"Die Bibliothek Babels" ist eine Novelle durch den argentinischen Autor und den Bibliothekar Jorge Luis Borges (1899-1986), das Empfangen eines Weltalls in der Form einer riesengroßen Bibliothek, die alle möglichen 410-seitigen Bücher eines bestimmten Formats enthält.

Die Geschichte ist ursprünglich in Spanisch in der 1941-Sammlung von Borges von Geschichten El Jardín de senderos que se bifurcan (Der Garten von sich Gabelnden Pfaden) erschienen. Dieses komplette Buch wurde abwechselnd innerhalb seines viel-nachgedruckten Ficciones (1944) eingeschlossen. Zwei Englischsprachige Übersetzungen sind ungefähr gleichzeitig 1962 erschienen, ein durch James E. Irby in einer verschiedenen Sammlung der Arbeiten von Borges hat Irrgärten und anderen durch Anthony Kerrigan als ein Teil einer zusammenarbeitenden Übersetzung der Gesamtheit von Ficciones betitelt.

Anschlag-Zusammenfassung

Der Erzähler von Borges beschreibt, wie sein Weltall aus einer enormen Weite besteht, sechseckige Zimmer ineinanderzuschachteln, von denen jedes die bloßen Notwendigkeiten für das menschliche Überleben - und vier Wände von Bücherregalen enthält. Obwohl die Ordnung und der Inhalt der Bücher zufällig und anscheinend völlig sinnlos sind, glauben die Einwohner, dass die Bücher jede mögliche Einrichtung von gerade einigen grundlegenden Charakteren (Briefe, Räume und Satzzeichen) enthalten. Obwohl die Mehrheit der Bücher in diesem Weltall reines Kauderwelsch ist, muss die Bibliothek auch, irgendwo, jedes zusammenhängende Buch jemals schriftlich enthalten, oder das könnte jemals, und jede mögliche Versetzung oder ein bisschen falsche Version von jedem jener Bücher geschrieben werden. Der Erzähler bemerkt, dass die Bibliothek die ganze nützliche Information, einschließlich Vorhersagen der Zukunft, Lebensbeschreibungen jeder Person und Übersetzungen jedes Buches auf allen Sprachen enthalten muss. Umgekehrt für viele der Texte konnte eine Sprache ausgedacht werden, der sie lesbar mit einigen einer riesengroßen Zahl des verschiedenen Inhalts machen würde.

Trotz - tatsächlich, wegen - diese Übersättigung der Information, sind alle Bücher dem Leser völlig nutzlos, die Bibliothekare in einem Staat der selbstmörderischen Verzweiflung verlassend. Das führt einige Bibliothekare zum Aberglauben und kultähnlichen Verhalten wie die "Reinigungsapparate", die willkürlich Bücher zerstören, die sie für Quatsch halten, weil sie durch die Bibliothek scheuern, das "Karminrote Sechseck" und seine illustrierten, magischen Bücher suchend. Ein anderer ist der Glaube, dass da alle Bücher in der Bibliothek bestehen, irgendwo muss eines der Bücher ein vollkommener Index des Inhalts der Bibliothek sein; einige glauben sogar, dass eine messianische als der "Mann des Buches bekannte Zahl" es gelesen hat, und sie durch die Bibliothek reisen, ihn suchend.

Themen

Die Geschichte wiederholt das Thema des 1939-Aufsatzes von Borges "Die Gesamtbibliothek" ("La biblioteca ganz"), der der Reihe nach die frühere Entwicklung dieses Themas durch den Kurden Lasswitz in seiner 1901-Geschichte "Die Universale Bibliothek" anerkennt ("Sterben Universalbibliotek"):

:Certain-Beispiele, die Aristoteles Democritus und Leucippus klar zuschreibt, kündigen es an, aber sein verspäteter Erfinder ist Gustav Theodor Fechner und seine erste Hochzahl, Kurde Lasswitz. [...] In seinem Buch weist Die Rasse mit der Schildkröte (Berlin, 1919), Dr Theodor Wolff darauf hin, dass es eine Abstammung von, oder eine Parodie auf, die denkende Maschine von Ramón Llull [ist... T] erreicht er Elemente seines Spiels sind die universalen orthografischen Symbole, nicht die Wörter einer Sprache [...] Lasswitz, fünfundzwanzig Symbole (zweiundzwanzig Briefe, der Raum, die Periode, das Komma), wessen Wiederkombinationen und Wiederholungen alles Mögliche umfassen, um auf allen Sprachen auszudrücken. Die Gesamtheit solcher Schwankungen würde eine Gesamtbibliothek der astronomischen Größe bilden. Lasswitz nötigt Menschheit, diese unmenschliche Bibliothek zu bauen, die Chance organisieren würde, und die Intelligenz beseitigen würde. (Wolff Die Rasse mit der Schildkröte erklärt die Ausführung und die Dimensionen dieses unmöglichen Unternehmens.)

Viele Unterschrift-Motive von Borges werden in der Geschichte, einschließlich Unendlichkeit, Wirklichkeit, kabbalistischen Denkens und Irrgärten gezeigt. Das Konzept der Bibliothek ist häufig im Vergleich zum dactylographic Affe-Lehrsatz von Borel. Es gibt keine Verweisung auf Affen oder Schreibmaschinen in Die Bibliothek der Babel Geschichte; Borges hatte dass Analogie in seinem früheren 1939-Aufsatz Die Gesamtbibliothek erwähnt: "[Ein] halbes Dutzend Affen, die mit Schreibmaschinen in einiger Ewigkeit versorgt sind, würde alle Bücher im britischen Museum erzeugen". In dieser Geschichte ist die nächste Entsprechung die Linie: "Eine blasphemische Sekte hat vorgeschlagen [...], dass alle Männer Briefe und Symbole jonglieren sollten, bis sie, durch ein unwahrscheinliches Geschenk der Chance, diese kanonischen Bücher gebaut haben".

Borges würde eine ähnliche Idee mit seiner späteren Geschichte, "Das Buch von Sand untersuchen"; in der späteren Geschichte gibt es ein unendliches Buch (oder Buch mit einer unbestimmten Zahl von Seiten) aber nicht eine unendliche Bibliothek. Außerdem wird das Buch von Sand in einem unbekannten Alphabet geschrieben, und sein Inhalt ist nicht offensichtlich zufällig.

Das Konzept der Bibliothek ist auch der Ansicht vom Weltall als ein Bereich offen analog, der sein Zentrum überall und seinen Kreisumfang nirgends hat. Der Mathematiker und Philosoph Blaise Pascal haben diese Metapher verwendet, und in einem früheren Aufsatz hat Borges bemerkt, dass das Manuskript von Pascal den Bereich effroyable, oder "schrecklich" genannt hat.

Jedenfalls könnte eine Bibliothek, die alle möglichen Bücher, eingeordnet aufs Geratewohl enthält, ebenso eine Bibliothek sein, die Nullbücher enthält, weil jede wahre Information darin begraben, und nicht zu unterscheidend von, alle möglichen Formen der falschen Information gemacht würde; die Erfahrung der Öffnung zu jeder Seite von einigen der Bücher der Bibliothek ist durch Websites vorgetäuscht worden, die Inhalte des Bildschirms von zufälligen Briefen schaffen.

Das Zitat am Anfang der Geschichte, "Durch diese Kunst Sie können über die Schwankung der dreiundzwanzig Briefe nachdenken," ist von 1621 von Robert Burton Die Anatomie der Melancholie.

Einfluss auf spätere Schriftsteller

• "Im Netz Babels" veröffentlicht in der Zwischenzone 1995 stellt sich David Langford die Bibliothek vor, die computerisiert für den leichten Zugang wird. Das hilft den Bibliothekaren im Suchen nach spezifischem Text, während es auch die Sinnlosigkeit solcher Suchen hervorhebt, weil sie irgendetwas, aber nichts der Bedeutung als solcher finden können. Die Fortsetzung setzt viele Themen von Borges fort, während sie auch den Unterschied zwischen Daten und Information hervorhebt, und das Internet verspottet.
• Die gefährliche Idee von Darwin des Buches von 1995 von Daniel Dennett schließt eine Weiterentwicklung der Bibliothek des Babel Konzepts ein, um die Mathematik der genetischen Schwankung zu illustrieren. Es wird die Bibliothek von Mendel genannt.
• Die Theorie von Russell Standish von Nichts verwendet das Konzept der Bibliothek Babels, um zu illustrieren, wie ein äußerstes Ensemble, das alle möglichen Beschreibungen enthält, in der Summe würde, Nullinformation enthalten, und so die einfachstmögliche Erklärung für die Existenz des Weltalls sein würde. Diese Theorie bezieht deshalb die Wirklichkeit des ganzen Weltalls ein.
• Der postmoderne Roman von Umberto Eco Der Name Hat sich Erhoben, zeigt eine labyrinthische Bibliothek, die von einem blinden Mönch genannt Jorge von Burgos geleitet ist.
• Michael Ende hat in Der Endlosen Geschichte die Idee von einem Weltall von sechseckigen Zimmern im Tempel von eintausend Türen wiederverwendet, die alle möglichen Eigenschaften von Türen im fantastischen Bereich enthalten haben. Ein späteres Kapitel zeigt den unendlichen Affe-Lehrsatz.
• Terry Pratchett verwendet das Konzept der unendlichen Bibliothek in seinen Romanen von Discworld. Der kenntnisreiche Bibliothekar ist ein menschlicher in einen Orang-Utan umgestalteter Zauberer.
• William Goldbloom Bloch hat der Sachliteratur-Arbeit Die Unvorstellbare Mathematik der Bibliothek von Borges Babels geschrieben, die Novelle von einer mathematischen Perspektive erforschend. Er analysiert die hypothetische Bibliothek, die von Borges präsentiert ist, der die Ideen von der Topologie, Informationstheorie und Geometrie verwendet.
• In der neuartigen "Stadt von Greg Bear am Ende der Zeit" sind die von den Hauptfiguren getragenen Summe-Läufer von ihrem Schöpfer beabsichtigt, um verbunden zu werden, um 'Babel', eine unendliche Bibliothek zu bilden, die jede mögliche Versetzung jedes möglichen Charakters auf jeder möglichen Sprache enthält. Bear hat ausführlich festgestellt, dass das von Borges begeistert wurde, der auch namechecked im Roman ist. Borges wird als ein unbekannter Argentinier beschrieben, der eine Enzyklopädie von unmöglichen Dingen, einer Verweisung entweder auf "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" oder auf das Buch von Imaginären Wesen beauftragt

</bezüglich>

Wert als ein mathematisches Gedanke-Experiment

Die Bibliothek enthält mindestens Bücher. (Die durchschnittliche große Bibliothek auf der Erde enthält zurzeit normalerweise nur mehrere Millionen Volumina, d. h. auf der Ordnung von ungefähr Büchern. Die größte Bibliothek in der Welt, die Bibliothek des Kongresses, hat Bücher.)

Gerade würde ein "authentisches" Volumen, zusammen mit allen jenen Varianten, die nur eine Hand voll Druckfehler enthalten, so viel Raum besetzen, dass sie das bekannte Weltall füllen würden. Das Ignorieren der Zeichensetzung:

• Authentisches Volumen:
• Varianten mit einem Druckfehler: = 31,488,000
• Varianten mit genau zwei Druckfehlern: = 495,746,694,144,000
• Varianten mit genau drei Druckfehlern: = 5,203,349,369,788,317,696,000
• Varianten mit genau vier Druckfehlern: = 40,960,672,578,684,980,713,193,472,000

Die Zahl von verschiedenen Wegen, auf die die Bücher eingeordnet werden konnten, ist.

Philosophische Implikationen

Es gibt zahlreiche philosophische Implikationen innerhalb der Idee von der unendlichen Bibliothek. Jedes Buch in der Bibliothek ist "verständlich", wenn man es Recht einfach decodiert, weil es in jedes andere Buch in der Bibliothek mit einem dritten Buch als ein Ehemaliges Polster decodiert werden kann. Das leiht sich zur philosophischen von Immanuel Kant vorgeschlagenen Idee, dass, indem wir Regeln für das Weltall definieren, wir Regeln des Weltalls schaffen. Kurz gesagt, jedes Zimmer in der Bibliothek konnte das karminrote Sechseck sein. Verborgen im Kauderwelsch der Bibliothek gibt es Arbeiten außer der menschlichen Kapazität zu schreiben. Die Bibliothek ist eine Versuchung, weil sie diese Edelsteine der Erläuterung anbietet, und sie im Betrug begräbt. Man kann jeden Text betrachten, der als von der Bibliothek durch die Tat des Autors wird zieht, der den Suchbrief brieflich definiert, bis sie einen Text nahe genug zu demjenigen erreichen, den sie vorgehabt haben zu schreiben. Der Text hat bereits theoretisch bestanden, aber musste durch die Tat der Einbildungskraft des Autors gefunden werden.

Eine andere Implikation ist ein Argument gegen bestimmte Beweise der Existenz des Gottes, weil es von David Hume ausgeführt wird, der das Gedanke-Experiment einer ähnlichen Bibliothek von Büchern erzeugt nicht durch den Menschenverstand, aber durch die Natur verwendet.

Der Reductio von Quine

In einem kurzem Aufsatz hat W.V.O. Quine die interessante Tatsache bemerkt, dass die Bibliothek Babels begrenzt ist (d. h. wir werden zu einem Punkt in der Geschichte theoretisch kommen, wo alles geschrieben worden ist), und dass die Bibliothek Babels vollständig einfach durch das Schreiben eines Punkts auf einem Stück von Papier und einer Spur auf einem anderen gebaut werden kann. Diese zwei Platten von Papier konnten dann aufs Geratewohl vom Träger abwechseln lassen werden, der im Stande sein würde, den resultierenden Text im Morsezeichen-Code zu lesen, als er sie hin und her geschnipst hat. Das zeigt, dass die Bibliothek Babels wirklich ziemlich lenksam ist, und dass jeder mit Papier und einem Bleistift es in ein paar Sekunden schaffen kann.

Links

• St. Jerome und die Bibliothek Babels
• Die Übersetzung von James Irby der "Bibliothek Babels".
• dicelog.com Digitalzugang zur Bibliothek Babels - eine Bibliothek der Babel Simulation
• Die reduzierte Bibliothek Babels - eine Bibliothek der Babel Simulation ist zu englischem und französischem abgenommen
• Wie Groß ist die Bibliothek Babels?

Zusammenhängende Verbindungen und Kommentar

• Metafiction: Marginalia in der Bibliothek Babels

Andere solche Simulationen bestehen auch

• mp3 Audioversion