Hafergrütze ist eine britische Situationskomödie-Sendung auf BBC1 von 1974 bis 1977, für drei Reihen, zwei Weihnachten specials und ein Hauptfilm laufend. Geschrieben von Dick Clement und Ian La Frenais zeigt es Ronnie Barker und Richard Beckinsale als zwei Gefangene am erfundenen HMP Slade in Cumberland in der Hauptrolle. "Das Tun der Hafergrütze" ist britischer Slang, für einer Gefängnisstrafe, Hafergrütze einmal zu dienen, das traditionelle Frühstück in Gefängnissen des Vereinigten Königreichs zu sein.

Der Reihe wurde von einer 1978-Fortsetzung gefolgt, Gerade Gehend. Hafergrütze wurde Nummer sieben in einer 2004-BBC-Wahl der 100 größten britischen Situationskomödien gewählt.

Geschichte

Hafergrütze hat mit einem von der BBC beauftragten 1973-Projekt Sieben von Einem hervorgebracht, der Stern von Ronnie Barker in sieben verschiedenem Situationskomödie-Piloten Episoden sehen würde. Das erfolgreichste würde dann in eine volle Reihe gemacht. Eine der Episoden, "Waren Gefangener und Eskorte", geschrieben von Dick Clement und Ian La Frenais, über einen kürzlich verurteilten Verbrecher, Norman Stanley Fletcher (Beller), zum Gefängnis durch zwei Wärter eskortiert: der furchtsame Herr Barrowclough (Brian Wilde) und der strenge Herr Mackay (Fulton Mackay). Es wurde am 1. April 1973 auf BBC2 übertragen. Trotz der anfänglichen Vorliebe von Barker für einen anderen der Piloten, einer Situationskomödie über einen walisischen Spielsüchtigen, "Wurden Gefangener und Eskorte" ausgewählt. Es war umbenannte Hafergrütze, ein Slangbegriff für das Gefängnis; Barker und Clement und La Frenais haben wirklich denselben Titel unabhängig von einander präsentiert.

In ihrer Forschung haben Clement und La Frenais mit Jonathan Marshall, einem ehemaligen Gefangenen gesprochen, der ein Buch geschrieben hatte, Wie man im Einschnitt Überlebt, und er hat ihnen über den Gefängnisslang, das Kleid und die Routinen empfohlen. Sich anstrengend, sich Anschläge und Humor für solch eine pessimistische, beschränkte Umgebung auszudenken, hat ein besonderer Ausdruck, der von Marshall - "wenigen Siegen" verwendet ist - einen Akkord geschlagen und hat sie überzeugt, die Reihe auf einem Gefangenen zu stützen, der sein tägliches Leben im Gefängnis mehr tragbar gemacht hat, indem er das System sogar auf triviale Weisen geschlagen hat.

Die Produktionsmannschaften waren verweigerte Erlaubnis, sich in oder außerhalb eines echten Gefängnisses durch das Innenministerium verfilmen zu lassen, wurden so gezwungen, nach anderen Positionen zu suchen. Für das in den öffnenden Krediten gesehene Gefängnispförtnerhaus haben sie sich auf dem nicht mehr benützten Gefängnis von St Albans niedergelassen. Ein psychiatrisches Krankenhaus in der Nähe von Watford wurde für Außenschüsse gewählt, obwohl das Krankenhaus Erlaubnis zurückgezogen hat, um sich nach der zweiten Reihe im Anschluss an Beschwerden von Familien von Patienten verfilmen zu lassen, so wurde eine andere Einrichtung in der Nähe von Ealing verwendet. Szenen in Zellen und Büros wurden am BBC-Studio gefilmt, aber für Schüsse des Gefängnisinterieurs wurde eine alte Wasserzisterne am Ealing für das Unterwasserfilmen verwendeten Studio in einen vielstöckigen Satz vom Produktionsentwerfer Tim Gleeson umgewandelt.

Die erste Episode, "wurden Neue Gesichter, Alte Hände", auf BBC1 am 5. September 1974 gelüftet, ein Fernsehpublikum von mehr als 16 Millionen anziehend, und haben positive Rezensionen von Kritikern erhalten. Zwei weitere Reihen, wurden sowie zwei Weihnachten spezielle Episoden beauftragt. Die Endepisode der Hafergrütze, "Endstrecken", wurde am 25. März 1977 übertragen. Die Erzeuger und die Schriftsteller waren sehr interessiert, mehr Episoden zu machen, aber Barker war davon vorsichtig, mit einem Charakter " durchstochen zu werden" und auch zu anderen Projekten weitergehen zu wollen, so ist die Reihe zu einem Ende gekommen. Barker hat wirklich jedoch seine Rolle als Fletcher in einer Fortsetzung hoch wiedergeschätzt, Gerade Gehend, der für eine Reihe 1978 gelaufen ist. Eine Eigenschaft-Länge-Version der Show wurde 1979 gemacht, und 2003 wurde ein Anschluß-gelüftet.

Anschlag

Der Hauptcharakter der Hafergrütze ist Norman Stanley Fletcher, der von seinem verurteilenden Richter als "ein gewohnheitsmäßiger Verbrecher" vom Muswell Hügel, London beschrieben ist. Fletcher wird an HMP Slade, eine erfundene Kategorie C Gefängnis in Cumberland, neben seinem cellmate, Lennie Godber, einem naiven Gefangenen von Birmingham gesandt, das seinem Anfangssatz dient, wen Fletcher unter seinem Flügel nimmt. Herr Mackay ist ein zäher Wärter, mit dem Fletcher häufig in Konflikt eintritt. Der Untergebene von Mackay, Herr Barrowclough, ist mitfühlender und furchtsam — und für die Manipulation durch seine Anklagen anfällig.

Positionen

Das Gefängnisäußere in der Titelfolge und einigen Episoden ist Maidstone Gefängnis, das auch in den BBC-Komödie-Reihe-Vögeln einer Feder gezeigt wurde. Die Innenschüsse von Türen, die schließen werden, wurden in Hirten Polizeirevier von Bush gefilmt - die BBC hatte eine gute Beziehung mit Offizieren dort. In der Episode "Entschuldigen Mich" Fletcher spricht mit Blanco (David Jason) in den Gefängnisgärten: Das wurde im Boden einer alten Brauerei außerhalb Baldock auf dem A505 Royston gefilmt. Die abgesperrten Fenster sind einem Gefängnis näher gekommen. Das Gebäude ist seitdem abgerissen worden. Die 1974-Episode "Ein Tag", der eine Gefängnisarbeitspartei zeigt, wurde in und um das walisische Dorf Penderyn, 'den Abzugsgraben' der Gefangenen gefilmt, der durch einen JCB wird ausgräbt. In der Episode "Kein Ausweg" versucht Fletcher zu veranlassen, dass MacKay in einen Tunnel in einem Makadam-Gebiet fällt, diese Außenschüsse wurden am Hanwell Asyl im Westlichen London, die abgesperrten Fenster in diesem Fall gefilmt, diejenigen der Krankenhaus-Apotheke seiend. Der 1979-Film wurde völlig am Chelmsford Gefängnis, Essex gedreht.

Wurf

• Norman Stanley Fletcher — Ronnie Barker
• Hauptsächlicher Vollzugsbeamte Herr MacKay — Fulton MacKay
• Lennie Godber — Richard Beckinsale
• Vollzugsbeamte Herr Barrowclough — Brian Wilde
• 'Freundlich' verwüsten Bewurf — Peter Vaughan
• 'Häschen' Warren — Sam Kelly
• Jim McLaren — Tony Osoba
• Lauwarm — Christopher Biggins
• Blanco Webb — David Jason
• 'Schrecklicher' Ives — Ken Jones
• Harris — Ronald Lacey
• Geoffrey Venables (der Gouverneur) — Michael Barrington
• Frau Hesketh (der Sekretär des Gouverneurs) — Madge Hindle
• Ingrid Fletcher — Bremse von Patricia

Wiederkehrende Charaktere

• Der achtbare Herr Richter Stephen Rawley — Maurice Denham
• Cyril Heslop — Handschuhmacher von Brian
• Evans — Ray Dunbobbin
• Reg Urwin 'mit einem U' — Dudley Sutton
• Williams — Philip Madoc
• Spraggon — Alun Armstrong
• Jarvis — David Daker
• Banyard — Eric Dodson
• Herr Wainwright — Peter Jeffrey
• Herr Collinson — Paul McDowell
• Frau Jamieson — Jane Wenham

Die Drehbuchautoren des Programmes, scheinen ungeglaubt, Befiedern draußen und die Zelle von Godber in der Episode "Kein Frieden für die Bösen".

Episode-Liste

Jede Episode 30 Minuten außer, wo festgesetzt.

Pilot (1973)

Reihe 1 (1974)

Reihe 2 (1975)

Weihnachten specials (1975-1976)

Reihe 3 (1977)

Titel und Musik

Die öffnenden Kredite bestehen aus Außenschüssen des Gefängnisses von Slade und von mehreren Türen und Toren, die schließen werden und geschlossen, der beabsichtigt war, um die Szene für das Programm zu setzen. In der ersten Reihe gab es auch Schüsse der Station von St Pancras (jetzt nach Hause zu Eurosternschiene-Dienstleistungen), der in der nachfolgenden Reihe zu Schüssen von Fletcher geändert wurde, der um das Gefängnis von Slade spazieren geht. Titelmusik wurde unpassend für einen Show-Satz im Gefängnis gedacht, also stattdessen gibt es eine blühende Narration (durchgeführt von Barker selbst) gegeben vom den Vorsitz habenden Richter, der Satz auf Fletcher passiert:

Nachher, wie man berichtet, hat Beller gesagt, dass er bedauert hat, sich als der Richter, eine Charakter-Rolle zu registrieren, die nachher von Maurice Denham in einer späteren Episode gespielt ist.

Die Thema-Musik für die Schlusskredite wurde von Max Harris geschrieben, der auch die Thema-Musik für viele andere TV-Shows, einschließlich Der Fremden Welt von Gurney Slade, Meinung Ihr Language und Doomwatch geschrieben hatte und fortsetzen würde, das Thema für den Offenen Alle Stunden, ein anderer von Sieben Piloten zu schreiben. Das heitere Thema war "absichtlich an der Abweichung mit der mürrischen Komödie" und gegeben ein Varietee-Gefühl durch Harris wegen der Cockney-Ursprünge des Leitungscharakters.

Nebenprodukte

Das Gehen gerade

Eine Fortsetzung zur Hafergrütze, Gerade Gehend, wurde zwischen am 24. Februar und am 7. April 1978 gelüftet. Mit der Ausgabe von Fletcher vom Gefängnis auf der Strafaussetzung beginnend, folgt es seinen Versuchen, gerade 'zu gehen' und zu einem gesetzestreuen Leben wieder zu anpassen. Richard Beckinsale hat seine Rolle als Godber, jetzt die Verlobte der Tochter von Fletcher Ingrid (Patricia Brake) und das in der Endepisode geheiratete Paar hoch wiedergeschätzt. Nicholas Lyndhurst hat auch als der dumme Sohn von Fletcher, Raymond gezeigt. Die Reihe hat sechs Episoden gedauert, und wurde allgemein als sein Vorgänger nicht ebenso erhalten, obwohl sie wirklich zwei BAFTAs, für die Beste Situationskomödie und Beste Leichte Unterhaltungsleistung (gemeinsam mit Den Zwei Ronnies) für Ronnie Barker gewonnen hat.

Hafergrütze der Film

Im Anschluss an das Beispiel anderer Situationskomödie-Überkreuzungen, wie die Armee des Vatis, Steptoe und Son und Die Wahrscheinlichen Jungen, wurde eine Eigenschaft-Länge-Version der Hafergrütze 1979 gemacht. Beller hat wieder als Fletcher die Hauptrolle gespielt, und der grösste Teil des Unterstützen-Wurfs ist auch zurückgekehrt. Verschieden von der Fernsehreihe wurde es wirklich an einem echten Gefängnis gefilmt, weil HMP Chelmsford folgend einem Feuer provisorisch frei war.

Leben außer dem Kasten: Norman Stanley Fletcher

Am 29. Dezember 2003 wurde ein Mockumentary-Anschluß-zur Hafergrütze auf der BBC Zwei übertragen. Es hat sich auf dem Leben von Fletcher umgesehen, und wie sich die verschiedenen Gefangenen von Slade 25 Jahre nach der Ausgabe von Fletcher vom Gefängnis befunden hatten. Warren ist jetzt ein Schildermaler, Lauwarm ist mit Trevor verheiratet, McLaren ist ein MSP, Grouty ist ein Berühmtheitsgangster geworden, orrible Ives sammelt Geld für nicht existierende Wohltätigkeiten, Godber ist jetzt ein Lastwagen-Fahrer und noch geheiratet mit Ingrid, und Fletcher führt eine Bar mit seinem Kindheitsschätzchen, Gloria.

Novelisations und Audio

Novelisations der drei Reihen der Hafergrütze und des Films wurden durch BBC-Bücher, sowie eine Anpassung ausgegeben, Gerade Zu gehen. BBC-Unternehmen haben eine LP-Aufzeichnung Aufmachung von zwei Hafergrütze-Episoden, "Eine Nacht In" und "das Hotel Heartbreak" 1977 veröffentlicht. (REB 270) Zwei Volumina von Audiokassette-Ausgaben (das Enthalten von vier Episoden jeder) wurden Mitte der 1990er Jahre ausgegeben. Sie wurden später auf der CD wiederveröffentlicht.

Bühne-Show

2009 wurde Hafergrütze in eine Bühne-Show angepasst, die auch von Clement und La Frenais geschrieben ist, ehemaligen Schauspieler von EastEnders Shaun Williamson als Fletcher und Daniel West als Godber in der Hauptrolle zeigend. Peter Kay, ein Anhänger der Show, wurde vorher die Rolle angeboten, aber hat es umgekehrt. Es hat sich im September 2009 zu positiven Rezensionen geöffnet.

Anpassungen

Eine amerikanische Version genannt Auf den Felsen (1975-76) ist seit einer Jahreszeit, während eine holländische Version Laat maar zitten gelaufen (freie Übersetzung; Behalten Sie im Inneren) ist von 1988 bis 1991 gelaufen; spätere Episoden der Version von Niederlanden waren ursprüngliche Schriften.

Die Reihe wird häufig auf der BBC Zwei wiederholt und ist eine regelmäßige Eigenschaft auf dem UKTV Kanal G.O.L.D. Jedoch in den sicheren G.O.L.D.-Wiederholungen editiert sind gemacht worden, rassistische/homosexualitätsfeindliche Verweisungen auszuschneiden, die in die ursprünglichen Übertragungen der 1970er Jahre eingeschlossen wurden, weil diese Verweisungen als beleidigend gesehen werden.

DVD-Ausgaben

Wesentliche Betrachtung für Gefangene

Hafergrütze war bei britischen Gefangenen unermesslich populär. Erwin James, ein Ex-Gefangener, der eine zweiwöchentliche Säule für Die Wächter-Zeitung schreibt, hat dass festgestellt:

Er hat auch bemerkt:

Beiträge in die englische Sprache

Die Schrift hat den Gefangenen erlaubt zu schwören, ohne Zuschauer durch das Verwenden des Wortes "" im Platz von groberen Wörtern zu verletzen ("Naff davon!" "Stopfen Ihre eigenen naffing Socken", "Das Tun neben naff alle"), dadurch ein Wort verbreitend, das mindestens schon in 1966 registriert worden war. Ronnie Barker hat nicht behauptet, es erfunden zu haben, und in einem Fernsehinterview 2003 wurde es zu ihm auf der Kamera erklärt, was das Wort beabsichtigt hat, weil er nicht einen Hinweis hatte.

Eine echte Sprachneuschöpfung war "nerk", der im Platz des beleidigenderen "" verwendet wurde. Es sollte bemerkt werden, dass "Trottel" Bedeutung seit seinem Beginn geändert hat, und allgemein jetzt verwendet wird, "um Dummkopf" zu bedeuten, während sich der ursprüngliche reimende Slang, der bedeutet, auf jemanden unangenehmer bezieht, mehr beleidigend, und viel gröber ist. Ein anderer Begriff war "scrote" (vermutlich ist auf Hodensack zurückzuführen gewesen), eine scheußliche, unangenehme Person bedeutend.

Siehe auch

• Liste von Filmen, die auf britischen Situationskomödien gestützt sind

Links

• BBC-Komödie-Führer
• RonnieBarker.com auf der Hafergrütze
• 100 Größte Situationskomödien: Hafergrütze
• Hafergrütze an der britischen Fernsehkomödie
• Hafergrütze: Die inoffizielle Einstiegsseite
• Erwin James (Gefangener) Artikel über die Hafergrütze im Wächter