bauer) modifiziert, um die Öffnung seines romantischen Romans im Vers, Evgenii Onegin zur Verfügung zu stellen. So weithin bekannt waren die Fabeln von Krylov, dass Leser durch seine erste Linie, 'Mein Onkel der meisten ehrlichen Grundsätze sofort alarmiert wurden.

Anderes Gedenken des Fabeldichters schließt die zwei Marken ein, die auf dem Jahrhundert seines Todes und der auf dem 200. Jahrhundert seiner Geburt ausgegebenen Marke ausgegeben sind. Der 150. Jahrestag seines Todes wurde durch das Anschlagen einer Silberzwei-Rubel-Münze gekennzeichnet. Zahlreiche Straßen sind auch nach ihm einschließlich in St. Petersburg, Tver, Novosibirsk und anderen Städten, sowie in früher sowjetischen Territorien genannt worden: Weißrussland, die Ukraine, die Krim, Georgia und Kasachstan.

La Fontaine

Krylov wird manchmal 'den Russen La Fontaine' genannt, weil, obwohl er von den russischen Fabeldichtern nicht erst war, er das erste geworden ist und derjenige ist, dessen Ruf gedauert hat. Seine ersten drei Fabeln, die in einer russischen Zeitschrift 1806 veröffentlicht sind, waren Imitationen von La Fontaine; die Mehrheit von denjenigen in seiner 1809-Sammlung war ebenfalls Anpassungen von La Fontaine. Danach war er gelegentlich Schuldner La Fontaine für Themen, obwohl seine Behandlung der Geschichte unabhängig war. Man könnte den markigen "Mann von Krylov und seinen Schatten" mit dem längeren "Der Mann zitieren, der hinter Glück und dem Mann hergelaufen ist, der auf sie in seinem Bett" von La Fontaine (VII.12) oder das satirische "Der Bauer und die Schlange" mit Dem Landsmann und der Schlange (VI.13) gewartet hat.

Es ist bemerkt worden, dass in General Krylov dazu neigt, mehr Detail im Vergleich mit den magereren Versionen von La Fontaine hinzuzufügen, und dass, wo La Fontaine ein urbaner Sittenlehrer Krylov ist, satirisch ist. Der folgende ist die Fabeln, die, mit mehr oder weniger der Treue, auf denjenigen von La Fontaine basieren:

• Die Libelle und die Ameisen (ich 1)
• Der Fuchs und die Krähe (Aesop) (ich 2)
• Der Frosch und der Ochse (ich 3)
• Der Wolf und das Lamm (ich 10)
• Tod und der Bauer (oder der Holzfäller in La Fontaine) (ich 16)
• Der Hahn und die Perle (ich 20)
• Die Eiche und das Rohr (ich 22)
• Die Mäuse im Rat (II.2)
• Der Löwe und die Maus (II.11)
• Die Frösche wer Gebeten um einen Zaren (III.4)
• Der Wolf und der Kranich (III.9)
• Im Alter vom Löwen (III.14)
• Der Fuchs und die Trauben (III.11)
• Die Fliege und die Biene (oder Ameise in La Fontaine) (IV.3)
• Die Krähe (Der Eichelhäher in den Federn des Pfaus) (IV.9)
• Der Gierige Mann und das Huhn (V.13) = goldene Eier
• Die Tiere, die der Plage (VII.1) krank

• Die wählerische Braut (Das Dienstmädchen in La Fontaine) VII.5)
• Der Einsiedler und der Bär (VIII.10)
• Der Wolf und die Hirten (X.6)
• Der alte Mann und die drei jungen Männer (XI.8)

Siehe auch

• Fabel

Weiterführende Literatur

• Krilof und seine Fabeln, eine Biografie und Prosa-Übersetzungen durch W.R.S.Ralston, haben ursprünglich London 1869 veröffentlicht; 4. vermehrte Ausgabe 1883
• Die Fabeln von Kriloff, die in die ursprünglichen Meter durch C.Fillingham Coxwell, London 1920 übersetzt sind
• Die Frösche, die um einen Zaren und 61 andere russische Fabeln, eine Vers-Übersetzung von Lydia Rasran Stone, Monpelier VT 2010 gebeten

----