Das Restaurant am Ende des Weltalls (1980, internationale Standardbuchnummer 0-345-39181-0) ist das zweite Buch im Handbuch des Trampers zur Milchstraße-Komödie-Sciencefictionstrilogie fünf durch Douglas Adams. Es wurde durch Panbücher als ein Paperback ursprünglich veröffentlicht. Das Buch wurde durch das Lied "Grand Hotel" von der britischen Rockband Procol Harum begeistert. Es nimmt seinen Namen von Milliways, dem Restaurant am Ende des Weltalls, einer der Einstellungen des Buches.

Anschlag-Zusammenfassung

Das Restaurant am Ende des Weltalls beginnt als das Handbuch des Trampers zur beendeten Milchstraße. Arthur Dent, Ford Prefect, Trillian und Zaphod Beeblebrox haben gerade den Planeten Magrathea verlassen, wenn sie durch ein Schiff von Vogon angegriffen werden. Sie finden, dass sie unfähig sind, die Improbability Drive zu verwenden, um zu flüchten, weil Arthur den Computer mit einer einfachen Bitte um eine Tasse Tee zufällig verklemmt hat, die ein ziemlich schwieriges Problem bewiesen hat. Glücklicherweise, ein Vorfahr von Zaphod, Zaphod Beeblebrox spart das Vierte sie.

Zaphod und Marvin verschwinden, und erscheinen an den Büros des Führers auf dem Ursa Geringen Beta wieder. Sie suchen nach Zarniwoop, der auf einer intergalaktischen Vergnügungsreise in seinem Büro über sein virtuelles Weltall gegangen ist. Arthur, Trillian und Ford wissen keines davon, nur wissend, dass der Computer geschlossen worden ist, und nur eine Nachricht von stecken bleibendem Nutrimatic erhalten, der sagt, "Warten".

Wenn Zaphod und Marvin den fünfzehnten Fußboden des Büros des Führers erreichen, wird die Hälfte des Gebäudes der Boden von Frogstar Fighters abgehoben. Ein mysteriöser Mann genannt Roosta bringt Zaphod zum Büro von Zarniwoop, wo sie warten, bis zu den Bauländern auf Frogstar World B. Roosta erteilt Zaphod Endweisungen, bevor er abreist: Gehen Sie das Fenster auf seinem Ausweg, nicht die Tür durch. Zaphod trifft dann Gargravarr, der Zaphod informiert, dass er durch den Gesamtperspektivewirbelwind, ein Folter-Gerät gesandt werden soll, das Sie durch die Vertretung Ihnen gerade vernichtet, wie unendlich klein klein Sie im Vergleich zum Weltall sind. Jedoch, wenn Zaphod darin eingeht, zeigt der Wirbelwind ihm, dass er das wichtigste Ding im Weltall ist. Flüchte von Zaphod, und finden Zarniwoop im Jagdhaus der ersten Klasse eines spaceliner in einem aufgegebenen Raumfahrtzentrum.

Zarniwoop erklärt, dass der Gesamtperspektivewirbelwind nicht schlecht funktioniert hat - ist das ein virtuelles Weltall, das von Zarniwoop für den alleinigen Vorteil von Zaphod geschaffen ist, der das wichtigste Wesen in diesem Weltall ist. Es stellt sich heraus, dass Zaphod das zusammenschrumpfen gelassene Herz von Gold in seiner Jacke-Tasche die ganze Zeit hatte. Es wird wieder eingesetzt, und Zaphod wird mit Trillian, Arthur und Ford wieder vereinigt. Sie entfliehen Zarniwoop, indem sie bitten, zum nächsten Restaurant transportiert zu werden. Milliways, das Restaurant am Ende des Weltalls, ist das nächste Restaurant im Raum, aber nicht Zeit. Sie werden dorthin "fünfhundertsechsundsiebzigtausend Millionen Jahre" in die Zukunft transportiert. Marvin wird gestrandet hier für diese unglaublich riesengroße Zeitdauer verlassen, die Raumschiffe von Tischgästen abstellend, während er auf die Menschen wartet, um zurückzukehren. Nach der Mahlzeit stehlen Zaphod und Ford ein Raumschiff, das sich erweist, ein stuntship zu sein, der der Rockband Disaster Area, programmiert gehört, um in einen Stern zu tauchen, um sich rückwärts bewegende Effekten für ein Felsen-Konzert zur Verfügung zu stellen. Es gibt einen teleporter auf dem Schiff, für das das Leitungssystem nie gebaut wurde, weil es nie beabsichtigt war, um verwendet zu werden, und es auch verlangt, dass jemand das Schiff länger bleibt, um es zu operieren. Marvin wird gewählt, um zurückzubleiben und andere zu teleportieren, die keine Wahl haben als zu gehen, wo auch immer es sie nimmt.

Zaphod und Trillian werden ins Herz von Gold zurückgegeben, das von Zarniwoop beschlagnahmt wird, um seine Mission zu vollenden, zu entdecken, wer wirklich über das Weltall herrscht. Da es sich erweist, ist das Lineal des Weltalls völlig skeptisch, dass er diese Position hält, weil er gegenüber allem, einschließlich völlig skeptisch ist, ob seine Katze, Der Herr, wirklich besteht, oder ob es sogar ein Weltall an der ganzen Außenseite seines kleinen isolierten Hauses gibt. Während Zarniwoop versucht, auf das Lineal des Weltalls die Wirklichkeit und das Gewicht seiner Position, Trillian und Kriechers von Zaphod zu beeindrucken und das Herz von Gold weg zu fliegen.

Der teleporter hat inzwischen Arthur und Ford zum Golgafrinchan Arche-Flotteschiff B, einem Schiff von Dummköpfen gesandt, das auf der vorgeschichtlichen Erde Bruchlandung macht. Sie begreifen, dass die schusseligen Reisenden die echten Vorfahren von modernen Menschen, nicht den Neandertalern sind, die ursprünglich den Planeten bewohnen. Arthur versucht, die Frage an die Äußerste Antwort des Lebens, des Weltalls und Alles zu bestimmen, indem er in eine Scharren Tasche reicht, die vom Handtuch des Fords gemacht ist und Briefe zufällig herausziehend, hoffend, dass die rechenbetonte Matrix des tiefen Gedankens in der Erde auf seinem unterbewussten abgegangen wäre. Die Briefe buchstabieren, "Was tut, kommen Sie, wenn Sie sechs um neun" vor dem Ausgehen multiplizieren, obwohl die Neandertaler schaffen, sich "zweiundvierzig" mit den Ziegeln zu schreiben, andeutend, dass es sie, aber nicht Golgafrinchans sind, die beabsichtigt waren, um ein Teil der Computermatrix der Erde zu sein. Nach einem kurzen Nachdenken begreifen Ford und Arthur, dass das, tatsächlich, ein schädliches "Durcheinander" ist, und dass die Erde die richtige Frage nie erzeugen wird, so die ganze Hoffnung darauf zerstörend, jemals herauszufinden, wie es ist.

Da Ford Arthur überzeugt, dass es nichts gibt, was getan werden kann, um die unvermeidliche Geschichte der Erde zu verbessern, entscheidet Arthur, dass er die beste von seiner Situation machen sollte und sich mit einem Leben auf der vorgeschichtlichen Erde abfindet.

Anpassungen von Audiobook

Es hat drei audiobook Aufnahmen des Romans gegeben. Das erste war eine gekürzte Ausgabe, registriert 1981 von Stephen Moore, der am besten bekannt ist, für die Stimme von Marvin der Paranoide Androide in der Radioreihe, den LP-Anpassungen und in der Fernsehreihe zu spielen. 1990 hat Adams selbst eine ungekürzte Ausgabe registriert, die später durch das Neue Millennium wiederveröffentlicht ist, das in den Vereinigten Staaten Audio-ist und von der BBC Audiobooks im Vereinigten Königreich verfügbar ist. 2006 hat Schauspieler Martin Freeman, der Arthur Dent im 2005-Film gespielt hatte, eine neue ungekürzte Ausgabe des audiobook registriert

Verweisungen in der Kultur

Das Café am Ende des an der Sternwarte von Griffith gelegenen Weltalls ist eine Huldigung zur Arbeit von Adams.

Im Online-Spiel "Olympische Delfin-Spiele 2" gibt es einen Tischgast am Ende des Weltalls.

In Stargate SG-1, wenn Daniel Jackson stirbt und seinen Pfad der Besteigung einem höheren Wesen mit der ganzen Macht und Kenntnissen des Weltalls beginnt, ist es in einem Stil-Tischgast der 50er Jahre.

Im Handbuch von Google zur App Milchstraße-Seite gibt es ein Image eines Tischgasts an der Oberseite vom Schirm, bevor der javascript der Seite den Schirm ringsherum wickelt.