Der Vertrag des Israels-Jordans des Friedens (voller Name: Vertrag des Friedens Zwischen dem Staat Israels und dem Königreich Hashemite des Jordans) (transliteriert: Heskem Ha-Schalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (transliteriert: Mu'ahadat als-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah, und manchmal gekennzeichnet als Wadi Araba Vertrag) wurde 1994 unterzeichnet. Der Vertrag hat Beziehungen zwischen den zwei Ländern normalisiert und hat Landstreite aufgelöst. Der Konflikt hatte ungefähr US$ 18.3 Milliarden gekostet. Der Vertrag wurde mit den Anstrengungen nah verbunden, Frieden zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomie zu schaffen. Die Unterzeichnen-Zeremonie ist an der südlichen Grenzüberschreitung von Arabah am 26. Oktober vorgekommen, und hat den Jordan nur das zweite arabische Land nach Ägypten gemacht, um Beziehungen mit Israel zu normalisieren.

Hintergrund zu Verhandlungen

Die Beziehungen zwischen jüdischen Führern am westlichen Ufer und der Dynastie von Hashemite im Gebiet wurden durch die Ambivalenz charakterisiert, weil die Bekanntheit der beider Parteien im Gebiet gewachsen ist. Der Jordan hat durchweg eine Antizionist-Politik unterschrieben, aber hat Entscheidungen pragmatisch getroffen. Mehrere Faktoren werden für diesen Verhältnispragmatismus zitiert. Unter diesen sind die geografische Nähe der zwei Länder, die Westorientierung von König Hussein und Jordans bescheidene Landsehnsüchte. Dennoch hat ein Staat des Krieges zwischen den zwei Ländern von 1948 bestanden, bis der Vertrag unterzeichnet wurde.

Biografen und politische Analytiker haben mehrere "Zurückkanal" und zuweilen geheime Kommunikationen zwischen den zwei Ländern identifiziert, häufig auf beschränkte Anpassungen sogar während Zeiten des Krieges hinauslaufend.

Nachdem die Angriffe von Fedayeen vom Jordan nach Israels Sieg im Suez 1956-Krieg, den angespannten Beziehungen zwischen Israel und dem Jordan im Anschluss an 1948 arabisch-israelischer erleichterter Krieg abgenommen haben. 1967 sechstägiger Krieg, der Jordan hat auf das Ägypten von Nasser trotz einer israelischen Warnung ausgerichtet. Das ist auf den Verlust des Östlichen Jerusalems und Westjordanlandes nach Israel hinausgelaufen. Außer dem Land-war es auch ein Wirtschaftsverlust gegen das Königreich, seitdem viel von seiner Wirtschaft in Westjordanland basiert hat.

1970 ist König Hussein den Krieg des Schwarzen Septembers gegen Palestinian Liberation Organization (PLO) geführt, schließlich die Organisation und Tausende von Palästinensern vertreibend, die der Regierung von Hussein gedroht haben. Während des Schwarzen Septembers haben syrische Truppen ins Königreich eingefallen, drohend, weiter das Regime zu destabilisieren. Als Antwort hat die israelische Luftwaffe eine Reihe von Überflügen über die syrischen Kräfte gemacht, sie auffordernd, nach Syrien zurückzukehren.

Der Krieg gegen die PLO Splittergruppen kann die Verbindungen zwischen Israel und dem Jordan gestärkt haben. Ein Anspruch, dass Mossad Hussein über ein palästinensisches Attentat gewarnt hat, und dass Hussein den israelischen Premierminister Golda Meir in einer geheimen persönlichen Sitzung über ägyptische und syrische Drohungen vor dem Yom Kippur 1973-Krieg gewarnt hat, obwohl seine Warnungen durch die israelische Führung unbeachtet waren. Die Absicht von Hussein war, aus dem Krieg zu bleiben.

1987 haben der israelische Minister der Auswärtigen Angelegenheiten Shimon Peres und König Hussein versucht, eine Friedensabmachung heimlich einzuordnen, in der Israel Westjordanland in den Jordan zugeben würde. Die zwei haben einen Vertrag geschlossen, der ein Fachwerk für eine mittelöstliche Friedenskonferenz definiert. Der Vorschlag wurde wegen des Einwands des israelischen Premierministers Yitzhak Shamir nicht vollendet. Im nächsten Jahr hat der Jordan seinen Anspruch auf Westjordanland für eine friedliche Entschlossenheit zwischen Israel und dem PLO überlassen.

Verhandlungen

Diskussionen haben 1994 begonnen. Der israelische Premierminister Yitzhak Rabin und Außenminister Shimon Peres haben König Hussein informiert, dass nach den Osloer Übereinstimmungen mit dem PLO der Jordan aus dem Großwild "ausgeschlossen werden könnte". Hussein hat sich mit dem ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak und dem syrischen Präsidenten Hafez Al-Assad beraten. Mubarak hat ihn ermutigt, aber Assad hat ihm gesagt, nur jede Übereinstimmung "zu reden" und nicht zu unterzeichnen. Der amerikanische Präsident Bill Clinton hat Hussein unter Druck gesetzt, um Friedensverhandlungen anzufangen und einen Friedensvertrag mit Israel zu unterzeichnen, und hat ihm versprochen, dass Jordans Schulden verziehen würden. Die Anstrengungen sind erfolgreich gewesen, und der Jordan hat einen Nichtkriegslust-Vertrag mit Israel geschlossen. Rabin, Hussein und Clinton haben die Washingtoner Behauptung in Washington, Bezirk am 25. Juli 1994 unterzeichnet. Die Behauptung sagt, dass Israel und der Jordan den offiziellen Staat der Feindseligkeit beendet haben und Verhandlungen anfangen würden, um ein "Ende zum Blutvergießen und Kummer" und gerade und anhaltender Frieden zu erreichen.

Das Unterzeichnen

Im Juli 1994 hat der Premierminister von Jordan Abdelsalam al-Majali ein "Ende zum Alter von Kriegen" erklärt, und Shimon Peres hat erklärt, dass "der Moment des Friedens angekommen ist". Rabin und König Hussein haben eine öffentliche Sitzung mit Clinton am Weißen Haus gehalten.

Am 26. Oktober 1994 hat der Jordan und Israel den Friedensvertrag in einer Zeremonie unterzeichnet, die im Tal von Arava Israels nördlich von Eilat und in der Nähe von der jordanischen Grenze gehalten ist. Der Premierminister Rabin und der Premierminister Abdelsalam al-Majali haben den Vertrag unterzeichnet, und der Präsident von Israel Ezer Weizman hat sich mit König Hussein die Hände geschüttelt. Clinton, hat begleitet vom amerikanischen Außenminister Warren Christopher beobachtet. Tausende von bunten in den Himmel veröffentlichten Ballons haben das Ereignis beendet.

Ägypten hat die Abmachung begrüßt, während Syrien es ignoriert hat. Jedoch hat die libanesische Miliz-Gruppe Hezbollah ist dem Vertrag und 20 Minuten vor der Zeremonie widerstanden, Mörser und Raketenangriffe gegen nördliche Städte von Galiläa gestartet. Israelische Einwohner, die gezwungen wurden, die Städte für die Sicherheit von Schutz auszuleeren, haben mit ihnen Radiotransistoren und bewegliche Fernsehen genommen, um den historischen Moment nicht zu verpassen, einen zweiten Friedensvertrag mit einem arabischen Staat zu unterzeichnen.

Im Anschluss an die Abmachungen haben Israel und der Jordan ihre Grenzen geöffnet. Mehrere Grenzüberschreitungen wurden aufgestellt, Touristen, Großhändlern und Arbeitern erlaubend, zwischen den zwei Staaten zu reisen. Israelische Touristen haben angefangen, den Jordan, viele zu besuchen, um den sela ha'adom ("Roter Felsen") Petras - die steingeschnitzte Stadt Nabatean zu sehen, die Israelis während der 50er Jahre und der 60er Jahre fasziniert hatte, häufig Abenteurer lockend, um es heimlich zu besuchen.

1996-Handelsvertrag

1996 haben die zwei Nationen einen Handelsvertrag unterzeichnet. Als ein Teil der Abmachung hat Israel beim Herstellen eines modernen medizinischen Zentrums in Amman geholfen.

Hauptgrundsätze

• Grenzen: Der Fluss von Jordan ist die Grenze geworden. Wenn sich sein Fluss ändern würde, würde sich die Grenze entsprechend bewegen. Außerdem hat Israel den Jordan einschließlich der Friedensinsel gegeben, und hat 2850 dunams (2.85 km ²) in Arabah (Muvlaat Tzofar) gepachtet. Das Grenzsegment von Ein Gedi zu Beit She'an wurde nicht gekennzeichnet, weil der Jordan darauf bestanden hat, dass die Palästinensische Autonomie ein Partner sein sollte, um diese Grenze zu setzen.
• Normalisierung: Die Länder haben völlig Beziehungen normalisiert, haben diplomatische Verbindungen aufgenommen und haben Botschaften, gewährt Reisevisa geöffnet, hat Luftreisen und Seehäfen geöffnet, hat eine Freihandelszone und eine Industriezone in Arava gegründet. Die Abmachung verbietet feindliche Propaganda.
• Sicherheit und Verteidigung: Jedes Land hat Rücksicht für die Souveränität und das Territorium jeder Seite versprochen, um ins Territorium eines anderen ohne Erlaubnis nicht einzugehen, und gegen den Terrorismus zusammenzuarbeiten. Das hat Vereitelungsgrenzangriffe, Schmuggel eingeschlossen, jeden feindlichen Angriff gegen ander verhindernd und mit jeder Terroristenorganisation gegen den anderen nicht zusammenarbeitend.
• Jerusalem: Der Jordan hat Vorliebe bezüglich des Status von moslemischen heiligen Plätzen in der Stadt (als ein Wächter oder Bewahrer der heiligen Plätze) in jeder zukünftigen Friedensabmachung mit den Palästinensern.
• Wasser: Israel ist bereit gewesen, den Jordan von Wasser jedes Jahr und für den Jordan zu geben, um 75 % des Wassers vom Fluss Yarmouk zu besitzen. Sowohl Länder konnten andere Wassermittel als auch Reservoire und abgestimmt entwickeln, um einander zu helfen, Wassermängel zu überleben.
• Palästinensische Flüchtlinge: Israel und der Jordan sind bereit gewesen zusammenzuarbeiten, um den Flüchtlingen, einschließlich eines vierwegigen Komitees (Israel, der Jordan, Ägypten und die Palästinenser) zu helfen, zu versuchen, zu Lösungen zu arbeiten.

Vertrag-Elemente

Der Vertrag besteht aus einer Einleitung, dreißig Artikeln, fünf Nebengebäuden, und abgestimmte Minuten.

Einleitung des Vertrags: Wunsch nach dem Frieden

Israel und der Jordan bemerken und sind bereit, die Washingtoner Behauptung, unterzeichnet am 25. Juli 1994 und gestützt auf der Entschlossenheit von UN-Sicherheitsrat in jeder Hinsicht zu beachten, sie haben die Beendigung des Staates der Kriegslust zwischen ihnen erklärt und haben Frieden zwischen ihnen in Übereinstimmung mit dem Vertrag eingesetzt.

Artikel des Vertrags

Der folgende ist eine Synopse von dreißig Artikeln des Vertrags:

Artikel 1: Frieden gegründet

Frieden wird zwischen dem Staat Israels und dem Königreich Hashemite des Jordans gegründet.

Artikel 2: Gegenseitige Anerkennung

Erkennen Sie und respektieren Sie jede Souveränität eines anderen, Landintegrität und politische Unabhängigkeit.

Das Königreich Hashemite des Jordans ist in der Harmonie mit dem Staat Israels.

Artikel 3: Grenzen

Skizzieren Sie und erkennen Sie die internationale Grenze zwischen Israel und dem Jordan bezüglich der Grenzdefinition laut des Mandats ohne Vorurteil zum Status irgendwelcher Territorien an, die unter der israelischen militärischen Regierungskontrolle 1967 (Paragraf 2) gekommen sind. Friedensinsel ist unter der jordanischen militärischen Kontrolle gekommen, aber Israel unterstützt Verwaltung und Zivilanwesenheit.

Artikel 4: Sicherheitszusammenarbeit

Das gegenseitige Verstehen und die Zusammenarbeit in sicherheitsrelevanten Sachen bilden einen bedeutenden Teil von Beziehungen. Erkennen Sie die Ergebnisse der Europäischen Union im Entwickeln der Konferenz für die Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (CSCE) an und verpflichten Sie zur Entwicklung, im Nahen Osten, eines CSCME (Konferenz für die Sicherheit und Zusammenarbeit im Nahen Osten). Refrain von der Drohung oder dem Gebrauch der Kraft oder Waffen, herkömmlich, nichtherkömmlich oder jeder anderen Art und Kampfterrorismus aller Arten.

Artikel 5: Diplomatische Beziehungen

Nehmen Sie volle diplomatische und konsularische Verbindungen auf und Residentbotschafter einschließlich der Normalisierung von wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen auszutauschen.

Artikel 6: Wassermittel

Das Erkennen der rechtmäßigen Wasserzuteilungen von ihnen beiden im Wasser des Flusses und Flusses Yarmouk von Jordan und dem Grundwasser von Arabah (Arava) und der Entwicklung von neuen Wassermitteln.

Wasser des Anhangs II zusammenhängende Sachen

Entsprechend dem Artikel 6 des Vertrags haben sich der Jordan und Israel über die folgenden Artikel über verwandte Sachen von Wasser geeinigt:

Artikel I: Zuteilung

Wasser vom Fluss Yarmouk

A. Sommerperiode - am 15. Mai bis zum 15. Oktober jedes Jahres. Israel hat 12 Millionen Kubikmeter bekommen, und der Jordan hat den Rest des Flusses bekommen.

B. Winterperiode - am 16. Oktober bis zum 14. Mai jedes Jahres. Israel hat 13 Millionen Kubikmeter bekommen, und der Jordan hat den Rest des Flusses bekommen, außer dass der Jordan Israel erlaubt hat, zusätzliche 20 Millionen Kubikmeter von Yarmouk zu pumpen. Dafür während des Sommerisraels hat die Menge übertragen, die im Paragrafen 2.a unten vom Fluss von Jordan angegeben ist.

C. Um Wasserverschwendung zu minimieren, konnten der Jordan und Israel Überüberschwemmungswasser verwenden, das zweifellos unbenutzt gehen würde, der von der Adassiya Ablenkung/Punkt 121 abwärts gelegen ist.

Wasser vom Fluss von Jordan

A. Sommerperiode - am 15. Mai bis zum 15. Oktober jedes Jahres. Israel ist bereit gewesen, 20 Millionen Kubikmeter vom Fluss von Jordan direkt stromaufwärts von Toren von Deganya zu übertragen. Der Jordan ist bereit gewesen, Operations- und Wartungskosten von Übertragungen durch vorhandene Systeme (nicht einschließlich Kapitalkosten) zu bezahlen und die Gesamtkosten jedes neuen Übertragungssystems zu tragen. Ein getrenntes Protokoll hat diese Übertragung geregelt.

B. Winterperiode - am 16. Oktober bis zum 14. Mai jedes Jahres. Der Jordan wurde zu einem minimalen Durchschnitt von 20 Millionen Kubikmetern der Überschwemmungen im Fluss von Jordan südlich von Yarmouk betitelt. Unbrauchbare Überüberschwemmungen, die sonst unbenutzt sein würden, einschließlich der gepumpten Lagerung konnten genommen werden.

C. Israel konnte seinen Gebrauch von Flusswasser von Jordan zwischen Yarmouk und Wadi Yabis/Tirat Zvi aufrechterhalten. Der Jordan wurde zu einer jährlichen nach diesem Israels gleichwertigen Menge betitelt, vorausgesetzt, dass Jordans Gebrauch der Menge oder Qualität des israelischen Gebrauches nicht geschadet hat. Das Gemeinsame Wasserkomitee sollte vorhandenen Gebrauch dokumentieren und solchen Schaden verhindern.

D. Der Jordan hat zu 10 Millionen Kubikmetern jährlich entsalzten Wassers von zum Fluss von Jordan vorher abgelenkten Salzfrühlingen Recht erworben. Israel ist bereit gewesen, die Möglichkeit zu erforschen, die Operations- und Wartungskosten zu finanzieren, die dieses entsalzte Wasser in den Jordan (nicht einschließlich Kapitalkosten) liefern. Israel ist bereit gewesen, den Jordan 10 Millionen Kubikmeter-Wasser von derselben Position wie in 2.a oben, außerhalb der Sommerperiode und während Daten der Jordan ausgewählt, Thema der Übertragungskapazität vom Tag des Inkrafttretens des Vertrags (TED) zu liefern, bis die Entsalzen-Möglichkeiten betrieblich geworden sind.

Zusätzliches Wasser

Der Jordan und Israel sind bereit gewesen, zusätzliche 50 Millionen kubische Meter/Jahr Trinkwasser für den Jordan gemeinsam zu entwickeln. Das Gemeinsame Wasserkomitee ist bereit gewesen, sich, innerhalb eines Jahres des TED, ein Plan zu entwickeln, das zusätzliche Wasser zu liefern.

Operation und Wartung

A. Israel hat Verantwortung für das Funktionieren, die Versorgung und das Aufrechterhalten von Systemen auf dem israelischen Territorium übernommen, die den Jordan mit Wasser liefern, dem Jordan erlaubend, zu wählen (und zu ersetzen), Gesellschaften/Behörden, die operieren und neue Systeme dieser Aufschlag nur der Jordan aufrechterhalten.

B. Israel hat leichten Zugang für das Personal und die Ausrüstung zu solchen neuen Systemen, wie weiter ausführlich berichtet, in den Abmachungen versichert, zwischen Israel und den Behörden oder durch den Jordan ausgewählten Gesellschaften unterzeichnet zu werden.

Artikel II: Lagerung - Die Parteien haben zugestimmt

1. Arbeiten Sie zusammen, um einen Damm der Ablenkung/Lagerung auf dem Fluss Yarmouk direkt stromabwärts der Adassiya Ablenkung/Punkts 121 zu bauen.

2. Verbessern Sie Ablenkungsleistungsfähigkeit von jordanischem Wasser in den König Abdullah Canal, und vielleicht Israels Zuteilung.

3. Arbeiten Sie zusammen, um Wasserlagerung auf dem Fluss von Jordan, entlang ihrer allgemeinen Grenze, zwischen dem Fluss Yarmouk und Wadi Yabis/Tirat Zvi zu bauen, Paragrafen 2.b des Artikels I durchzuführen.

4. Passen Sie mehr Überschwemmungen an; Israel konnte (bis zu 3) Million kubische Meter/Jahr der zusätzlichen Lagerung verwenden.

5. Seien Sie fakultativ bereit, andere Lagerungsreservoire zu schaffen.

Artikel III: Wasserqualität und Schutz - die Parteien haben zugestimmt

1. Schützen Sie den Jordan und die Yarmouk Flüsse und das Araba/Arava Grundwasser, gegen Verschmutzung, Verunreinigung, Schaden und unerlaubte Abzüge von jedem die Zuteilungen eines anderen.

2. Kontrollieren Sie gemeinsam die Qualität von Wasser entlang ihrer Grenze über gemeinsam feststehende Mithörstationen unter dem Gemeinsamen Wasserkomitee.

3. Behandeln Sie Selbstverwaltungs- und Industrieabwasser zu landwirtschaftlichen Standards vor der Entladung in Yarmouk und die Flüsse von Jordan...

4. ... innerhalb von drei Jahren vom TED.

5. Vergleichen Sie die Qualität von Wasser, das anderem an jeder gegebenen Position zur Qualität von Wasser von dieser durch das Versorgungsland verbrauchten Position geliefert ist.

6. Entsalzen Sie Salzfrühlinge, die zurzeit zum Fluss von Jordan und nicht abgelenkt sind, verfügen Sie über das resultierende Salzwasser im Fluss von Jordan oder seinen Tributpflichtigen. Schützen Sie Wassersysteme, die Wasser anderem gegen jede Verschmutzung, Verunreinigung, Schaden oder unerlaubten Abzug liefern.

Artikel IV: Das Grundwasser in Wadi Araba/Emek Ha'arava - Die Parteien stimmt das ab

1. Israel hat den Gebrauch von Bohrlöchern zusammen mit ihren verbundenen Systemen kürzlich unter der jordanischen Souveränität, wie ausführlich berichtet, vor dem 31. Dezember 1994 mit dem Jordan behalten, ihre Erträge und Qualität zu schützen.

2. Der Jordan würde den Ersatz jedes Mangels ermöglichen so, es mit der israelischen Elektrizität und den Wassersystemen verbinden und es behandeln, als ob es laut der Lizenz von der fähigen jordanischen Autorität zur Zeit seines Bohrens gebohrt wurde. Israel ist bereit gewesen, den Jordan mit gut dem Klotz und der technischen Information zu liefern.

3. Israel konnte die Förderungsrate von jordanischen Bohrlöchern und Systemen um (bis zu 10) Million kubische Meter/Jahr über vorhandenen Erträgen, Thema dem Entschluss durch das Gemeinsame Wasserkomitee vergrößern, dass dieses Unternehmen hydrogeologisch ausführbar ist und vorhandenem jordanischem Gebrauch nicht schadet. Solch eine Zunahme musste innerhalb von fünf Jahren vom TED ausgeführt werden.

4. Operation und Wartung

:1. Der Jordan hat Verantwortung für die Operation und Wartung kürzlich jordanischer Bohrlöcher und Systeme und ihrer Elektrizitätsversorgung übernommen. Israel konnte die Maschinenbediener der Bohrlöcher auf seine eigenen Kosten auswählen.

:2. Der Jordan hat leichten Zugang des Personals und der Ausrüstung zu den Bohrlöchern und Systemen für das Operations- und Wartungsthema ausführlichen Abmachungen versichert, zwischen dem Jordan und den Behörden oder durch Israel ausgewählten Gesellschaften unterzeichnet zu werden.

Artikel V: Ankündigung und Abmachung

1. Absichtliche Änderungen im Jordan und den Yarmouk Flüssen verlangen gegenseitige Abmachung.

2. Jedes zu sechs Monaten abgestimmte Land bringt Benachrichtigung von Projekten vor, um wahrscheinlich die Qualität oder den Fluss jedes Flusses entlang ihrer allgemeinen Grenze über das Gemeinsame Wasserkomitee zu ändern.

Artikel VI: Zusammenarbeit - Die Parteien haben zugestimmt

1. Tauschen Sie relevante Daten auf Wassermitteln durch das Gemeinsame Wasserkomitee aus.

2. Kooperative Planung, um Wasserversorgungen zu vergrößern und Leistungsfähigkeit innerhalb des Zusammenhangs der bilateralen, regionalen oder internationalen Zusammenarbeit zu verbessern.

Artikel VII: Verbinden Sie Wasserkomitee - Die Parteien geben zu, dass das Komitee würde

1. Veranstalten Sie drei Mitglieder aus jedem Land.

2. Folgen Sie regierungsabgestimmten Arbeitsverfahren, Frequenz, und Spielraum, Beratenexperten und/oder Berater als notwendig entsprechend.

3. , Konnte als notwendig, Unterausschüsse bilden und sie technische Aufgaben, einschließlich eines nördlichen Unterausschusses und eines südlichen Unterausschusses für das ausführliche Management zuteilen.

Artikel 7: Wirtschaftszusammenarbeit

Wirtschaftszusammenarbeit durch das Entfernen diskriminierender Barrieren zu fördern und Wirtschaftsboykotts zu begrenzen.

Artikel 8: Flüchtlinge

Besprechen Sie das Problem zusammen mit Ägypten und die Palästinenser, und das Problem von Flüchtlingen würde vielseitig in Verbindung mit und gleichzeitig mit dauerhaften Status-Verhandlungen besprochen, die den Territorien gehören. Namentlich hat diese Fachsprache unter ethnischen oder religiösen Kategorien nicht unterschieden, die darauf hinweisen, dass eine Lösung jüdische und arabische Vertriebene richten muss.

Artikel 9: Heilige Plätze

Versicherter freier Zugang historisch bedeutenden Plätzen. Israel ist bereit gewesen, Jordans spezielle Rolle im Schutz moslemischer Heiliger Schreine in Jerusalem zu respektieren. Israel ist bereit gewesen, hohen Vorrang Jordans historischer Rolle in diesen Schreinen während dauerhafter Status-Verhandlungen zu geben. Die Staaten haben auch verpflichtet, Zwischenglaube-Beziehungen unter dem Judentum, dem Islam und Christentum, mit dem Ziel des Arbeitens zum religiösen Verstehen, dem moralischen Engagement, der Freiheit der religiösen Anbetung, der Toleranz und des Friedens zu fördern.

Artikel 10: Kultur und Wissenschaft

Setzen Sie kulturellen und wissenschaftlichen Austausch in allen Feldern ein, und normale kulturelle Verbindungen aufzunehmen.

Artikel 11: Das Gegenseitige Verstehen und die Toleranz

Enthalten Sie sich der Propaganda gegen einander, verhindern Sie die Verbreitung solcher Propaganda in ihren eigenen Ländern, und sichern Sie gegenseitiges Vergnügen durch jeden die Bürger eines anderen des erwarteten Prozesses des Gesetzes.

Artikel 12: Rauschgifte und Verbrechen

Kampfverbrechen, Schmuggel, Schwarzhandel in illegalen Rauschgiften und Versuch-Täter.

Artikel 13: Straßen

Erlauben Sie Bewegungsfreiheit von Leuten und Fahrzeugen und erlegen Sie diskriminierende Steuern oder Beschränkungen nicht auf. Öffnen Sie und erhalten Sie Straßen und Grenzüberschreitungen aufrecht, und setzen Sie Verhandlungen für eine Autobahn fort, die zwischen Ägypten, Israel und dem Jordan in der Nähe von Eilat zu bauen ist.

Artikel 14: Freiheit des Meeres

Stellen Sie Recht auf den Durchgang durch Landwasser in Übereinstimmung mit dem internationalen Recht einschließlich des normalen Zugangs zu Häfen zur Verfügung. Die Tiran-Straße und der Golf von Aqaba sind internationale für alle Nationen offene Wasserstraßen geworden.

Artikel 15: Luftreisen

Erkennen Sie die Rechte, Vorzüge und Verpflichtungen an, die durch vielseitige Flugabmachungen, besonders die 1944-Tagung auf der Internationalen Zivilluftfahrt (Die Chikagoer Tagung) und International Air 1944-Services Transitabmachung gesorgt sind.

Artikel 16: Kommunikationen

Öffnen Sie direktes Telefon und Faksimile-Linien und Postverbindungen.

Artikel 17: Tourismus

Fördern Sie Zusammenarbeit im Tourismus.

Artikel 18: Umgebung

Arbeiten Sie auf der Umgebung, Bewahrung und Verhinderung der Verschmutzung zusammen.

Artikel 19: Energie

Entwickeln Sie Energiemittel und Projekte wie Sonnenelektrizitätsgeneration. Verbinden Sie elektrischen Bratrost im Eilat-Aqaba Gebiet miteinander.

Artikel 20: Bruch-Tal

Entwickeln Sie das Bruch-Talgebiet von Jordan, einschließlich des Gelenks wirtschaftlich, Umwelt-, energiezusammenhängend und Tourismus-Projekte.

Artikel 21: Gesundheit

Zusammenarbeit.

Artikel 22: Landwirtschaft

Zusammenarbeit in der Landwirtschaft, einschließlich Tierdienstleistungen, Pflanzenschutzes, Biotechnologie und Marketings.

Artikel 23: Aqaba-Eilat

Entwickeln Sie gemeinsam Aqaba und Eilat, einschließlich des Tourismus, des Zolls, einer Freihandelszone, der Luftfahrt, der Verschmutzungskontrolle, der Seesachen, der Polizei, des Zolls und der Gesundheit.

Artikel 24: Anspruch-Kommission

Setzen Sie eine Anspruch-Kommission für die gegenseitige Ansiedlung aller Finanzansprüche ein.

Artikel 25: Verpflichtungen

Keine Wirkung auf Rechte und Verpflichtungen unter der Urkunde der Vereinten Nationen. Seien Sie bereit, bona fide alle Verpflichtungen zu erfüllen und abschätzige Verweisungen auf einander abzuschaffen.

Artikel 26: Gesetzgebung

Verordnen Sie Einführen-Gesetzgebung, und begrenzen Sie irgendwelche internationalen Engagements und jede widerstreitende Gesetzgebung aufzuheben.

Artikel 27: Bestätigung

Bestätigen Sie den Vertrag in Übereinstimmung mit jeweiligen nationalen Verfahren.

Artikel 28: Zwischenmaßnahmen

Führen Sie vorläufige Maßnahmen durch.

Artikel 29: Streitentschlossenheit

Seien Sie bereit, Entschlossenheit gegenüber irgendwelchen Streiten gegenseitig zu verhandeln, die aus dem Vertrag entstehen. Lösen Sie erfolglose Verhandlungen durch die Versöhnung oder Schlichtung auf.

Artikel 30: Registrierung mit Vereinten Nationen

Übersenden Sie den Vertrag dem Generalsekretär der Vereinten Nationen für die Registrierung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 102 der Urkunde der Vereinten Nationen.

Nebengebäude des Vertrags

Anhang 1: Grenzen

Sieh: Friedensvertrag des Israels-Jordans, Anhang I, Israel-Jordan internationale Grenzabgrenzung und Abgrenzung

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/annex1.html

Anhang 3: Verbrechen und Rauschgifte

Sieh: Friedensvertrag des Israels-Jordans, Anhang III, Combatting Verbrechen und Rauschgifte

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/annex3.html

Anhang 4: Umgebung

Sieh: Friedensvertrag des Israels-Jordans, Anhang IV, Umgebung

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/annex4.html

Abgestimmte Minuten des Vertrags

Sieh: Friedensvertrag des Israels-Jordans, abgestimmte Minuten

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/agmins.html

Angebliche Vertrag-Übertretungen

Justiz des Obersten Zivilgerichts Elyakim Rubinstein hat kommentiert, "Die Friedensabmachung mit dem Jordan ist nicht so warm, wie wir gemocht hätten."

Trotz ist ein Boykott gegen Israel einschließlich reduzierter Importe von jüdischen Produkten von den besetzten palästinensischen Territorien erschienen.

nichtsdestoweniger, in mehreren Beispielen, wurden jüdische Besucher an der jordanischen Grenze angehalten, um religiöse Sachen wie tefillin zu tragen.

Siehe auch

• Arabisch-israelischer Konflikt
• Bill Clinton
• Elyakim Rubinstein
• König Hussein aus Jordan
• Shimon Peres
• Yitzhak Rabin

Arabisch-israelische Friedensdiplomatie und Verträge

• Pariser Friedenskonferenz, 1919
• Abmachung (1919) von Faisal-Weizmann
• 1949-Waffenstillstand-Abmachungen
• Übereinstimmungen von Camp David (1978)
• Friedensvertrag (1979) des Israels-Ägyptens
• Madrider Konferenz von 1991
• Osloer Übereinstimmungen (1993)
• Vertrag des Israels-Jordans des Friedens (1994)
• 2000-Gipfel von Camp David
• Internationales Recht und der arabisch-israelische Konflikt
• Liste von Nahostfriedensvorschlägen
• Friedensprozess im israelisch-palästinensischen Konflikt
• Projekte, die für den Frieden unter Israelis und Arabern arbeiten

Links

• Text des Vertrags, an der Seite von König Hussein aus Jordan
• Text des Vertrags, an der Seite des israelischen Außenministeriums
• Die Washingtoner Behauptung, an der Seite des israelischen Außenministeriums
• Dean Peter Krogh untersucht Aussichten für den Frieden von den auswärtigen Angelegenheiten von Dean Peter Krogh Digitalarchive