Dornford Yates war das Pseudonym des britischen Romanschriftstellers, Cecil William Mercers (am 7. August 1885 - am 5. März 1960), wessen Romane und Novellen, einige humorvoll (die Bücher von Berry), einige Thriller (die Bücher von Chandos), Verkaufsschlager in der 21-jährigen Zwischenkriegsperiode zwischen den Ersten und Zweiten Weltkriegen waren.

Der Schriftstellername, Dornford Yates, zuerst im Druck 1910, hat sich aus dem Kombinieren der Nachnamen seiner Großmütter — die Eliza Mary Dornford väterlicherseits und die Harriet Yates mütterlicherseits ergeben.

Frühes Leben

William (Bill) Mercer ist in Walmer, Kent, dem Sohn von Cecil John Mercer (1850-1921) und Helen Wall (1858-1918) geboren gewesen. Sein Vater war ein Anwalt, dessen Schwester, Mary Frances, Charles Augustus Munro geheiratet hat; ihr Sohn war Hector Hugh Munro (der Schriftsteller Saki); wie man sagt, hat Bill Mercer seinen älteren Vetter vergöttert.

Mercer hat St. Clare Vorbereitungsschule in Walmer von 1894 bis 1899 aufgewartet. Die Familie hat sich von Kent nach London bewegt, als er sich Egge als ein Tageskostgänger 1899, sein Vater angeschlossen hat, der die Praxis seines Anwalts in Kent verkauft und Büro in der Carey Street aufstellt. Egge 1903 verlassend, hat er Universitätsuniversität, Oxford 1904 aufgewartet, wo er ein Drittel im Gesetz erreicht hat.

An der Universität war er in Oxford University Dramatic Society (OUDS) energisch, Sekretär 1906 und Präsident 1907, sein letztes Jahr werdend. Er hat in der 1905-Produktion von Aristophanes Die Wolken gehandelt, von denen der Zeitrezensent gesagt hat: "Unter individuellen Schauspielern war das beste Herr C.W. Mercer, dessen 'Strepsiades' mit dem Spaß voll war, und wer echtes komisches Talent besitzt." Nach einem kleinen Teil in der 1906-Produktion des Maßes für das Maß, in seinem letzten Jahr, ist er als 'Demetrius' in Einem Sonnenwende-Nachttraum, und als 'Pedant' in Der Zähmung des Zankteufels, einer Produktion erschienen, die die beruflichen Schauspielerinnen Lily Brayton als 'Katherine' und ihre Schwester Agnes als 'Bianca' eingeschlossen hat.

Unter den vielen nützlichen Freunden war im OUDS gemachter Mercer Gervais Rentoul, der ihn gebeten hat, sein bester Mann, und der Mann von Lily Brayton, Schauspieler Oskar Asche, später Erzeuger des Spieles Kismet und Schriftsteller von Chu Chin Chow zu sein. Nach der Universität hat Mercer einen caravanning Urlaub in Hampshire, mit Asche, Lily, Agnes, und einem anderen Theaterpaar, Matheson Lang und seiner Frau, Hutin Britton genommen; Asche und Lang rufen dass Urlaub in ihren jeweiligen Lebenserinnerungen zurück.

Der drittklassige Gesetzgrad von Oxford von Mercer war ungenügend, um ihn traditioneller Zugang zur Bar zu gewinnen. Jedoch 1908 hat sein Vater seinen Sohn ein Posten als Schüler einem prominenten Anwalt, H.G. Muskett erhalten, dessen Praxis häufig verlangt hat, dass er im Auftrag des Polizeibeauftragten vor Gericht erscheint. Als der Schüler von Muskett hat Mercer viel von der schäbigen Seite des Londoner Lebens gesehen, von dem etwas in seinen Romanen offensichtlich ist.

1909 wurde er zur Bar genannt, wo er seit mehreren Jahren gearbeitet hat. In seinen ersten Lebenserinnerungen Als Beere & Sagte ich, er ruft seine Beteiligung an der Probe mit dem Giftmörder Hawley Harvey Crippen zurück, als er davon zurückgekehrt ist, mit den Alten Hasen an Canterbury zu handeln, den ersten Blick auf den gesetzlichen Schriftsatz zu haben. Mercer ist in einer Fotographie der Gerichtsübergabe-Verhandlungen der Bow Street, die im Täglichen Spiegel vom 30. August 1910 veröffentlicht sind.

In seiner Freizeit hat er Novellen geschrieben, die im Schlag, Der Roten Zeitschrift, der Zeitschrift von Pearson veröffentlicht wurden, und die Windsor Zeitschrift, eine Beziehung damit aufrechterhaltend, bis zum Ende der 1930er Jahre dauert; nachdem es geschlossen hat, hat er für die Ufer-Zeitschrift geschrieben. Er hat auch beim Schreiben dessen geholfen, Was ich (Mills & Boon, 1913), die Lebenserinnerungen von C.W. Stamper Weiß, der Motoringenieur König Edward VII gewesen war.

Der Große Krieg und später

Beim Ausbruch des Großen Krieges 1914 hat sich Mercer der Grafschaft von Londoner Freibauern angeschlossen und wurde als Unterleutnant beauftragt, obwohl seine Geschichten fortgesetzt haben, in Windsor bis März 1915 zu erscheinen. 1915 ist sein Regiment nach Ägypten und im November 1915 als ein Teil der 8. Bestiegenen Brigade abgereist, er wurde an die Salonika/Macedonian Vorderseite gesandt, wo der Krieg im Patt war. Als es strengen Muskelrheumatismus ertragen hat, der ihm nach Hause 1917 gesandt wurde und, obwohl er noch in der Uniform war, hat das Kriegsbüro ihn nicht wieder angeschlagen. Er hat schließlich die Armee 1919 verlassen. Im Juni dieses Jahres hat Windsor seine erste Geschichte seit dem Ende des Krieges getragen.

Seit 1914 war die Familie von Mercer nach Hause "die Elm Tree Road" in St. John's Wood gewesen, wo seine Freunde Oskar und Lily Asche nahe Nachbarn waren. Im Herbst 1919 haben er und Asche sich verbunden, um zu schreiben, dass die Bühne Östlichem Ho zeigt!, aber die Produktion war nicht ein großer Erfolg, und er hat nicht wieder versucht, für die Bühne zu schreiben. Ein häufiger sozialer - und dann romantisch - war Besucher der Elm Tree Road Bettine (Athalia) Stokes Edwards, ein amerikanisches Mädchen, das in Chu Chin Chow getanzt hat (und Tochter von Robert Ewing Edwards aus Philadelphia, Pennsylvanien), wer die erste Frau von Mercer geworden ist. Die Ansage der New York Times ihrer Verpflichtung (am 28. August 1919) setzt fest: "Mr & Mrs Glover Fitzhugh Perin von 57 West Fifty eight Street hat die Verpflichtung der ältesten Tochter von Frau Perin Fräulein Bettine Stokes Edwards bekannt gegeben...." darauf hinweisend, dass ihr Vater entweder tot oder geschieden war; ihre wieder geheiratete Mutter hat dann in New York City gelebt. Mercer und Bettine haben sich an St. James, spanischem Platz im Bezirk Marylebone Londons am 22. Oktober 1919 verheiratet. Der Monat des Oktobers hat auch das Äußere einer Geschichte in Windsor genannt Valerie gekennzeichnet, deren Hauptdarstellerin ein Leben als ein Tänzer gemacht hat; diese Geschichte ist nie in der Buchform erschienen.

Mercer hat sich dafür entschieden, zur Bar nicht zurückzukehren, und sich auf sein Schreiben zu konzentrieren. Er und Bettine haben in der Elm Tree Road gelebt, wo ihr einziges Kind, Richard, am 20. Juli 1920 geboren gewesen ist. Nach dem Großen Krieg haben viele Ex-Offiziere gefunden, dass der Anstieg der Lebenshaltungskosten in London ausgeschlossen hat, den Stil des Lebens eines Herrn aufrechtzuerhalten, dem sie gewöhnt geworden waren; einige haben außer England geschaut. 1922 ist Mercers nach Frankreich emigriert, wo es möglich war, preiswerter zu leben, und wo das Klima zum Muskelrheumatismus von Mercer freundlicher war.

Französischer Wohnsitz

Sie haben den Ferienort die Stadt Pau, in den westlichen Pyrenäen, in Bass-Pyrénées département (jetzt Pyrénées-Atlantiques) — wo gelebt, eine beträchtliche britische Ex-Klapskolonie gewählt, aber als sich Mercers darin bewegt hat, ist unbekannt. In Dornford Yates — Eine Lebensbeschreibung (1982) meldet A.J. Smithers "genau, wie er auf den Platz gestoßen ist, ist nicht klar", aber Zahlen von Pau mehrere Male in den Lebenserinnerungen, die, wie man wagt, er für C.W. Stamper geistergeschrieben hat, und so dass die Antwort — "überall gut genug für König Edward VII sein könnte, waren für ihn gut genug".

Sie haben die Villa Maryland vermietet, darauf Bereuen Forster, wo Mercer einen anspruchsvollen Mann bewiesen hat, während Bettine eine soziale Frau, und vor 1929 war, war der Misserfolg ihrer Ehe offensichtlich. Bettine war in ihren außerehelichen romantischen Verbindungen und auf die Scheidung verklagtem Mercer indiskret gewesen. Bettine hat nicht verteidigt, und die Scheidung wurde absolut im September 1933 gemacht. Schließlich ist sie zu ihrer Familie in den Vereinigten Staaten zurückgekehrt.

Weniger als ein Jahr später, am 10. Februar 1934, am Chertsey-Register-Büro, hat Mercer Doreen Elizabeth Lucie Bowie geheiratet, die er auf einer Vergnügungsreise 1932 getroffen hat. Sie war Tochter des Londoner Anwalts D.M. Bowie von Virginia Water. Elizabeth war zwanzig Jahre, die jünger sind als ihr neuer Mann, der gefunden hat, dass er die Verkörperung seines erfundenen "Jill Mansels" entsprochen hatte, so hat getan er nennt ihren "Jill" nach dem Rest seines Lebens. Für ihn hatte die Villa Maryland viele Erinnerungen von Bettine, so haben er und Elizabeth sich dafür entschieden, ein neues Haus, genannt "Kokarde" zu bauen. Sie haben einen Punkt zwanzig Meilen der südlich von Pau in der Nähe von Eaux-Bonnes auf dem Weg zur spanischen Grenze gewählt, das Projekt ist im Haus verbunden, Dass Gebaute Beere, worin der Name des Hauses "Gracedieu" (die Gnade des Gottes) ist. Sie haben langen Wohnsitz in der Kokarde nicht genossen.

Mit Frankreich, das zu Wehrmacht im Juni 1940 fällt, hat Mercers eilig Hausmeister für die Kokarde eingeordnet, und ist dann dem Land — in der Gesellschaft entkommen, Freunde, Matheson Lang und Frau zu besuchen — und hat Spanien en route nach Portugal überquert. Sie haben nachher Schiff für Südafrika genommen, in Salisbury, Südlichen Rhodesia 1941 ankommend.

Der Zweite Weltkrieg und die rhodesischen Jahre

C.W. Mercer wurde im Königlichen rhodesischen Regiment wiederbeauftragt, und hat die Reihe des Majors erreicht. Als der Krieg aufgehört hat, hat das Paar ihren Plan des Zurückbringens in die Kokarde begriffen — aber war in der Altersschwäche des Hauses und der sozial bewussten Nachkriegseinstellung ihrer ehemaligen Diener enttäuscht. Nach einigen Monaten hat Mercers Ausreisevisen erhalten und ist zu Umtali, Südlichem Rhodesia zurückgekehrt, (jetzt Mutare, Simbabwe), wo sie für den Rest seines Lebens gelebt haben. Mercer hat das Gebäude eines Ersatzhauses für die Kokarde, ein anderes Hang-Wagnis, und 1948 beaufsichtigt, sie sind in "Sacradown" auf der Oak Avenue umgezogen. Die Möbel in Frankreich wurden zu Rhodesia verladen, wie die Baluster der Waterloo Bridge waren (sieh Das Haus dass Beere Gebaut), der Kokarde nie erreicht hatte, aber in England während des Zweiten Weltkriegs versorgt worden war.

Cecil William Mercer ist im März 1960 gestorben.

Seine Schriften

Mercer hat ursprünglich Novellen für die Monatszeitschriften geschrieben. Seine erste bekannte veröffentlichte Arbeit, Vorläufiger Wahnsinn, ist im Schlag im Mai 1910 erschienen - das ist die erste bekannte Gelegenheit zu seinem Gebrauch seines Schriftstellernamens - und seiner Sekunde Wie Ein Märchen, Das Erzählt wird, ist in der Roten Zeitschrift im Juli 1910 erschienen. Die erste bekannte Geschichte von Berry, die, Babys im Holz zu veröffentlichen ist, ist in der Pearsons Zeitschrift im September 1910 erschienen. Keine dieser frühen Geschichten wurde jemals in seine Bücher eingeschlossen. Viele seiner Arbeiten haben als Geschichten in der Windsor Zeitschrift begonnen, bevor sie in der Buchform gesammelt werden. Zwischen September 1911 und September 1939 hatte er 123 Geschichten, die in Windsor veröffentlicht sind, und nachdem es geschlossen hat, hat die Ufer-Zeitschrift drei seiner Geschichten 1940 und 1941 getragen.

Seine erste Geschichte für die Windsor Zeitschrift war Beschäftigte Bienen im September 1911, und das und vierzehn nachfolgende Geschichten aus dieser Veröffentlichung bis zum Problem im Juli 1914 wurden in der Buchform als Der Bruder von Daphne 1914 neu veröffentlicht. Einige der Geschichten wurden für das Buch editiert, um Ereignisse wie Ehe für die Hauptdarsteller zu beseitigen —, der darauf hinweist, dass, ursprünglich, er beim Verwenden derselben Charaktere für eine Geschichte-Reihe nicht geplant hatte. Der Erzähler — später identifiziert als "Junge Pleydell" — verheiratet sich in Babys im Holz und vielleicht in Beschäftigten Bienen, die Die Beschäftigten Glas Bier, ein Kapitel im Bruder von Daphne mit dem Ende der Geschichte geworden sind, die verändert ist, um den Hinweis der Ehe zu entfernen.

Sein zweites Buch, Die Gerichte der Untätigkeit, wurde 1920 veröffentlicht, Material enthaltend, das vor, während, und nach dem Großen Krieg geschrieben ist. Es wurde in drei Abteilungen geteilt. Im Buch ich hat Yates einen neuen Satz von Charakteren eingeführt, die dem ähnlich sind, aber getrennt von, Berry & Co, in vier Geschichten, die in Windsor zwischen dem Dezember 1914 und März 1915 und einer Endgeschichte von Windsor des Junis 1919 erschienen waren, in dem die männlichen Charaktere in Salonika während des Großen Krieges ausgerottet werden. Das Zwischenspiel ließ eine Geschichte Und Anderes Linkes, vom November 1914 Windsor betiteln, der auf der Westvorderseite mit einem einzigartigen Satz von Charakteren gesetzt wird. Buch II kehrt zu den Charakteren von Berry, mit zwei Vorkriegsgeschichten vom August und September 1914 Windsor und drei Nachkriegsgeschichten von den Problemen des Julis, August und September 1919 zurück. Die Endgeschichte des Buches, Nemesis, wurde dafür geschrieben, und durch, Schlag zurückgewiesen; nachher ist es in Windsor im November 1919 mit dem Hauptcharakter genannt "Jeremy" erschienen; für das Buch ist er "Beere" geworden. Nemesis wurde der Schlag-Länge geschrieben, und ist so viel kürzer als die meisten anderen Geschichten in Den Gerichten der Untätigkeit.

Die Bücher von Berry sind halbautobiografische, humorvolle Romane häufig in der Novelle-Form, und zeigen insbesondere Bertram "Berry" Pleydell ("von Weißen Damen, in Hampshire County") und seine Familie — seine Frau und Vetter, Daphne, ihr Bruder, Junge Pleydell (der Erzähler), und ihre Vetter Jonathan "Jonah" Mansel, und seine Schwester, Jill. Insgesamt sind sie "Berry & Co.", obwohl alle fünf in Babys im Holz erscheinen, sind ihre genauen Beziehungen unfestgesetzt, und Berry und Daphne werden Großcousins erst Jonah & Co genannt; spätere Geschichten zeigen einen einfachen Stammbaum, das Zeigen von ihnen, um Cousins ersten Grades zu sein, ist von zwei Brüdern und einer Schwester hinuntergestiegen.

Festnahme "von Berry & Co." die englischen oberen Klassen des Zeitalters aus der Zeit Eduards VII, noch selbstbewusst, aber betroffen durch das Ändern sozialer Einstellungen und des Niedergangs ihrer Glücke. Als in vielen Büchern von Yates zeigen großartige Häuser, starke Autos und Auslandsreisen prominent in den Geschichten von Berry. In den 1950er Jahren hat C.W. Mercer zwei Bücher von fictionalized Lebenserinnerungen geschrieben, Wie Berry und ich Sagten und B-Beere und ich Blick zurück, schriftlich als Gespräche zwischen Berry und seiner Familie. Sie enthalten viele Anekdoten über seine Erfahrungen als ein Rechtsanwalt, aber, sind in der Hauptsache, einer Elegie für eine passierte Lebensweise aus der Oberschicht.

Die Bücher von Chandos, mit der Blinden Ecke anfangend, 1927 haben eine Seeänderung im Stil und Inhalt gekennzeichnet, Thriller-Satz hauptsächlich im Kontinentalen Europa seiend (häufig in Kärnten, Österreich), worin der Held-Erzähler, Richard Chandos, und die Kollegen, einschließlich George Hanburys und Jonathan Mansels (wer auch in den Büchern von Berry gezeigt hat), Ausrüstungsverbrecher, die unschuldigen, romanischen schönen Damen und Jagd für den Schatz schützen. Es sind die Romane von Chandos, auf die Alan Bennett besonders im Namengeben von Dornford Yates im Spiel Vierzig Jahre Auf (1972) verweist: "Sappeur, Buchan, Dornford Yates, Praktiker in dieser Schule des Snobismus mit der Gewalt, die wie ein Faden der durch die Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts Tweed-guten Klasse läuft." Yates hat auch andere Thriller in demselben Stil, aber mit verschiedenen Charakteren geschrieben.

Außer den zwei Genres, auf die er sich spezialisiert hat, fallen einige von den Romanen von Yates entweder ins humorvolle oder in die Thriller-Kategorie nicht leicht.

Anthony Lyveden war der erste Roman von Dornford Yates, die Geschichte eines verarmten Ex-Offiziers erzählend; es endet in einer Episode mit spannendem Ende. Ursprünglich wurde es in Monatsraten in der Windsor Zeitschrift, veröffentlicht

Valerie French, die Fortsetzung Anthony Lyveden zeigt größtenteils denselben Wurf. Am Anfang des Buches erträgt Lyveden Amnesie, und kann die Ereignisse des vorherigen Buches nicht zurückrufen, zu romantischen Komplikationen führend.

Der Gestohlene März ist ein Fantasie-Satz in einem verlorenen Bereich, zwischen Spanien und Frankreich, wo Reisende auf Charaktere von Kinderliedern und Märchen stoßen. Auf eine geplante Fortsetzung, Den Gehärteten Wind, wird in der Quasiautobiografie, B-Beere und mir Blick zurück verwiesen, wo Yates erwähnt, das Buch aufzugeben, weil es gescheitert hat, Anklage "zu nehmen".

Dieser Wirt zeigt eine ränkevolle Frau und ihren dominierten Mann. Einige Kritiker haben vorgeschlagen, dass die Beschreibung des villainess einen dünn verschleierten Angriff auf die erste Frau von Mercer vertreten hat; jedoch ist es schwierig zu glauben, dass der willensschwache Mann als ein Selbstbildnis beabsichtigt ist.

Tiefer als Ungeziefer (ist der Titel auf die Beschreibung des sozialistischen Politikers Aneurin Bevan von Mitgliedern der Konservativen Partei zurückzuführen), ist ein Roman, in dem Mercer seine Ansichten auf der sozialen Klasse verteidigt, und den Pfad kritisiert, dem Großbritannien unter der Nachkriegsarbeitsregierung folgte.

Ne'er-Do-Well ist eine Mordgeschichte, die von Richard Chandos erzählt ist, bei dem der nachforschende Polizist bleibt; es zeigt einen Besuch Jonathan Mansel.

Frau Offenbare Versuche, Typ "Dornford Yates's" von Leuten in einer Einstellung der 1950er Jahre zu porträtieren; vorausgesetzt, dass sie im Wesentlichen aus der Zeit Eduards VII in der Meinung bleiben, ist dieser Roman nur teilweise erfolgreich.

Bibliografie

Die Beere bestellt vor

• Der Bruder von Daphne (1914) — Novellen
• Die Gerichte der Untätigkeit (1920) — Novellen
• Berry and Co. (1921) — Novellen
• Jonah and Co. (1922) — Novellen
• Adele and Co. (1931) — lebensgroßer Roman
• Und Beere ist Auch (1936) — Novellen Gekommen
• Das Haus Dass Beere Gebaut (1945) — lebensgroßer Roman; Bezirk-Schloss des Vereinigten Königreichs; US-Ausgabe Putnams
• Die Beere-Szene (1947) — Novellen; Bezirk-Schloss des Vereinigten Königreichs; US-Ausgabe Putnams
• Weil Beere und ich (1952) — Lebenserinnerungen Sagten; Bezirk-Schloss
• B-Beere und ich Blick zurück (1958) — Lebenserinnerungen; Bezirk-Schloss

Der Chandos bestellt (Thriller) vor

• Blinde Ecke (1927)
• Leicht verderbliche Waren (1928)
• Blut königlich (1929)
• Feuer unter a.k.a. Durch den königlichen Befehl (1930)
• Sie ist unter Dieben (1935) gefallen
• Ein Auge für einen Zahn (1943); Bezirk-Schloss des Vereinigten Königreichs; US-Ausgabe Putnams
• Rot am Morgen a.k.a. Waren Tod Bestritten (1946); Bezirk-Schloss des Vereinigten Königreichs; US-Ausgabe Putnams - Handlung folgt direkt auf vom Sturm, der Warnt
• Selbstkostenpreis a.k.a. Das Lachen Bacchante (1949); Bezirk-Schloss des Vereinigten Königreichs; US-Ausgabe Putnams

Leicht verderbliche Waren handeln als eine Fortsetzung, um Ecke mit denselben Helden Zu blenden und Bengel zu führen.

Blut Königlich und Feuer wird Unten im erfundenen Fürstentum von Riechtenburg sowohl gesetzt, und Yates hat den Einfluss von Anthony Hope Der Gefangene von Zenda und Rupert von Hentzau anerkannt.

Rot macht Am Morgen direkt von der Sturm-Warnung gleich weiter.

Selbstkostenpreis ist eine Fortsetzung zur Sicheren Aufsicht.

Andere Bücher

• Anthony Lyveden (1921) — Roman
• Valerie French (1923) — der Fortsetzungsroman Anthony Lyveden
• Sommerfrucht (1929) - Sammelausgabe von USA von Anthony Lyveden und Valerie French
• Und Fünf Waren (1924) - Novellen Dumm
• Weil Andere Männer (1925) — Novellen Sind
• Der Gestohlene März (1926) — Roman
• Jungfrau-Anteile (1928) — Novellen
• Sichere Aufsicht (1932) — Thriller (in Fortsetzungen veröffentlicht als Ihr Schloss von Hohenems)
• Sturmmusik (1934) — Thriller
• Sie hat Ihr Gesicht (1937) — Thriller (in Fortsetzungen veröffentlicht als Nachgemachte Münze) Gemalt
• Dieser Wirt a.k.a. Der Teufel im Satin (1938) — Roman
• Sturm, der (1939) — Thriller Warnt; Bezirk-Schloss; US-Ausgabe Putnams (1940)
• Masse-Wasser (1940) — Thriller; Bezirk-Schloss des Vereinigten Königreichs; US-Ausgabe Putnams (in Fortsetzungen veröffentlicht als Wenn die Teufel-Laufwerke)
• Periode-Zeug (1942) — Novellen; Bezirk-Schloss
• Tiefer als Ungeziefer (1950) — Roman; Bezirk-Schloss
• Ne'er-Do-Well (1954) — Roman, der pensionierten Chandos zeigt; Bezirk-Schloss
• Frau Offenbar (1958) — Roman; Bezirk-Schloss

Bühne, Kino und andere Medien

Das 1919-Musical spielt Östlichen Ho! wurde von Oskar Asche (Autor) mit der Lyrik von Dornford Yates und Musik von Grace Torrens und John Ansell geschrieben. Es wurde von Edward Laurillard und George Grossmith dem Jüngeren erzeugt, und hat sich am Alhambra Theater in London am 9. September geöffnet und ist für 124 Leistungen gelaufen.

Obwohl keines der Bücher von Yates noch für das Kino gefilmt worden ist, hat die BBC eine Anpassung davon erzeugt Ihr ist Unter Dieben 1977 Gefallen, Malcolm McDowell als Chandos, Michael Jayston als Mansel und Eileen Atkins als Hochmut-Messe zeigend.

Eine Episode der ITV Hannay Reihe, "Ein Punkt der Ehre", hat auf der namensgebenden im Bruder von Daphne veröffentlichten Novelle basiert, aber die Quelle wurde ungeglaubt.

Eine audiobook Ausgabe der Blinden Ecke, die von Alan Rickman gelesen ist, wurde durch Chivers Audiobücher erzeugt, aber ist zurzeit vergriffen.

Der 1973-Roman Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Tom Sharpe spielt sehr auf den 'Engländer', den Dornford Yates in seinen Romanen geschaffen hat. Es gibt eine Gruppe von Charakteren im Roman, die sich als der Klub 'von Dornford Yates' entwerfen, und die versuchen, mit dem 'Master' im Vermeiden der Wirklichkeit und einer sich ändernden Welt wettzueifern.

Links

• Das Leben und die Arbeiten von Dornford Yates von ibooknet
• IMDb Zugang für die BBC-Version von ist Ihr Unter Dieben Gefallen
• Diskussionsgruppe mit Fotos der Kokarde und anderen Information
• Östlicher Ho!