Ein Shigao (Chinesisch: ) (im Abschrift-System des Watens-Giles, Einem Shih-Kao) (? - ~168 n.Chr.) war ein Prinz von Parthia, mit einem Spitznamen bezeichnet der "Parther Marquis", der auf seinen Anspruch auf den königlichen Thron von Parthia verzichtet hat, um als ein missionarischer buddhistischer Mönch in China zu dienen.

Das Präfix in einem Namen von Shigao ist eine Abkürzung von Anxi, der chinesische Name, der den von Arsacids geherrschten Gebieten gegeben ist. Die meisten Besucher aus diesem Land, die einen chinesischen Namen genommen haben, haben Ein Präfix erhalten, um ihren Ursprung von Anxi anzuzeigen.

In 148 n.Chr. ist Ein Shigao in China am Kapital von Han-Dynastie von Luoyang angekommen, wo er eine bedeutende Zahl von Übersetzungen von buddhistischen Indianertexten erzeugt hat und eine ergebene Gemeinschaft von Anhängern angezogen hat. Mehr als ein Dutzend Arbeiten von Einem Shigao sind einschließlich Texte zurzeit noch vorhanden, die sich mit Meditation, abhidharma, und grundlegenden buddhistischen Doktrinen befassen. Ein Korpus von Shigao enthält keine Mahāyāna Bibeln, obwohl er selbst regelmäßig einen "bodhisattva" in frühen chinesischen Quellen genannt wird. Wissenschaftliche Studien seiner Übersetzungen haben gezeigt, dass sie an die Sarvāstivāda Schule am nächsten angeschlossen werden.

Ein Shigao ist der erste buddhistische in chinesischen Quellen zu nennende Übersetzer. Ein anderer Anxi Übersetzer, ein Laie genannt Ein Xuan, hat in Luoyang (zusammen mit einem chinesischen Mitarbeiter, Yan Fotiao) ein bisschen nach einer Zeit von Shigao gearbeitet, eine Übersetzung einer Mahāyāna Bibel, der Ugraparipcchā-sūtra (in Chinesisch, Fajing jing, Taishō Nr. 322) c erzeugend. 181 n.Chr.

Siehe auch

• Lokaksema
• E. Zurcher, Die buddhistische Eroberung Chinas. Leiden, 1959.
• A. Cotterell, Von Aristoteles zu Zoroaster. 1998.
• Richard Foltz, Spiritualität im Land des Edelmannes: Wie der Iran die Religionen In der Welt Gestaltet hat. Oxford, 2004.