Schwedisches Alphabet

Modernes Schwedisch wird mit einem 29-stelligen Alphabet geschrieben, das aus dem modernen 26-stelligen lateinischen Alphabet plus 3 andere Briefe besteht: 'Å', 'ä' und 'ö', hat nach dem Brief "z" beigetragen. Für einige Lehnwörter gibt es andere Briefe oder diakritische Zeichen im Gebrauch. Insbesondere der umlauted-u, "ü" erscheint in Namen des deutschen Ursprungs, aber es ist nicht ein Teil des schwedischen Alphabetes. Die Symbole 'à' und 'é' werden als Varianten und 'e' betrachtet.

Beschreibung

Die 29-stellige Form des Alphabetes ist im Gebrauch viele Jahrzehnte lang, mit dem 26-stelligen modernen lateinischen Alphabet und den 3 zusätzlichen Briefen å , ä  und ö  gewesen. Der Gebrauch der Briefe q  und w , ist und bis zu 2006 sehr selten, die v  und w  wurden häufig in der Sortierfolge unter v  verbunden. Vor der 1906-Rechtschreibungsreform waren q  und w  üblich, und viele Familiennamen verwenden sie noch.

Zurzeit sind die 29 Majuscule-Formen (Großbuchstaben oder Großbuchstaben) in der Ordnung: A, B, C, D, E, F, G, H, ich, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö. Ähnlich sind die 29 Minuskelformen (kleine oder Kleinbriefe): a, b, c, d, e, f, g, h, ich, j, k, l, M, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, å, ä, und ö. Bemerken Sie, wie die 3 zusätzlichen Briefe aufgereiht werden, nach dem Brief (z) und folglich würden Wörter, die mit jenen Briefen beginnen, in der Nähe vom Ende eines typischen schwedischen Wörterbuches gefunden.

</Zentrum>

Vor der 13. Ausgabe von Svenska Akademiens ordlista (das Orthografische Wörterbuch der schwedischen Akademie) 2006 wurden die Briefe 'v' und 'w' zusammen kollationiert.

Zusätzlich zu den grundlegenden sechsundzwanzig Briefen, a - z , schließt das schwedische Alphabet drei zusätzliche Briefe in die Endpositionen ein: å , ä  und ö . Diese werden als verschiedene Briefe in Schwedisch betrachtet und werden danach z , wie gezeigt, oben sortiert. Da sie grammatische Schwankung nicht kennzeichnen, als der Umlaut im deutschen Alphabet tut, oder Silben trennt, wie die Diärese tut, ist es nicht richtig, um sie Umlaute trotz des Mangels an einem besseren Begriff in Englisch zu nennen. Der umlauted  wird erkannt, aber wird nur in Namen des deutschen Ursprungs verwendet. Es wird als eine Variante von y  sonst behandelt und wird einen "deutschen Y" genannt. In Schwedisch y ist  ein Vokal, und wird als ein Konsonant nur in bestimmten Lehnwörtern als eine Variante von j  ausgesprochen.

Die Charaktere à  (der nur im Lehnwort à von Französisch verwendet wird) und é  (verwendet in einigen einheitlichen Lehnwörtern wie idé und armé) werden einfach als Varianten von a  und e  beziehungsweise betrachtet.

Der Brief q  wird nur für einige Lehnwörter, wie sonderbarer, Landesverräter und das Steppen, Studentenbegriffe wie gasque in Schwedisch, oder für Familiennamen und geografische Auslandsnamen wie Qatar verwendet. Die Briefe w  und z  werden für Namen, und auch für einige Lehnwörter verwendet. á ist ein schwedisches (altmodisches) Wort, während à  für einige seltene nichteinheitliche Lehnwörter verwendet wird. Für schwedische heimische Vornamen ü  und è  und werden andere auch verwendet. Für Auslandsnamen, ç , ë , í , õ , ñ  und könnten viele andere verwendet werden, aber werden gewöhnlich zu e , i , o  usw. umgewandelt.

Schwedische Zeitungen und Zeitschriften haben eine Tendenz, um nur auf der Tastatur verfügbare Briefe zu verwenden. à , ë , í , ñ , sind usw. auf schwedischen Tastaturen mit ein bisschen Anstrengung verfügbar, aber gewöhnlich nicht æ  und ø  (verwendet in Dänisch und Norwegisch), so ae werden  oder ä , und ö  gewöhnlich eingesetzt. Die Nachrichtenagentur TT folgt diesem Gebrauch, da einige Zeitungen keine technische Unterstützung für æ  und ø  haben, obwohl es eine Empfehlung gibt, æ  und ø  zu verwenden.

Das nationale Bevölkerungsregister hat traditionell nur die Briefe a  ~  z , å , ä , ö , ü , é  verwendet, obwohl kürzlich mehr diakritischen Zeichen so erlaubt worden ist, haben Einwanderer mit anderen lateinischen Briefen in ihren Namen ihre diakritischen Zeichen abgezogen (und æ/ø gehabt, der zu ä/ö umgewandelt ist).

Rechtschreibungen für das Sje-Phonem

Wegen mehrerer fonetischer Kombinationen, die im Laufe letzter Jahrhunderte verschmelzen, ist die Rechtschreibung des schwedischen Sje-Tons sehr eklektisch. Einige Schätzungen behaupten, dass es mehr als 50 mögliche verschiedene Rechtschreibungen des Tons gibt, obwohl diese Zahl diskutiert wird. Garlén (1988) gibt eine Liste von 22 Rechtschreibungen (ch , che , g , ge , gi , ige , j , je , sc , sch , sh , shi , si , sj , sk , skj , ssi , ssj , stg , sti , stj, ti ), aber viele von ihnen werden auf nur einige Wörter, häufig Lehnwörter beschränkt, und sie alle können anderen Tönen entsprechen oder Folgen ebenso erklingen lassen. Einige Rechtschreibungen des Sje-Tons sind wie folgt:

  • sj  in heimischen schwedischen Wörtern, vor beider Vorderseite (e , i , y , ä , ö ) und Hinterzungenvokale (a , o , u , å );
  • sk  in heimischen schwedischen Wörtern vor den Vorderzungenvokalen e , i , y , ä , ö ;
  • stj  in fünf Wörtern nur, alle, die im Ausdruck Det är lättare att 'stjäla en stjälk än att stjälpa en stjärna med stjärten aufgezählt sind. ("Es ist leichter, einen Stiel zu stehlen, als, einen Stern mit Ihrem hinten zu stürzen.");
  • skj  in fünf Wörtern nur, von denen vier im Ausdruck I bara 'skjortan skjuter Han skjutsen in mir skjulet aufgezählt werden. ("In gerade seinem Hemd stößt er das Fahrzeug in die Hütte.") ist Das fünfte Wort skjuvning (mähen);
  • stg  in drei Wörtern nur: västgöte, östgöte, gästgiveri. Das ist mundartlich, jeder von diesen hat eine alternative Artikulation mit dem verwendeten im Fernsehen. Das sind alle Wortzusammensetzungen: väst+göte (Person von Westlichem Gothia) öst-göte (Person von Östlichem Gothia) und gäst+giveri (Straßentaverne);
  • sch  in allen Positionen in einer Vielzahl von deutschen Lehnwörtern;
  • sh  in allen Positionen in einer Vielzahl von englischen Lehnwörtern;
  • ch  in den meisten französischen Lehnwörtern, aber in der Endposition hat häufig sch  wiederbuchstabiert; bemerken Sie, dass englische Lehnwörter mit dieser Rechtschreibung gewöhnlich den Tje-Ton verwenden;
  • ge  größtenteils am Ende des Wortes in einer Vielzahl von französischen Lehnwörtern, wie Werkstatt, Prestige;
  • j  in französischen Lehnwörtern, zum Beispiel jalusi;
  • g  in Wörtern hauptsächlich von Französisch, zum Beispiel generös und gentil;
  • - tion, - sion,-ssion (ausgesprochen) in einer Vielzahl von Wörtern des lateinischen Ursprungs; in einigen dieser Wörter wird dem Sje-Ton durch einen/t/(z.B Nation, rationell) vorangegangen;
  • xj  für die Folge kommt nur im Ortsnamen Växjö vor;
  • sti  kommt nur im Ortsnamen Kristianstad vor;

Siehe auch

Referenzen

  • Garlén, Claes (1988), Svenskans fonologi i kontrastiv och typologisk belysning Studentlitteratur, Lund. 1988. Internationale Standardbuchnummer 91 44 28151 X

Links


Dänisches und norwegisches Alphabet / Internetschlüsselaustausch
Impressum & Datenschutz