Gǎnqíng ist ein wichtiges Konzept in sozialen Beziehungen in der chinesischen Kultur, die als "Gefühl" lose übersetzt wird und mit dem Konzept von guānxi (Beziehungsnetz) verbunden ist. Gǎnqíng widerspiegelt den Tenor einer sozialen Beziehung zwischen zwei Menschen oder zwei Gruppen. Man kann davon sprechen, guten gǎnqíng zu haben, meinend, dass zwei Menschen eine gute enge Beziehung oder tiefen gǎnqíng haben, meinend, dass es beträchtliches Gefühl innerhalb einer sozialen Beziehung gibt. Jedoch kann sich gǎnqíng auch als "Liebelei" in Chinesisch beziehen.

Der Begriff gǎnqíng wird häufig in Anmerkungen von der Regierung der Volksrepublik Chinas gebraucht, und ist manchmal mistranslated, wenn verwendet, in diesem Zusammenhang. Häufig wird man eine Behauptung sehen, dass eine Handlung "die Gefühle der chinesischen Leute verletzt." Diese Behauptung wird als eine Handlung besser übersetzt, die "die chinesischen Leute verletzt." Wenn verwendet, in diesem Zusammenhang droht die Behauptung wirklich implizit, der die Handlung sollte weitergehen, würde Zusammenarbeit in der Zukunft nicht bevorstehend sein.