Das Präteritum (abgekürzt oder, auf Amerikanischem Englisch auch preterit; Aorist, einfache Vergangenheit, vorbei bezeichnend, oder vorbei historisch) ist die grammatischen angespannten Ausdrücken-Handlungen, die stattgefunden haben oder in der Vergangenheit vollendet wurden. Im Allgemeinen ist es der perfective Aspekt der Vergangenheit (um mit dem ähnlich genannten vollkommenen Aspekt nicht verwirrt zu sein), und kann so den perfective vorbei genauer genannt werden. Aber, auf Englisch, das keine Beugung für den perfective Aspekt hat, wird der Begriff für die einfache Vergangenheit gebraucht.

Präteriten in Romanischen Sprachen

Latein

In Latein fungiert der vollkommene Tempus meistens als das Präteritum, und bezieht sich auf eine in der Vergangenheit vollendete Handlung. Wenn die vorige Handlung nicht vollendet würde, würde man das Imperfekt verwenden. Das vollkommene in Latein fungiert auch in anderen Verhältnissen als ein Perfekt.

Typische Konjugation:

Dūxī kann als (Präteritum) übersetzt werden "Ich habe geführt", "Ich habe wirklich" oder (Perfekt) geführt, "Habe ich geführt".

Ein Pronomen-Thema wird häufig weggelassen, und gewöhnlich für die Betonung verwendet.

Französisch

In Französisch ist das Präteritum als le altmodisch einfach (die einfache Vergangenheit) bekannt. Es ist eine Vergangenheit, die eine Handlung genommen einmal in der Vergangenheit anzeigt, die an einem Punkt in der Vergangenheit vollendet wurde (übersetzt: "verbed"). Das ist im Vergleich mit dem Imperfekt (l'imparfait), verwendet im Ausdrücken wiederholter, dauernder oder gewohnheitsmäßiger voriger Handlungen (häufig entsprechend der dauernden Vergangenheit des Engländers <verb>ing). Auf der mündlichen Sprache hat die zusammengesetzte Zeit bekannt als le altmodischer composé ("die Zusammensetzung vorbei") begonnen, sich damit aus dem 12. Jahrhundert n.Chr. vorwärts zu bewerben, und hat es fast völlig seitdem ersetzt. Französische einfache Vergangenheit wird größtenteils in einem Bericht Weise verwendet, Geschichten zu erzählen und aufeinander folgende Handlungen zu beschreiben. Romanschriftsteller verwenden es sehr allgemein; es bringt mehr Spannung, weil der Satz ohne jede erforderliche Zeitverweisung kurz sein kann. Auf der mündlichen Sprache wird die einfache Vergangenheit außer mit dem Geschichte-Erzählen selten verwendet. Deshalb würde es atypisch sein, um es in einer Standarddiskussion zu hören.

Typische Konjugationen:

Rumänisch

In Rumänisch ist das Präteritum als perfectul simplu (wörtlich, die einfache Vergangenheit oder einfach vollkommen) bekannt. Das Präteritum zeigt eine vorige vollendete Handlung an (übersetzt: "Verbed"), jedoch ist dieser Tempus auf der offiziellen Sprache nicht häufig und in der Standardrede (nicht verwendet in der Republik Moldawien und nicht verwendet in den rumänischen Gebieten von Transylvania, Muntenia und Moldawien) nicht häufig. Die allgemeine Tendenz ist, die Zusammensetzung vorbei (perfectul compus) zu verwenden, um eine vorige Handlung auszudrücken, die, wie vollendet, im Moment des Sprechens wahrgenommen wird. Einfache Vergangenheit wird noch in der aktuellen Rede im südwestlichen Teil Rumäniens, besonders in Oltenia, sondern auch in Banat größtenteils in ländlichen Gebieten aktiv verwendet. Der Gebrauch des Präteritums ist im schriftlichen Bericht-Gespräch, der einfachen Vergangenheit der Rede-Verben sehr häufig, die allgemein nach einer Dialog-Linie in der Narration sind:

• Aici avem o crimă! zise poliţistul. Das ist Mord! gesagt der Polizist.

Wenn verwendet, in der Alltagssprache in Standardrumänisch zeigt das Präteritum eine Handlung vollendet kürzlich an:

• Tocmai îl auzii pe Radio von George la. Ich habe gerade George im Radio gehört.

Die zweite Person wird häufig in Fragen über das Vollenden einer Handlung im Gange verwendet, die zu Ende sein soll, der Frage einen mehr informellen Ton gebend:

• Gata, citirăţi? Werden Sie getan, haben Sie [die Texte] gelesen?

Die Formen des einfachen vollkommenen werden aus einem unbetonten Stamm des Infinitivs, eine betonte Nachsilbe gemacht, die in jeder Gruppe von Verben und den Enden-i,-şi,-Ø,-răm,-răţi,-ră verschieden ist, die dasselbe für alle Verben sind:

Italienisch

In Italienisch wird das Präteritum passato remoto (wörtlich "entfernte Vergangenheit") genannt. Es ist eine Vergangenheit, die eine Handlung genommen einmal und vollendet weit in der Vergangenheit anzeigt (mangiai, "Habe ich" gegessen). Das ist dem imperfetto Tempus entgegengesetzt, der sich auf eine wiederholte, dauernde oder gewohnheitsmäßige vorige Handlung bezieht (mangiavo, "Aß ich", oder "Ich habe gepflegt zu essen") und zum passato prossimo (wörtlich "nahe Vergangenheit"), der sich auf eine Handlung vollendet kürzlich bezieht (ho mangiato, "Habe ich" gegessen).

Im umgangssprachlichen Gebrauch wird der Gebrauch des passato remoto das mehr überwiegende Gehen aus dem Norden nach Süden Italiens. Während Nördliche Sprecher dazu neigen, passato prossimo in jeder perfective Situation zu verwenden, neigen Südliche dazu, passato remoto sogar für neue Ereignisse zu verwenden.

Typische Konjugationen:

Viele - vor Verben in Italienisch haben Stamm-Wechsel in der 1. Person einzigartige, 3. Person einzigartige und 3. Mehrzahl-Person. Einige Verben (mit d/t in ihrem Stamm, einschließlich credere) haben auch Enden-etti (1. Person einzigartig),-ette (3. Person einzigartig), und-ettero (3. Person Mehrzahl-).

Portugiesisch

In Portugiesisch ist das Präteritum der pretérito perfeito. Das portugiesische Präteritum hat dieselbe Form wie das spanische Präteritum, aber die Bedeutung ist der "gelassenen Vergangenheit" von Französisch und Italienisch darin ähnlich es z.B corri bedeutet sowohl "Ich bin gelaufen" als auch "Ich bin gelaufen". Als in anderen Romanischen Sprachen ist es dem pretérito imperfeito (Imperfekt) entgegengesetzt. Bemerken Sie, dass dort ein pretérito perfeito composto (Perfekt) besteht, aber seine Bedeutung ist nicht die eines vollkommenen, aber stattdessen zeigt es einen wiederholenden Aspekt. Zum Beispiel tenho bedeutet corrido nicht, dass "Ich gelaufen bin", aber bedeutet stattdessen, dass "Ich gelaufen bin und ich noch laufe".

Typische Konjugationen:

Ohne den Akut auf Brasilianischem Portugiesisch.

Spanisch

In Spanisch ist das Präteritum (pretérito) ein angespanntes Verb, der anzeigt, dass eine Handlung genommen einmal in der Vergangenheit an einem spezifischen Punkt rechtzeitig in der Vergangenheit vollendet wurde. Gewöhnlich werden eine bestimmte Anfang-Zeit oder Schließzeit für die Handlung festgesetzt. Das ist dem Imperfekt entgegengesetzt, das zu irgendwelchem wiederholte, dauernde oder gewohnheitsmäßige vorige Handlung verweist. So "Bin ich gelaufen, würden fünf Meilen gestern" die Ich-Form-Präteritum-Form dessen verwenden, ist corrí gelaufen, wohingegen "Ich gelaufen bin, würden fünf Meilen jeden Morgen" die Ich-Form-Imperfekt-Form, corría verwenden. Diese Unterscheidung ist wirklich einer von perfective gegen den imperfective Aspekt.

Die speziellen Konjugationen für die "Yo"-Form des Präteritums sind (das Akzent-Zeichen sieht den 'e' durch):

- Gar-Verben:-gue (jugar> jugué)

- Autoverben:-que (buscar> busqué)

- Zar-Verben:-ce (almorzar> almorcé)

Im grössten Teil spanischen Festland-Spanisch und, in einem kleineren Ausmaß, mexikanischem Spanisch, gibt es noch eine starke Unterscheidung zwischen dem Präteritum und dem Perfekt. Da das Präteritum eine Handlung anzeigt, die begonnen hat und in der Vergangenheit geendet hat, während das Perfekt eine Handlung anzeigt, die in der Vergangenheit begonnen hat und so zu Ende ist:

• Comí todo el día. (Ich habe den ganzen Tag gegessen.)
• Er comido todo el día (Habe ich den ganzen Tag gegessen.)

In den meisten anderen Varianten von Spanisch, solcher als in den Amerikas und in den Kanarischen Inseln, hat diese Unterscheidung dazu geneigt, mit dem Präteritum zu verwelken, das sogar für Handlungen in der unmittelbaren Vorgegenwart mit der ständigen Relevanz wird verwendet. Zusammenfallend werden britische englische Festland-Perfekt-Formen manchmal durch einfachen pasts von irischen und nordamerikanischen englischen Sprechern, einer genau parallelen Entwicklung ersetzt.

Typische Konjugationen:

Präteritum in Germanischen Sprachen

In Germanischen Sprachen wird der Begriff "Präteritum" manchmal für die Vergangenheit gebraucht.

Englisch

Das Präteritum des Engländers — hat gewöhnlich seine einfache Vergangenheit genannt, oder gerade wird Vergangenheit — allgemein durch das Hinzufügen - Hrsg. gebildet, oder-t zur einfachen Form des Verbs (entblößen Sie Infinitiv), manchmal mit einigen sich schreibenden Modifizierungen:

• Er hat Getreide und Hafer gepflanzt.
• Sie haben Grammatik studiert.

Mehrere englische Verben bilden ihre Präteriten unregelmäßig, häufig durch das Ändern eines Innenvokals:

• Sie ist ins Kino gegangen. (Präteritum dessen "geht"; verwendet ein völlig verschiedenes Verb - der angelsächsische 'wendan' davon, wo wir kommen, 'um uns zu wenden'.)
• Ich habe Frühstück spät an diesem Morgen gegessen. (Präteritum dessen "isst".)
• Er ist zum Laden gelaufen. (Präteritum "des Laufs".)

Mit Ausnahme von, "um" und Hilfsverben und Modalverben zu sein, verwenden fragende und negative Klauseln die Präteriten ihres Hauptverbs nicht; wenn ihr positiver oder Aussagekollege kein Hilfsverb oder Modalverb verwendet, dann hat das Hilfsverb getan (das Präteritum dessen tun) wird eingefügt, und das Hauptverb erscheint in seiner einfachen Form als ein Infinitiv:

War

• sie heute beschäftigt?
• Er war nicht dort.
• Konnte sie das Klavier spielen, als sie zehn Jahre alt war?
• Der Redakteur hatte das Buch noch nicht gelesen.
• Er Pflanzengetreide und Hafer?
• Sie ist nicht ins Kino gegangen.

Deutsch

Deutsch hat eine grammatische Unterscheidung zwischen dem Präteritum (Präteritum) und vollkommen (Perfekt). (Ältere Grammatik-Bücher verwenden manchmal Imperfekt statt Präteritum, eines unpassenden Borgens von der lateinischen Fachsprache.) Ursprünglich war die Unterscheidung als in Englisch: Der Präteritum war die normale, neutralste Form für vorige Handlungen, und konnte auch ein Ereignis in der entfernten Vergangenheit ausdrücken, sich von Perfekt abhebend, der ein Ereignis ausgedrückt hat, das Folgen hat, die in die Gegenwart reichen.

• Präteritum: Es regnete. "Es hat geregnet. / regnete Es." (Spreche ich über ein voriges Ereignis.)
• Perfekt: Hut von Es geregnet. "Es hat geregnet." (Ist die Straße noch nass.)

In modernem Deutsch, jedoch, werden diese Tempi sehr verschieden verwendet. Der Präteritum hat jetzt die Bedeutung eines Berichts angespannt, d. h. ein Tempus verwendet in erster Linie, um verbundene vorige Handlungen (z.B als ein Teil einer Geschichte) zu beschreiben, und wird fast allein im formellen Schreiben verwendet. Außerdem, in gesprochenem Oberem Deutsch (im Südlichen Deutschland, Österreich und der Schweiz), hat Präteritum völlig abgesehen vom Verb sein verschwunden (um zu sein), und wollen (um zu wollen), wenn nicht aus dem Standarddeutsch (unregelmäßige Formen nur) wiedergeborgt, aber ist noch im Produzieren des Konjunktivs produktiv. Jiddisch ist noch weiter gegangen und hat kein Präteritum überhaupt. Eher gibt es nur eine Vergangenheit, die damit gebildet wird, was ursprünglich das vollkommene war.

Präteriten auf Semitischen Sprachen

Semitische Sprachen, einschließlich Neuhebräisch und der akkadischen Sprache zeigen das Präteritum. Es wird verwendet, um vorige oder gegenwärtige Ereignisse und Unähnlichkeiten mit anderem, mehr zeitlich spezifischen Tempi zu beschreiben.

Siehe auch

• Aorist
• Grammatischer angespannter
• Grammatischer Aspekt

Referenzen