Les Fleurs du mal (Englisch: Die Blumen des Übels) ist ein Volumen der französischen Dichtung durch Charles Baudelaire. Zuerst veröffentlicht 1857 (sieh 1857 in der Dichtung), war es in den Symbolist- und Modernist-Bewegungen wichtig. Der Gegenstand dieser Gedichte befasst sich mit Themen in Zusammenhang mit der Dekadenz und Erotik.

Übersicht

Die anfängliche Veröffentlichung des Buches wurde in sechs thematisch getrennten Abteilungen eingeordnet:

• Milz und Idéal (Milz und Ideal)
• Gemälde parisiens (Pariser Szenen)
• Le Vin (Wein)
• Fleurs du mal (Blumen des Übels)
• Révolte (Revolte)
• La Mort (Tod)

Das Vorwort zum Volumen, Teufel mit dem pseudonymous Alchimisten Hermes Trismegistus erkennend und Langeweile nennend das schlechteste vom Elend, setzt ordentlich den allgemeinen Ton dessen, was folgen soll:

Si le Viola, le Gift, le poignard, l'incendie,

N'ont pas encore brodé de leurs plaisants dessins

Le canevas banale de No piteux destins,

C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie.

:If-Vergewaltigung und Gift, Dolch und das Brennen,

:Have hat noch immer nicht ihre angenehmen Designs gestickt

:On die banale Leinwand unserer mitleiderregenden Schicksale,

:It's, weil unsere Seelen leider nicht kühn genug sind!

Die Einleitung hört mit der folgenden Verwünschung auf:

C'est l'Ennui! — l'œil chargé d'un pleur involontaire,

Sohn von Il rêve d'échafauds en fumant houka.

Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat,

- Heuchler lecteur, - Montag semblable, - Montag frère!

:It'S-Langeweile! — sein Auge, das von der spontanen Träne voll ist

:He-Träume des Galgens im Dunst seiner Huka.

:You kennen ihn, Leser, dieses feine Ungeheuer,

:Hypocritical-Leser, meine Gleichheit, mein Bruder!

Literarische Bedeutung und Kritik

Der Autor und der Herausgeber wurden unter dem Regime des Zweiten Reiches als ein Verbrechen aux bonnes mœurs verfolgt (trans. "eine Beleidigung für den öffentlichen Takt"). Demzufolge dieser Strafverfolgung wurde Baudelaire 300 Franc bestraft. Sechs Gedichte von der Arbeit wurden unterdrückt, und das Verbot ihrer Veröffentlichung wurde in Frankreich bis 1949 nicht gehoben. Diese Gedichte waren "Lesbos", "Femmes damnés (À la pâle clarté)" (oder "Frauen Verloren (Im Lattenschimmer...)"), "Le Léthé" (oder "Lethe") ", À celle qui est trop gaie" (oder "Zu Ihr, Die" Zu Homosexuell ist), ", Les Bijoux" (oder "Die Juwelen"), und "Les "Métamorphoses du Vampire" (oder "die Metamorphosen des Vampirs"). Diese wurden später in Brüssel in einem kleinen Volumen genannt Les Épaves (Seewurfgut) veröffentlicht.

Andererseits, nach dem Lesen "Des Schwans" oder "Le Cygne" von Les Fleurs du mal, hat Victor Hugo bekannt gegeben, dass Baudelaire "un nouveau frisson" (ein neuer Schauder, eine neue Erregung) in der Literatur geschaffen hatte.

Im Gefolge der Strafverfolgung wurde eine zweite Ausgabe 1861 ausgegeben, der 32 neue Gedichte hinzugefügt hat, die sechs unterdrückten Gedichte entfernt hat und eine neue Abteilung genannt Gemälde Parisiens hinzugefügt hat.

Eine postume dritte Ausgabe mit einer Einleitung durch Théophile Gautier und einschließlich 14 vorher unveröffentlichter Gedichte wurde 1868 ausgegeben.

Anpassungen

1969 wurde das Buch vom elektronischen Musik-Pionier Ruth White in ihrem Album "Blumen des Übels" teilweise angepasst, über einen elektronischen Satz rezitiert.

Notorischer Punkrock tut sich zusammen der Führer von Viletones Steven Leckie hat seine Kunstgalerie in Toronto "Fleurs Du Mal" genannt, der bekannt geworden ist, um umstrittenen avante garde Künstler auszubrechen.

Die Gedichte haben die Lyrik der 1986-Album-Milz zur Verfügung gestellt, und das Ideal durch die gotische Tote Musikgruppe kann Tanzen.

Japanische Rockband Buck-Tick hat den Titel für ihr 1990-Album, Aku kein Hana verwendet (Englisch: "Schlechte Blumen").

Das 2005-Album des israelischen Sängers Maor Cohen, dessen hebräischer Name zu Französisch als "Les fleurs du mal" übersetzt, ist eine Kompilation von Liedern aus dem Buch. Die Texte wurden zu Neuhebräisch vom israelischen Dichter Dori Manor übersetzt, während die Musik von Cohen selbst zusammengesetzt wurde.

Die 2008-Album-Symphonie durch den englischen Sopran Sarah Brightman schließt ein Lied genannt "Fleurs du Mal" ein.

Das Lied "Tristesses de la lune" von des 1987-Albums des keltischen Frosts Ins Inferno borgt bedeutsam aus den Gedichten.

Sopor Aeternus und der ensamble von Schatten haben geschrieben und haben registriert und Album (und Titelspur) begeistert durch "les fleurs du mal", der auch denselben Namen dafür verwendet.

Marilyn Manson hat eine Aquarellmalerei gemacht malend hat "les fleurs du mal" genannt. (Eine dunkle und gedrehte Vision von zwei roten Blumen mit toten Gesichtern auf einem trockenen Panorama).

Das 8. Studio-Album von Marilyn Manson, Geborener Bengel, wird durch "Blumen des Übels" begeistert.

Siehe auch

• "Les Litanies de Satan"

Links

• Charles Baudelaire internationale Vereinigung
• : vollenden Sie Arbeit an französischem Wikisource
• Les Fleurs du mal: voller Online-Text
• Fleursdumal.org, eine Sammlung der verschiedenen französischen Ausgaben und Begleitübersetzungen in Englisch.
• Eine illustrierte Version von Les Fleurs du Mal, 1861 Ausgabe durch inkwatercolor.com