Das Abteitheater , auch bekannt als das Nationale Theater Irlands , sind ein Theater, das in Dublin, Irland gelegen ist. Die Abtei hat zuerst seine Türen zum Publikum am 27. Dezember 1904 geöffnet. Trotz des Verlierens seines ursprünglichen Gebäudes zu einem Feuer 1951 ist es aktiv bis zu den heutigen Tag geblieben. Die Abtei war das erste staatlich subventionierte Theater in der englisch sprechenden Welt; von 1925 vorwärts hat es eine jährliche Subvention vom irischen Freistaat erhalten. Seit dem Juli 1966 ist die Abtei auf 26 Lower Abbey Street, Dublin 1 gelegen worden.

Ein Theater oder Zirkus haben auf dieser Seite auf der Lower Abbey Street seitdem mindestens der Anfang des 19. Jahrhunderts gestanden. Mitte des 19. Jahrhunderts, beim Drängen von Dublins Adel, hat John Classon, ein Großhändler aus der Oberschicht, die Gebäude dann auf der Seite erworben, von denen einer einen Zirkus aufgenommen hatte, um einen gemeinsamen Konzertsaal und Stadteinrichtung für die niedrigeren Klassen einzusetzen. Das Varietee, das 4000 Personen, zusätzlich zur Bewirtung von Konzerten setzen konnte, hat oft populäre Vielfalt-Unterhaltungen wie der Königliche Zirkus von Pablo Fanque veranstaltet. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Varietee das Theater der Mechanik nach dem Institut der angrenzenden Mechanik umbenannt. Das Theater war auch während dieser Zeit als das irische Theater von Varianten, ein Name bekannt, den es behalten hat, bis das Gebäude für das Abteitheater am Anfang des 20. Jahrhunderts erworben wurde.

In seinen frühen Jahren wurde das Theater mit den Schriftstellern des irischen Literarischen Wiederauflebens nah vereinigt, von denen viele an seiner Gründung beteiligt wurden, und von denen die meisten Spiele inszeniert dort hatten. Die Abtei hat als ein Kinderzimmer für viele der irischen Hauptdramatiker und Schauspieler des 20. Jahrhunderts, einschließlich William Butler Yeats, Augustas, Dame Gregory, Sean O'Caseys und John Millington Synges gedient. Außerdem, durch sein umfassendes Programm des Reisens auswärts und seiner hohen Sichtbarkeit zum ausländischen, dem besonders amerikanischen, den Zuschauern, ist es ein wichtiger Teil der irischen Reiseindustrie geworden.

Geschichte

Irisches literarisches Theater

Die Abtei ist aus drei verschiedenen Basen entstanden, von denen die erste das Literarische irische Samentheater war. Gegründet von Dame Gregory, Edward Martyn und W.B.Yeats 1899 — mit der Hilfe von George Moore — hat es Spiele in den Alten Konzertzimmern und dem Fröhlichkeitstheater präsentiert, das kritische Billigung gebracht hat, aber öffentliches Interesse beschränkt hat.

Die zweite Basis hat die Arbeit von zwei irischen Brüdern, William und Frank Fay eingeschlossen. William hat in den 1890er Jahren mit einer Wandergruppe in Irland, Schottland und Wales gearbeitet, während Frank an der Amateurdramatik in Dublin schwer beteiligt wurde. Nachdem William nach Dublin zurückgekehrt ist, haben die Brüder von Fay Produktion in Sälen um die Stadt inszeniert und haben schließlich Irish National Dramatic Company von W. G. Fay gebildet, hat sich auf die Entwicklung des irischen stellvertretenden Talents konzentriert. Im April 1902 hat Fays drei Leistungen des Spieles von Æ Deirdre und Cathleen Ní Houlihans von Yeats in einem Saal im Saal der St. Theresas auf der Clarendon Street gegeben. Die Leistungen haben zu hauptsächlich Arbeiterpublikum aber nicht die üblichen Dubliner Mittelstandstheaterbesucher gespielt. Der Lauf war ein großer Erfolg, Dank teilweise Maud Gonne, die die Leitung im Spiel von Yeats gespielt hat. Die Gesellschaft hat an den Alten Konzertzimmern weitergemacht, Arbeiten von Seumas O'Cuisin, Fred Ryan und Yeats erzeugend.

Die dritte Basis war finanzielle Unterstützung und Erfahrung von Annie Elizabeth Fredericka Horniman. Horniman war eine Mittelstandsengländerin mit der vorherigen Erfahrung der Theater-Produktion, an der Präsentation der Arme von George Bernard Shaw und des Mannes in London 1894 beteiligt worden sein. Sie ist nach Dublin 1903 gekommen, um als der unbezahlte Sekretär von Yeats zu handeln und Kostüme für eine Produktion seines Spieles die Schwelle des Königs zu machen. Ihr Geld hat geholfen hat das Abteitheater und gemäß dem Kritiker Adrian Frazier gefunden, würde sich die Reichen zuhause, und die Armen — auf einem ersten Besuch — fehl am Platz "fühlen lassen."

Fundament

Gefördert durch den Saal-Erfolg der St. Theresas haben Yeats, Dame Gregory, Æ, Martyn und John Millington Synge die irische Nationale Theater-Gesellschaft 1903 mit der Finanzierung von Horniman gegründet. Zuerst haben sie Leistungen im Molesworth Saal inszeniert. Als das irische Theater von Varianten in der Lower Abbey Street und einem angrenzenden Gebäude in der Marlborough Street verfügbar geworden ist, nachdem Feuersicherheitsbehörden die Hibernia geschlossen haben, sind Horniman und William Fay bereit gewesen, den Raum zu kaufen und auszubessern, um den Bedarf der Gesellschaft zu decken.

Am 11. Mai 1904 hat die Gesellschaft formell das Angebot von Horniman des Gebrauches des Gebäudes akzeptiert. Da Horniman in Irland nicht gewöhnlich gewohnt hat, das königliche erforderliche Brief-Patent wurden im Namen Dame Gregory, obwohl bezahlt, für von Horniman gewährt. Die Gründer haben Theater-Betriebsleiter von William Fay ernannt, der für die Ausbildung die Schauspieler im kürzlich feststehenden Repertoiretheater verantwortlich ist. Sie haben den Bruder von Yeats Jack beauftragt, Bildnisse aller Leitfiguren in der Gesellschaft für die Eingangshalle zu malen, und haben Sarah Purser angestellt, um Farbglas für denselben Raum zu entwerfen.

Am 27. Dezember sind die Vorhänge in der öffnenden Nacht gestiegen. Die Rechnung hat aus drei Einaktspielen, Auf dem Ufer von Baile und Cathleen Ní Houlihan durch Yeats und dem Verbreiten der Nachrichten durch Dame Gregory bestanden. In der zweiten Nacht, Im Schatten des Engen Tales durch Synge hat das zweite Spiel von Yeats ersetzt. Diese zwei Rechnungen haben über einen Fünf-Nächte-Lauf abgewechselt. Frank Fay, Cúchulainn in Auf dem Ufer von Baile spielend, war der erste Schauspieler auf der Abteibühne. Obwohl Horniman die Kostüme entworfen hatte, sind weder sie noch Dame Gregory anwesend gewesen. Horniman war nach England zurückgekehrt. Zusätzlich zur Versorgung der Finanzierung sollte ihre Hauptrolle mit der Abtei im Laufe der nächsten Jahre Werbung und Anmeldungen für ihre Reiseproduktion in London und dem provinziellen England organisieren.

1905, ohne Horniman richtig zu befragen, haben sich Yeats, Dame Gregory und Synge dafür entschieden, das Theater in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, National Theatre Society Ltd zu verwandeln. Geärgert durch diese Behandlung hat sie Ben Iden Payne, einen ehemaligen Abteiangestellten angestellt, um zu helfen, ein neues Repertoiretheater zu führen, das sie in Manchester gegründet hat.

Frühe Jahre

Das neue Abteitheater hat großen populären Erfolg gefunden, und große Mengen haben vieler von seiner Produktion beigewohnt. Die Abtei war glücklich, indem sie Synge als ein Schlüsselmitglied hat, weil er dann als einer der ersten Englischsprachigen Dramatiker betrachtet wurde. Das Theater hat viele Spiele durch bedeutende oder zukünftige bedeutende Autoren, einschließlich Yeats, Dame Gregory, Moores, Martyns, Padraic Colum, George Bernard Shaws, Oliver St John Gogartys, F. R. Higgins, Thomas MacDonaghs, Herrn Dunsany, T. C. Murrays, James Cousins und Lennox Robinsons inszeniert. Viele dieser Autoren haben auf dem Ausschuss gedient, und es war während dieser Zeit, dass die Abtei seinen Ruf als ein Theater von Schriftstellern gewonnen hat.

Die Glücke der Abtei haben sich im Januar 1907 verschlechtert, als die Öffnung von Synge Der Playboy der Westwelt auf Zivilstörung hinausgelaufen ist. Die Schwierigkeiten (da bekannt als der Aufruhr von Playboy) wurden teilweise von Nationalisten gefördert, die geglaubt haben, dass das Theater ungenügend politisch war, und wer am Gebrauch von Synge des Wortes 'Verschiebung' Anstoß genommen hat, wie es zurzeit als ein Symbol bekannt war, das Kitty O'Shea und Ehebruch vertritt, und folglich als ein geringer auf dem Vorteil des irischen Frauseins gesehen wurde. Viel von der Menge hat laut an einem Aufruhr teilgenommen, und die Schauspieler haben den Rest des Spieles im Gebärdenspiel durchgeführt. Die Entscheidung des Theaters, die Polizei herbeizurufen, hat weiter Wut der Nationalisten wachgerüttelt. Obwohl Pressemeinung, die bald gegen die Aufrührer und die Proteste gedreht ist, verwelkt ist, wurde das Management der Abtei geschüttelt. Sie haben beschlossen, Synge folgend — und letzt vollendet — Spiel, die Hochzeit des Kesselflickers (1908), aus Angst vor weiteren Störungen nicht zu inszenieren. Dass dasselbe Jahr die Bruder-Vereinigung von Fay mit dem Theater geendet hat, als sie in die Vereinigten Staaten emigriert sind; Lennox Robinson hat das tägliche Management der Abtei übernommen.

1909 hat Shaw Shewing Blanco Posnets zu weiteren Protesten geführt. Die nachfolgende Diskussion hat ein volles Problem der Zeitschrift des Theaters Der Pfeil besetzt. Auch in diesem Jahr haben sich die Besitzer dafür entschieden, die Abtei unabhängig von Annie Horniman zu machen, die eine Vorliebe für diesen Kurs angezeigt hatte. Beziehungen mit Horniman waren teilweise angespannt gewesen, weil sie an der Auswahl hat beteiligt werden wollen, welche Spiele durchgeführt werden sollten und wenn. Als ein Zeichen der Rücksicht für den Tod von König Edward VII hat ein Verstehen bestanden, den Dubliner Theater in der Nacht vom 7. Mai 1910 schließen sollten. Robinson hat jedoch die Abtei offen gehalten. Als Horniman von der Entscheidung von Robinson gehört hat, hat sie ihre Verbindungen mit der Gesellschaft getrennt. Durch ihre eigene Schätzung hatte sie 10,350 £ — im Betrag von etwa $ 1 Million 2007 US-Dollar — auf dem Projekt investiert.

Mit dem Verlust von Horniman, Synge und Fays, hat die Abtei unter Robinson dazu geneigt, zu treiben, unter dem fallenden Publikum-Interesse und Kasse-Umsatz leidend. Diese Tendenz wurde einige Zeit durch das Erscheinen von Sean O'Casey als ein Erbe Synge gehalten. Die Karriere von O'Casey als ein Dramatiker hat mit Dem Schatten eines Bewaffneten begonnen, der von der Abtei 1923 inszeniert ist. Dem wurde von Juno und Paycock 1924, und Dem Pflug und den Sternen 1926 gefolgt. Theaterbesucher sind im Aufruhr über das letzte Spiel in einem Weg entstanden, der an diejenigen erinnernd ist, die den Playboy 19 Jahre früher gegrüßt hatten. Betroffen über die öffentliche Reaktion hat die Abtei das folgende Spiel von O'Casey zurückgewiesen. Er ist nach London kurz danach emigriert.

1924 haben Yeats und Dame Gregory die Abtei der Regierung des Freistaates als ein Geschenk den irischen Leuten angeboten. Obwohl die Regierung im nächsten Jahr abgelehnt hat, hat Finanzminister Ernest Blythe eine jährliche Regierungssubvention von 850 £ für die Abtei eingeordnet. Das hat die Gesellschaft das erste zustandunterstützte Theater in der englisch sprechenden Welt gemacht. Die Subvention hat dem Theater erlaubt, Bankrott zu vermeiden, aber der Betrag war zu klein, um es aus der Finanzschwierigkeit zu retten.

Aufgenommene Schulen

Die Abteischule des Handelns und Die Abteischule des Balletts wurden in diesem Jahr aufgestellt. Der Letztere wurde von Ninette de Valois geführt — wer Choreografie für die Spiele mehreren Yeats zur Verfügung gestellt hatte — und bis 1933 gelaufen ist.

Der Pfau und das Tor

Um diese Zeit hat die Gesellschaft zusätzlichen Raum erworben, ihnen erlaubend, ein kleines experimentelles Theater, den Pfau im Erdgeschoss des Haupttheaters zu schaffen. 1928 haben Hilton Edwards und Micheál MacLiammoir das Tor-Theater am Anfang mit dem Pfau gestartet, um Arbeiten von europäischen und amerikanischen Dramatikern zu inszenieren. Das Tor hat in erster Linie Arbeit von neuen irischen Dramatikern und trotz des neuen Raums gesucht, die Abtei ist in eine Periode des künstlerischen Niedergangs eingegangen.

Das wird durch die Geschichte dessen illustriert, wie, wie man sagte, eine neue Arbeit zum Tor-Theater gekommen war. Denis Johnston hat wie verlautet sein erstes Spiel, Shadowdance zur Abtei vorgelegt; jedoch hat Dame Gregory zurückgewiesen es, es dem Autor mit "Der Alten Dame zurückgebend, sagt No" geschrieben über die Titelseite. Johnston hat zum Wiedertitel das Spiel entschieden. Das Tor hat Die Alte Dame inszeniert Sagt 'Nein' im Pfau 1928. (Bemerken Sie: Akademische Kritiker Joseph Ronsley und Christine St. Peter haben die Richtigkeit dieser Geschichte infrage gestellt.)

Nach Yeats

Die Tradition der Abtei als in erster Linie ein Theater von Schriftstellern hat den Abzug von Yeats von Tag zu Tag Beteiligung überlebt. Frank O'Connor hat auf dem Ausschuss von 1935 bis 1939, gedient als Direktor von 1937 gesessen, und hatte zwei während dieser Periode inszenierte Spiele. Er wurde dem entfremdet und unfähig, mit vielen der anderen Vorstandsmitglieder fertig zu werden. Sie haben den vorigen Ehebruch von O'Connor ihm vorgeworfen. Obwohl er außerordentlich gekämpft hat, um seine Position zu behalten, kurz nachdem Yeats gestorben ist, hat der Ausschuss Anstiftungen begonnen, um O'Connor zu entfernen.

Während der 1940er Jahre und der 1950er Jahre war das Stapelfahrgeld an der Abtei komischer Farce-Satz in der idealisierten Bauer-Welt des Dramatikers Éamon de Valera. Wenn es jemals bestanden hatte, wurde es wichtig von den meisten irischen Bürgern nicht mehr betrachtet. Infolgedessen haben Publikum-Zahlen fortgesetzt sich zu neigen. Dieser Antrieb könnte dramatischere, aber populäre Schauspieler einschließlich F. J. McCormicks gewesen sein, und Dramatiker, einschließlich George Shiels, konnten noch eine Menge anziehen. Austin Clarke hat Ereignisse für seine sprechende Dubliner Vers-Gesellschaft — später das Lyrische Theater — am Pfau von 1941 bis 1944 und der Abtei von 1944 bis 1951 inszeniert.

Am 17. Juli 1951 hat Feuer das Abteitheater mit nur dem Peacock zerstört, der intakt überlebt. Die Gesellschaft hat das Theater der alten Königin im September gepachtet und hat im Wohnsitz dort bis 1966 weitergemacht. Die Königin hatte die Glückliche Bande, eine Mannschaft von Komikern beherbergt, die sich auf populäre Sticheleien, Farcen und Pantomimen spezialisiert haben und breite Zuschauer angezogen haben. Mit seiner fortlaufenden Diät von 'Bauer-Komödien' wurden die neuen Mieter vom alten nicht weit entfernt.

Weder Brendan Behan noch Samuel Beckett, zwei der interessanteren irischen Dramatiker, um in den 1950er Jahren, gezeigt in dieser Produktion zu erscheinen. Im Februar 1961 wurden die Ruinen der Abtei abgerissen. Der Ausschuss hatte Pläne, um mit einem Design durch den irischen Architekten Michael Scott wieder aufzubauen. Am 3. September 1963 hat der Präsident Irlands, Éamon de Valera, den Grundstein für das neue Theater gelegt. Die Abtei hat am 18. Juli 1966 wiedereröffnet.

Letzte Jahre

Neue Generation

Ein neues Gebäude; eine neue Generation von Dramatikern, einschließlich solcher Zahlen wie Hugh Leonard, Brian Friel und Tom Murphy; und Tourismus, der das Nationale Theater als ein Schlüssel kulturelle Anziehungskraft eingeschlossen hat, hat geholfen, das Theater wiederzubeleben. 1957 beginnend, hat die Teilnahme des Theaters im Dubliner Theater Fest seinem Wiederaufleben geholfen. Spiele wie das Philadelphia von Brian Friel Hier Komme ich! (1964), Der Heiler (1979) und an Lughnasa (1990) Tanzend; Tom Murphy Eine Pfeife In der Dunkelheit (1961) und Das Konzert von Gigli (1983); und der Da von Hugh Leonard (1973) und Ein Leben (1980), geholfen, das internationale Profil der Abtei durch erfolgreiche Läufe am Westende in London, und auf Broadway in New York City zu erheben.

Im Dezember 2004 hat das Theater sein Jahrhundert mit Ereignissen gefeiert, die Leistungen des ursprünglichen Programmes durch dramatische Amateurgruppen und eine Produktion des Dublins von Michael West beim Lampenlicht eingeschlossen haben, das ursprünglich von Annie Ryan für Die Getreidebörse-Gesellschaft am Projektkunstzentrum im November 2004 inszeniert ist. Trotz des Jahrhunderts war nicht alles gut. Publikum-Zahlen fielen; der Pfau wurde aus Mangel am Geld geschlossen; das Theater war naher Bankrott, und der Personal hat die Drohung von riesigen vorübergehenden Entlassungen gefühlt.

Im September 2004 hatten zwei Mitglieder des Beratungsrats des Theaters, Dramatiker Jimmy Murphy und Ulick O'Connor, einen Misstrauensantrag im Künstlerischen Direktor Ben Barnes auf den Tisch gelegt. Sie haben Barnes dafür kritisiert, mit einem Spiel in Australien während der tiefen finanziellen und künstlerischen Krise zuhause zu reisen. Barnes hat zurückgegeben und hat provisorisch seine Position gehalten. Die Katastrophe hat die Abtei unter der großen öffentlichen genauen Untersuchung gebracht. Am 12. Mai 2005 haben Barnes und Direktor Brian Jackson zurückgetreten, nachdem es gefunden wurde, dass das Defizit des Theaters von € 1.85 Millionen unterschätzt worden war. Der neue Direktor, Fiach Mac Conghail, erwartet, im Januar 2006 anzufangen, hat im Mai 2005 übernommen.

Am 20. August 2005 hat das Abteitheater Beratungsrat einen Plan genehmigt, den Eigentümer der Abtei, die Nationale Theater-Gesellschaft aufzulösen, und es durch eine Gesellschaft zu ersetzen, die durch die Garantie, Abbey Theatre Limited beschränkt ist. Nach der starken Debatte hat der Ausschuss das Programm akzeptiert. Seine Handlungen auf diesem Plan stützend, hat der Kunstrat Irlands die Abtei € 25.7 Millionen im Januar 2006 zuerkannt, um im Laufe drei Jahre ausgebreitet zu werden. Die Bewilligung hat eine ungefähre 43-Prozent-Zunahme in den Einnahmen der Abtei vertreten und war die größte vom Kunstrat jemals zuerkannte Bewilligung. Die neue Gesellschaft wurde am 1. Februar 2006 mit der Ansage eines neuen vom Richter am obersten Gerichtshof Bryan McMahon den Vorsitz geführten Abteiausschusses gegründet. Im März 2007 wurde das größere Auditorium im Theater vom Jean-Kerl Lecat als ein Teil einer Hauptsteigung des Theaters radikal wiederkonfiguriert.

2009 hat die Literarische Abteilung den Piloten einer neuen Entwicklungsinitiative, des Neuen Dramatiker-Programmes bekannt gegeben. Die sechs Schriftsteller, die an diesem Versuchsprogramm teilnehmen, waren: Aidan Harney, Lisa Keogh, Shona McCarthy, Jody O'Neill, Neil Sharpson und Lisa Tierney-Keogh.

Mehr als 20 Schriftsteller sind von der Abtei beauftragt worden, seitdem Mac Conghail zu Direktor im Mai 2005 ernannt wurde. Die Abtei erzeugt auch neue irische Spiele, die beauftragt und von Londons Königlichem Gerichtstheater entwickelt sind; Alice Trilogy von Tom Murphy und die Frau von Marina Carr und Vogelscheuche sind Beispiele. Die Abtei entwickelt auch eine Beziehung mit dem Öffentlichen Theater in New York, wo es zwei neue Spiele präsentiert hat; Endstation durch Mark O'Rowe und das Treten von Sam Shepard ein Totes Pferd.

Entwicklung

Nach Diskussionen im Laufe vieler Jahre hat die irische Regierung 2007 bekannt gegeben, dass ein neues Theater-Gebäude für die Abtei über einen öffentlich-privaten Partnerschaft-Vertrag für Design, Aufbau, Finanzierung und Wartung beschafft würde. Dieses Gebäude wird in Dublins "Hafenviertel"-Gebiet sein und wird drei Auditorium-Räume, einschließlich eines 700-Sitze-Haupttheaters, eines sekundären 350-Sitze-Leistungsraums und eines 150-Sitze-Studio-Theaters, zusammen mit der Probe und den Ausbildungsmöglichkeiten, der Lagerung, der Garderobe, dem Archiv und dem Büroraum, und den einer oder mehr Bars und den Restaurants und einer Buchhandlung umfassen.

Die allgemeine und künstlerische Operation des neuen Theaters wird fortsetzen, die Verantwortung des Abteitheaters Amharclann na Mainistreach Ltd. zu sein

Referenzen

Bibliografie

• Fitz-Simon, Christopher. Das Abteitheater — Irlands Nationales Theater: Die Ersten 100 Jahre. New York: Die Themse und die Hudson, 2003. Internationale Standardbuchnummer 0-500-28426-1
• Fördern Sie R. F. W. B. Yeats: Ein Leben, Vol. II: Der Bogen-Dichter 1915-1939. New York: Presse der Universität Oxford, 2003. Internationale Standardbuchnummer 0-19-818465-4.
• Frazier, Adrian. Hinter den Kulissen: Yeats, Horniman und der Kampf um das Abteitheater. Berkeley: Universität Kaliforniens, März 1990. Internationale Standardbuchnummer 0-520-06549-2
• Gregory, Dame Augusta. Unser irisches Theater. New York und London: Knickerbocker Presse, 1913.
• Grene, Nicholas. Die Politik des irischen Dramas: Spiele im Zusammenhang von Boucicault bis Friel. Universität von Cambridge Presse, Februar 1999. Internationale Standardbuchnummer 0-521-66536-1
• Hogan, Robert und Richard Burnham. Modernes irisches Drama: Eine Dokumentargeschichte. Vols. I-VI..
• Jagd, Hugh. Die Abtei: Irlands Nationales Theater, 1904-1979. New York: Universität von Columbia Presse, Oktober 1979. Internationale Standardbuchnummer 0-231-04906-4
• Igoe, Vivien. Ein Literarischer Führer nach Dublin. Methuen, April 1995. Internationale Standardbuchnummer 0-413-69120-9
• Kavanagh, Peter. Die Geschichte des Abteitheaters. New York: Devin-Adair, 1950.
• Kilroy, James. Der Aufruhr "von Playboy". Dublin: Dolmen Pres, 1971. ASIN: B000LNLIXO
• McGlone, James P. Ria Mooney: Das Leben und Zeiten des Künstlerischen Direktors des Abteitheaters. McFarland und Gesellschaft, Februar 2002. Internationale Standardbuchnummer 0-7864-1251-8
• Robinson, Lennox. Irlands Abteitheater. London: Sidgwick und Jackson, 1951.
• Ryan, Philip B. Die Verlorenen Theater Dublins. Die Dachs-Presse, September 1998. Internationale Standardbuchnummer 0-9526076-1-1
• Waliser, Robert. Das Abteitheater, 1899-1999: Form und Druck. Oxford: Presse der Universität Oxford, Februar 1999. Internationale Standardbuchnummer 0-19-926135-0

Links

• Abteitheater-Einstiegsseite.
• Die Abtei und das Genie des irischen Theaters.
• Denis Johnston und die alte Dame sagen 'nein'
• Dublins Abtei in der hundertjährigen Krise — Unbegrenzter Wächter.
• Barnes, um als Abteitheater-Direktor — RTÉ Nachrichten länger zu bleiben
• Kunstratsstimmen betreffen über die Abtei — RTÉ Nachrichten
• Verzicht — RTÉ Nachrichten.
• Abteitheater Sammlung an der südlichen Universität von Illinois Carbondale spezielles Sammlungsforschungszentrum