Oben sind jungen Rhein (Über dem jungen Rhein), gesungen zu derselben Melodie, wie Gott die Königin Rettet, ist die Nationalhymne Liechtensteins seit 1963 gewesen, als die Lyrik verändert wurde (die erste Linie war Oben gewesen sind deutschen Rhein).

Die ursprüngliche Lyrik war 1850 vom schweizerischen Pastor Jakob Josef Jauch (1802-1859), in einer Zeit geschrieben worden, als das Fürstentum Liechtensteins, das als der letzte Rest Heiligen Römischen Reiches der deutschen Nation betrachtet wird, ein Mitglied des deutschen Bündnisses war. Ungefähr ein Jahrzehnt früher fordert französischer zur linken Bank des Rheins (Krise von Rhein von 1840) hatte eine Reihe von deutschen Liedern von Rhein ausgelöst, an denen Sterben, sind Wacht Rhein ist am berühmtesten.

Die Lyrik von Jauch wurde 1920 als Nationalhymne angenommen. 1963 wurde die Hymne verkürzt, und Verweisungen auf Deutsch und Deutschland wurden entfernt: Sind deutschen Rhein (auf dem deutschen Rhein) ist geworden sind jungen Rhein (auf dem jungen Rhein), und im deutschen Vaterland (im deutschen Heimatland) ist das teure Vaterland (das wertvolle Heimatland) geworden. Die zweite ursprüngliche Strophe, Auf Deutschlands Wacht (auf der Hut für Deutschland) enthaltend, war wie das dritte und vierte, unterbrochene zusammen.

Text und englische Übersetzung

Bis 1963 war der Text der Hymne:

Siehe auch

• Gott rettet die Königin
• Heil dir im Siegerkranz
• Mein Land, 'Tis dich
• Rufst du, mein Vaterland
• Das Gebet von Russen

Links

• Liechtenstein mit einem flüchtigen Blick - Der Nationalhymne - hat Das Portal des Fürstentumes Liechtensteins eine Seite in Englisch über die Nationalhymne, während die deutsche Version der Seite eine MP3 instrumentale Datei der Hymne hat.
• Audio-, Lyrik und Information für die Nationalhymne von Liechtenstein strömend
• Himnuszok - Eine stimmliche Version der Hymne, die in "der Himnuszok" Website gezeigt ist.