La Vita Nuova oder Vita Nova sind ein Text, der von Dante Alighieri 1295 geschrieben ist. Es ist ein Ausdruck des mittelalterlichen Genres der vornehmen Liebe in einem prosimetrum Stil, einer Kombination sowohl der Prosa als auch des Verses. Außer seinem Inhalt ist es bemerkenswert, um in Italienisch, aber nicht Latein geschrieben zu werden; mit den anderen Arbeiten von Dante hat es geholfen, den toskanischen Dialekt zu gründen, auf dem es als der italienische Standard geschrieben wird.

Die Prosa schafft das Trugbild der Bericht-Kontinuität zwischen den Gedichten; es ist die Weise von Dante, sich und seine Kunst in Bezug auf seinen sich entwickelnden Sinn der Beschränkungen der vornehmen Liebe wieder aufzubauen (das System der Ritualized-Liebe und Kunst, die Dante und seine Dichter-Freunde von den Dichtern von Provençal, den sizilianischen Dichtern des Gerichtes von Frederick II und den toskanischen Dichtern vor ihnen geerbt haben). Einmal in seinen zwanziger Jahren hat sich Dante dafür entschieden zu versuchen, Liebe-Dichtung zu schreiben, die auf selbst und mehr gerichtet auf die Liebe als solcher weniger in den Mittelpunkt gestellt wurde: Er hat vorgehabt, vornehme Liebe-Dichtung, viele seiner Tropen und seiner Sprache in die heilige Liebe-Dichtung zu erheben. Beatrice für Dante war die Verkörperung dieser Art der Liebe - durchsichtig dem Absoluten, die Integration des Wunsches begeisternd, der von der Schönheit mit dem Verlangen der Seele für die Gottespracht aufgeweckt ist.

Geschichte und Zusammenhang

Verwiesen auf durch Dante als sein asasino, oder "wenig Buch" ist Das Neue Leben von zwei Sammlungen des Verses erst, der von Dante in seinem Leben geschrieben ist; der andere, Convivio seiend. La Vita Nuova ist ein prosimetrum, wie Convivio ist, bedeutend, dass es ein Stück ist, das sowohl aus dem Vers als auch aus der Prosa in der Ader der Tröstung von Boethius der Philosophie zusammengesetzt wird.

Dante hat jeden prosimetrum als ein Mittel verwendet, um Gedichte zu verbinden, die im Laufe Perioden von ungefähr zehn Jahren geschrieben sind - La Vita Nuova enthält seine Arbeiten aus der Zeit vor 1283 zu grob 1293, wohingegen Convivio seine Arbeiten von 1294 bis zur Zeit der Gotteskomödie enthält.

Struktur

La Vita Nuova enthält 42 kurze Kapitel (31 für Guglielmo Gorni) mit Kommentaren zu 25 Sonetten, einem ballata und vier canzoni; ein canzone wird unfertig, unterbrochen durch den Tod von Beatrice Portinari, der lebenslänglichen Liebe von Dante verlassen.

Die zweiteiligen Kommentare von Dante erklären jedes Gedicht, sie innerhalb des Zusammenhangs seines Lebens legend. Die Kapitel, die Gedichte enthalten, bestehen aus drei Teilen: Der halbautobiografische Bericht, das lyrische, das sich aus jenen Verhältnissen und kurzem Strukturumriss des lyrischen ergeben hat. Die Gedichte präsentieren eine Rahmengeschichte, die Liebe von Dante von Beatrice von seinem ersten Anblick von ihr nachzählend (als er neun Jahre alt und sie acht war) den ganzen Weg zu seiner Trauer nach ihrem Tod und seinem Entschluss, über sie "das zu schreiben, was über jede Frau nie geschrieben worden ist."

Jede getrennte Abteilung des Kommentars raffiniert weiter das Konzept von Dante der romantischen Liebe als der anfängliche Schritt in einer geistigen Entwicklung, die auf die Kapazität für die Gottesliebe hinausläuft (sieh vornehme Liebe). Die ungewöhnliche Annäherung von Dante an sein Stück - auf persönliche Ereignisse und Erfahrung ziehend, die Leser anredend, und in Italienisch aber nicht Latein schreibend - hat einen Wendepunkt in der europäischen Dichtung gekennzeichnet, als viele Schriftsteller hoch stilisierte Formen des Schreibens für einen einfacheren Stil aufgegeben haben.

Persönlichkeit

Dante hat sammeln und die Lyrik veröffentlichen wollen, die sich mit seiner Liebe zu Beatrice befasst, den autobiografischen Zusammenhang seiner Zusammensetzung erklärend und auf die erklärende Struktur von jedem lyrisch als eine Hilfe zum sorgfältigen Lesen hinweisend. Obwohl das Ergebnis ein Grenzstein in der Entwicklung der emotionalen Autobiografie (der wichtigste Fortschritt seit den Eingeständnissen des Heiligen Augustine im 5. Jahrhundert) wie die ganze mittelalterliche Literatur ist, wird es weit vom modernen autobiografischen Impuls entfernt. Jedoch haben sich Dante und sein Publikum für die Gefühle der vornehmen Liebe interessiert, und wie sie sich entwickeln, wie sie im Vers ausgedrückt werden, wie sie die dauerhaften intellektuellen Wahrheiten der göttlich geschaffenen Welt offenbaren, und wie Liebe Segen auf der Seele zuteilen und es näher am Gott bringen kann.

Die Namen der Leute im Gedicht, einschließlich Beatrice selbst, werden ohne Gebrauch von Nachnamen oder irgendwelchen Details verwendet, die Lesern helfen würden, sie unter den vielen Leuten Florenz zu identifizieren. Nur der Name "Beatrice" wird verwendet, weil das sowohl ihr wirklicher Name als auch ihr symbolischer Name als der conferrer des Segens war. Schließlich arbeiten die Namen und Leute als Metaphern.

Im Kapitel XXIV, "habe ich Mein Herz Gefühlt Erwachen" ("Io mi senti' svegliar dentro ein lo Kern" hat auch als übersetzt, "Habe ich einen Lieben-Geist Plötzlich" Gefühlt), Dante erklärt eine Sitzung mit der Liebe, wer den Dichter bittet, sein Bestes zu tun, sie zu ehren.

Dante nennt sich in La Vita Nuova nicht. Er kennzeichnet Guido Cavalcanti als "der erste von meinen Freunden,", seiner eigenen Schwester als "eine junge und edle Dame..., wer mit mir durch die nächste Blutsverwandtschaft", dem Bruder von Beatrice ähnlich als derjenige verbunden gewesen ist, der "in der Blutsverwandtschaft mit der ruhmvollen Dame so verbunden wurde, dass keiner an ihr näher war". Der Leser wird in den sehr emotionalen Aufruhr und lyrischen Kampf der eigenen Meinung des namenlosen Autors eingeladen, und alle Umgebungsleute in seiner Geschichte werden in ihren Beziehungen zur Suche dieser Meinung gesehen, auf Liebe zu stoßen.

La Vita Nuova ist notwendig, für den Zusammenhang seiner anderen Arbeiten - hauptsächlich La Commedia zu verstehen.

Kulturelle Verweisungen

Der Henry Holiday, der Dante malt, trifft sich Beatrice an Ponte Santa Trinita (1883) wird von La Vita Nuova begeistert, wie Dante Gabriel Rossetti Der Gruß von Beatrice (1859) war.

Die öffnende Linie der Einführung der Arbeit wurde auf der TV-Show in der Episode "Latentes Image" (1999) verwendet. Der Arzt ist mit einer moralischen Situation beschäftigt, und Kapitän Janeway liest dieses Buch und verlässt den Arzt, um das Gedicht zu entdecken.

Die 2003-Oper von Vladimir Martynov Vita Nuova premiered in den Vereinigten Staaten am 28. Februar 2009 am Saal von Alice Tully, der vom Londoner Philharmonie-Orchester durchgeführt ist, das von Vladimir Jurowski geführt ist.

Im Film sehen Hannibal, Dr Hannibal Lecter und Inspektor Pazzi eine Außenoper in Florenz, das auf La Vita Nuova von Dante gestützt ist, genannt Siehe Mein Gott Meum. Das wurde besonders für den Film zusammengesetzt, und basiert auf dem Sonett "Ein ciascun'alma presa", im Kapitel 3 von La Vita Nuova.

Mehrere Linien von La Vita Nuova werden gehört, von einem Kassettenspieler in einem Zoo vom Hauptzoobewahrer in den 1982-Filmkatze-Leuten gelesen.

Der Autor Allegra Goodman hat eine Novelle genannt "La Vita Nuova" geschrieben, die im Problem am 3. Mai 2010 Des New-Yorkers veröffentlicht ist, in dem die Wörter von Dante (in Englisch) überall im Stück eingestreut werden.

Die Endmission im Spielteufel-Schrei im Mai 4 wird "La Vita Nuova" betitelt

Referenzen

Bibliografie

Links

• Vita Nova, übersetzt, mit Zeichen und einer Einführung, durch Andrew Frisardi
• Das Neue Leben, das von A. S. Kline übersetzt ist
• Das Neue Leben, das von Charles Eliot Norton übersetzt ist
• La Vita Nuova (HTML)
• La Vita Nuova
• Audiobook MP3