Die chinabritische Gemeinsame Behauptung, die formell als die Gemeinsame Behauptung der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritanniens und Nordirlands und der Regierung der Volksrepublik Chinas auf der Frage Hongkongs bekannt ist, wurde von den Premierministern, Deng Xiaoping und Margaret Thatcher, von der Volksrepublik Chinas (PRC) und den Regierungen des Vereinigten Königreichs (UK) am 19. Dezember 1984 in Peking unterzeichnet.

Die Behauptung ist mit dem Austausch von Ratifizierungsurkunden am 27. Mai 1985 in Kraft getreten, und wurde durch den PRC und die Regierungen des Vereinigten Königreichs an den Vereinten Nationen am 12. Juni 1985 eingeschrieben. In der Gemeinsamen Behauptung hat die PRC Regierung festgestellt, dass es sich dafür entschieden hatte, die Übung der Souveränität über Hongkong (einschließlich der Insel von Hongkong, Kowloon und der Neuen Territorien) mit der Wirkung vom 1. Juli 1997 fortzusetzen, und die Regierung des Vereinigten Königreichs erklärt hat, dass es Hongkong dem PRC mit der Wirkung vom 1. Juli 1997 übergeben würde. Die PRC Regierung hat auch seine grundlegenden Policen bezüglich Hongkongs im Dokument erklärt.

In Übereinstimmung mit "Einem Land, zwei Systeme" Grundsatz, der zwischen dem Vereinigten Königreich und dem PRC abgestimmt ist, würde das sozialistische System von PRC in Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) nicht geübt, und Hongkongs vorheriges kapitalistisches System und seine Lebensweise würden unverändert auf die Dauer von 50 Jahren bis 2047 bleiben. Die Gemeinsame Behauptung bestimmt, dass diese grundlegenden Policen in Hongkong Grundlegendes Gesetz festgesetzt werden sollten, und dass das sozialistische System und die sozialistischen Policen in HKSAR nicht geübt werden sollen.

Hintergrund

Der Hintergrund der chinabritischen Gemeinsamen Behauptung war während des Ablaufs der Miete der Neuen Territorien am 1. Juli 1997. Die Miete wurde zwischen dem Vereinigten Königreich und dem Kaiser von Guangxu Chinas verhandelt, und war auf die Dauer von 99 Jahren, die vom 1. Juli 1898 laut der Zweiten Tagung Pekings anfangen. Zur Zeit des Miete-Unterzeichnens war Insel von Hongkong bereits nach dem Vereinigten Königreich auf ewig laut des Vertrags von Nanjing 1842 nach dem Ersten Opiumkrieg abgetreten worden, und der südliche Teil der Kowloon-Halbinsel sowie der Steinschleifer-Insel war auch nach dem Vereinigten Königreich auf ewig laut der Tagung Pekings 1860 nach dem Zweiten Opiumkrieg abgetreten worden.

Gegen Ende der 1970er Jahre sind das Territorium und die ausländischen Kapitalanleger um die Zukunft Hongkongs besorgt gewesen. Das Hauptproblem war über die Landmiete in den Neuen Territorien, die veranlasst wurde, 1997 abzulaufen. Mit dem Besuch des Gouverneurs Hongkongs, Murray MacLehoses, in Peking im März 1979 hat die Diskussion über die Zukunft Hongkongs begonnen. Ein Versuch wurde gemacht, die Frage der Landmiete zu lösen, die 1997 abläuft. Die ersten Diskussionen, die mit Vorsitzendem Deng Xiaoping des PRC während des Besuchs des Premierministers des Vereinigten Königreichs, Margaret Thatchers nach China im September 1982 begonnen sind.

Während der folgenden Diskussionen, wo der Gouverneur Hongkongs an jeder Runde von formellen Gesprächen als ein Mitglied der britischen Delegation teilgenommen hat, ist es klar geworden, dass die Verlängerung der britischen Regierung nach 1997 nach China in keiner Form annehmbar sein würde. Die chinesische Regierung hat die Ansicht durchweg vertreten, dass das ganze Hongkong chinesisches Territorium, wegen sein sollte, was sie als die Ungleichheit von historischen Verträgen wahrgenommen haben. Infolgedessen haben die zwei Seiten andere wirksame Maßnahmen besprochen als fortlaufende britische Regierung und haben das Konzept Hongkongs als ein Spezielles Regierungsgebiet des PRC präsentiert. Im April 1984 haben die zwei Seiten die anfängliche Diskussion dieser Sachen geschlossen und haben sich geeinigt, dass Hongkong einen hohen Grad der Autonomie unter der chinesischen Souveränität mit der Bewahrung des aufrechterhaltenen Lebensstils in Hongkong behalten würde. Vor dem 18. September 1984 hatten beide Seiten die englischen und chinesischen Texte der Dokumente und den verbundenen Austausch von Vermerken genehmigt.

Inhalt der gemeinsamen Behauptung

Gemeinsame Behauptung

Die chinabritische Gemeinsame Behauptung besteht aus acht Paragrafen, drei Nebengebäuden über die Grundlegenden Policen bezüglich Hongkongs, Sino-British Joint Liaison Group und der Landmieten sowie der zwei Vermerke der zwei Seiten.

Jeder Teil hat denselben Status, und "Der Ganze setzt ein formelles internationales Übereinkommen zusammen, gesetzlich in allen seinen Teilen bindend. Ein internationales Übereinkommen dieser Art ist die höchste Form des Engagements zwischen zwei souveränen Staaten."

Innerhalb dieser Behauptungen Hongkong soll Spezielles Verwaltungsgebiet direkt unter der Autorität der Regierung der Hauptleute des PRC sein und soll einen hohen Grad der Autonomie abgesehen vom ausländischen und den Verteidigungsangelegenheiten genießen. Es soll erlaubt werden, ausübende, gesetzgebende und unabhängige gerichtliche Macht einschließlich dieser der Endzuerkennung zu haben. Das Grundlegende Gesetz erklärt, dass zusätzlich zu Chinesisch Englisch auch in Organen der Regierung verwendet werden kann, und dass abgesondert von der nationalen Fahne und dem nationalen Emblem des PRC der HKSAR eine Regionalfahne und Emblem seines eigenen verwenden kann. Es soll den Kapitalisten wirtschaftlich unterstützen und in Hongkong vorher geübte Systeme tauschen.

Der PRC hat erklärt, dass die grundlegenden Policen bezüglich Hongkongs wie folgt sind:

• Nationale Einheit und Landintegrität sollen hochgehalten werden, und Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) soll gegründet werden.
• Der HKSAR wird direkt unter der Autorität der Regierung der Hauptleute des PRC sein und wird einen hohen Grad der Autonomie genießen, außer im ausländischen und den Verteidigungsangelegenheiten.
• Es wird mit der ausübenden, gesetzgebenden und unabhängigen gerichtlichen Macht bekleidet (einschließlich dieser der Endzuerkennung), und die Gesetze zurzeit in der Kraft in Hongkong werden grundsätzlich unverändert bleiben.
• Die Regierung des HKSAR wird aus lokalen Einwohnern zusammengesetzt, aber der leitende Angestellte wird von der Regierung der Hauptleute ernannt, und er wird die Hauptbeamten berufen. Außerdem soll die gesetzgebende Körperschaft des HKSAR durch Wahlen eingesetzt werden.
• Nicht nur wird das aktuelle soziale und Wirtschaftssystem in Hongkong unverändert, auch der Lebensstil und die Rechte und die Freiheit, einschließlich derjenigen der Person, von der Rede, von der Presse, vom Zusammenbau, von der Vereinigung, vom Reisen, von der Bewegung, von der Ähnlichkeit, vom Schlag, von der Demonstration der Berufswahl, von der akademischen Forschung und vom religiösen Glauben, der Unverbrüchlichkeit des Hauses, die Freiheit bleiben, sich, das Recht zu verheiraten, eine Familie frei zu erziehen. Diejenigen werden durch das Gesetz sowie das Privateigentum, Eigentumsrecht von Unternehmen, legitime Recht auf das Erbe und die Auslandsinvestition gesichert.
• Hongkong Spezielles Regierungsgebiet wird den Status eines Freihafens und eines getrennten Zollterritoriums behalten. Es kann die Freihandel-Politik, einschließlich des freien Verkehrs von Waren und Kapital fortsetzen.
• Der HKSAR wird den Status eines internationalen Finanzplatzes mit der freien Strömung des Kapitals und des Dollars von Hongkong behalten, der frei konvertierbar bleibt. Der HKSAR kann benannte Banken bevollmächtigen, herauszukommen oder fortzusetzen, Währung von Hongkong unter der gesetzlichen Autorität auszugeben.
• Es wird unabhängige Finanzen mit seinen eigenen Budgets und Schlussabrechnungen, aber das Melden davon zur Regierung der Hauptleute haben. Zusätzlich wird die Regierung der Hauptleute Steuern darauf nicht auferlegen.
• Der HKSAR kann gegenseitig vorteilhafte Wirtschaftsbeziehungen mit dem Vereinigten Königreich und den anderen Ländern gründen.
• Der für internationale Beziehungen verwendete Name wird 'Hongkong, China' sein. Dabei kann es aufrechterhalten und wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen und Abmachungen mit Staaten, Gebieten und relevanten internationalen Organisationen selbstständig entwickeln, und es kann Reisedokumente für Hongkong ausgeben. Internationale Übereinkommen, zu denen der PRC nicht eine Partei, aber Hongkong ist, sind kann durchgeführt im HKSAR bleiben.
• Die Regierung des HKSAR ist für die Wartung der öffentlichen Ordnung verantwortlich. Militärische Kräfte, die von der Regierung der Hauptleute gesandt sind, die in HKSAR zum Zweck der Verteidigung aufgestellt ist, sollen sich in den inneren Angelegenheiten im HKSAR nicht einmischen.
• Jene grundlegenden Policen werden in einem Grundlegenden Gesetz Hongkongs Spezielles Verwaltungsgebiet im PRC durch den Kongress der Nationalen Leute festgesetzt und werden unverändert seit 50 Jahren bleiben.

Die Regierung des Vereinigten Königreichs wird für die Regierung Hongkongs mit dem Gegenstand des Aufrechterhaltens und der Bewahrung seines Wirtschaftswohlstands und sozialer Stabilität bis zum 30. Juni 1997 verantwortlich sein, und die Regierung des PRC wird seine Zusammenarbeit in dieser Verbindung geben.

Außerdem regelt diese Behauptung das Recht auf erwartete, diejenigen von Pässen und Einwanderung. Alle chinesischen Staatsangehörigen, die geboren gewesen sind, oder die normalerweise in Hongkong seit einer dauernden Periode von sieben Jahren gewohnt haben oder wird mehr qualifiziert, um dauerhafte Ausweise zu erhalten. Jene Kartenbesitzer können auch einen Pass des HKSAR bekommen, der für alle Staaten und Gebiete gültig ist. Aber der Zugang in den HKSAR von Personen von anderen Teilen Chinas soll fortsetzen, in Übereinstimmung mit der gegenwärtigen Praxis geregelt zu werden.

Die grundlegenden Policen des PRC bezüglich Hongkongs (Anhang I)

Dieser Anhang wird die Weiterentwicklung von der Regierung der Volksrepublik Chinas seiner grundlegenden Policen bezüglich Hongkongs genannt. Es wird in der Zusammenfassung oben teilweise erwähnt und befasst sich im Detail mit der Weise, wie Hongkong nach dem 1. Juli 1997 arbeiten wird. Der Anhang besteht aus folgenden Abteilungen:

(1) Grundgesetzliche Maßnahmen und Regierungsstruktur; (II) die Gesetze; (III) das gerichtliche System; (IV) der öffentliche Dienst; (V) das Finanzsystem; (VI) das Wirtschaftssystem und die Außenwirtschaftsbeziehungen; (VII) das Geldsystem, (VIII) das Verschiffen, (IX) Zivilluftfahrt; (X) Ausbildung; (XI) auswärtige Angelegenheiten; (XII) Verteidigung, Sicherheit und öffentliche Ordnung; (XIII) Grundrechte und Freiheit; (XIV) Recht auf erwartete, Reisen und Einwanderung.

Sino-British Joint Liaison Group (Anhang II)

Anhang II hat Sino-British Joint Liaison Group aufgestellt. Diese Gruppe ist am 1. Juli 1988 in Kraft getreten und hat seine Arbeit bis zum 1. Januar 2000 fortgesetzt. Seine Funktionen waren

:a), um Beratungen über die Durchführung der Gemeinsamen Behauptung zu führen

:b), um Sachen in Zusammenhang mit der glatten Übertragung der Regierung 1997 zu besprechen

:c), Informations- und Verhalten-Beratungen über solche Themen wie auszutauschen, kann von den zwei Seiten abgestimmt werden.

Diese Gruppe war ein Organ für die Verbindung und nicht von der Macht, wohin jede Seite bis zu 20 Unterstützen-Mitarbeiter senden konnte. Es sollte sich mindestens einmal in jeder der drei Positionen (Peking, London und Hongkong) in jedem Jahr treffen. Vom 1. Juli 1988 vorwärts hat es in Hongkong basiert. Es sollte auch dem HKSAR helfen, wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu entwickeln und Abmachungen über diese Sachen mit Staaten, Gebieten und relevanten internationalen Organisationen zu schließen, und konnte deshalb Fachmann-Untergruppen aufstellen. Zwischen 1985 und 2000 hat Joint Liaison Group 47 Plenarsitzungen gehalten, worüber 18 in Hongkong, 15 in London und 14 in Peking gehalten wurden.

Eines der Hauptergebnisse hatte die Kontinuität der unabhängigen richterlichen Gewalt in Hongkong, einschließlich Abmachungen in den Gebieten des Gesetzes von Handelsverschiffen, Zivilluftfahrt, Kernmaterial, Walfisch-Fischereien, Submarine Telegraph, Weltraum und vielen anderen sichern sollen. Außerdem hat es einem Netz von bilateralen Abmachungen zwischen Hongkong und anderen Ländern zugestimmt. Innerhalb jener Abmachungen wurden auf der fortlaufenden Anwendung ungefähr 200 internationaler Vereinbarung zum HKSAR nach dem 30. Juni 1997 erreicht. Hongkong sollte auch fortsetzen, an verschiedenen internationalen Organisationen nach der Ablieferung teilzunehmen.

Land pachtet (Anhang III)

Gemäß den Landmieten sollen alle gepachteten Länder, die von der britischen Regierung von Hongkong gewährt sind, die sich darüber hinaus am 30. Juni 1997 und alle Rechte in Bezug auf solche Mieten ausstrecken, fortsetzen, erkannt und nach dem Gesetz des HKSAR seit einer Periode geschützt zu werden, nicht länger ablaufend, als am 30. Juni 2047. Außerdem soll eine Landkommission mit der gleichen Anzahl von Beamten von der Regierung des Vereinigten Königreichs und der Regierung des PRC gegründet werden, der am 30. Juni 1997 aufgelöst wurde. Diese Kommission wurde 1985 gegründet und hat sich in Hongkong für 35 formelle Sitzungen getroffen und hat sich über 26 gesetzliche Dokumente innerhalb des Bewilligens des Landes geeinigt, das für den neuen Flughafen an Chek Lap Kok 1994 erforderlich ist.

Vermerk des Vereinigten Königreichs

In diesem Vermerk erklärt die Regierung des Vereinigten Königreichs, dass alle Personen in Hongkong, die britische Nebengebiet-Staatsbürgerschaft (BDTCs) halten, aufgehört werden, um BDTCs mit der Wirkung vom 1. Juli 1997 zu sein. Sie können nur berechtigt, passende Bildsäulen zu behalten (ohne das Recht auf erwartete im Vereinigten Königreich), wenn der britische Pass vor dem 1. Juli 1997 ausgegeben wurde.

Chinesischer Vermerk

"Nach dem Nationalen Gesetz des PRC sind alle chinesischen Landsmänner von Hongkong, ob sie Halter des 'britischen Nebengebiete Bürger' Passes' sind oder nicht, chinesische Staatsangehörige." Jenen Leuten, die von der Regierung des Vereinigten Königreichs ausgegebene Reisedokumente verwenden, wird erlaubt, sie zum Zweck zu verwenden, zu anderen Staaten und Gebieten zu reisen, aber sie werden zum britischen konsularischen Schutz im HKSAR und den anderen Teilen des PRC nicht berechtigt.

Kommentare

Das Unterzeichnen der Gemeinsamen Behauptung durch die Konservative Parteiregierung von Margaret Thatcher war eine Ursache der Meinungsverschiedenheit in Großbritannien zurzeit: Einige waren überrascht, dass der Premierminister des rechten Flügels solch einer Einordnung mit der Kommunistischen Regierung von Deng Xiaoping vertretenen Chinas zustimmen würde. Aber, wie festgesetzt, in den Zeichen Der Baptistuniversität von Hongkong: "Die Alternative zur Annahme der gegenwärtigen Abmachung soll keine Abmachung haben." Einige waren überrascht, dass Einwohnern von Hongkong volle Staatsbürgerschaft des Vereinigten Königreichs nicht gegeben wurde. Die Gemeinsame Behauptung würde auch von der HM Königin Elizabeth II und dem Präsidenten Chinas, Li Xiannian unterzeichnet worden sein müssen.

Jedoch haben viele Kommentare darauf hingewiesen, dass Großbritannien in einer äußerst schwachen Verhandlungsposition war. Hongkong war nicht militärisch haltbar und hat den grössten Teil seines Wassers und Nahrungsmittelversorgung von der Provinz von Guangdong in Festland China erhalten. Es wurde deshalb wirtschaftlich unausführbar betrachtet, Hongkong mit dem Vereinigten Königreich zu teilen, das Kontrolle für Hong Kong Island und Kowloon behält, während man, die Neuen Territorien in den PRC 1997 zurückgegeben hat, wenn keine Vereinbarungen bis dahin getroffen werden konnten. Da Hypotheken für das Eigentum in Hongkong normalerweise fünfzehn Jahre waren, ohne eine Vereinbarung auf der Zukunft Hongkongs am Anfang der 1980er Jahre zu treffen, wurde es gefürchtet, dass der Immobilienmarkt zusammenbrechen würde, einen Zusammenbruch der allgemeinen Wirtschaft in Hongkong verursachend. Einschränkungen in der Landmiete im Neuen Terrorities drückten auch Probleme damals. Tatsächlich, während die Verhandlung bezüglich der Zukunft Hongkongs gegen Ende der 1970er Jahre angefangen hatte, ist das Endtiming der Behauptung mit dem Land und den Eigentumsfaktoren verbunden gewesen.

Einige Kommentare haben darauf hingewiesen, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs kein Interesse am Bewilligen voller Staatsbürgerschaft des Vereinigten Königreichs chinesischen Einwohnern von Hongkong hatte. Tatsächlich hat die Regierung des Vereinigten Königreichs seine Staatsbürgerschaft-Gesetze gerade ein paar Jahre vor dem Unterzeichnen der chinabritischen Gemeinsamen Behauptung geändert sicherzustellen, dass chinesische Einwohner von Hongkong das Recht nicht bekommen würden, im Vereinigten Königreich in der Zukunft zu leben.

Aber andererseits, Wu Bangguo, hat der Vorsitzende des Stehkomitees des Kongresses der Nationalen Leute in einer Konferenz in Peking 2007 festgesetzt, dieses "Hongkong hatte beträchtliche Autonomie, nur weil die Hauptregierung beschlossen hatte, diese Autonomie zu autorisieren".

Nachwirkungen

Nach dem Unterzeichnen der Behauptung wurde Sino-British Joint Liaison Group gemäß dem Anhang II der Behauptung aufgestellt.

Die Übertragung der Souveränität Hongkongs (gekennzeichnet als die "Rückkehr" oder "Ablieferung" durch die chinesische und britische Presse beziehungsweise) ist als vorgesehen am 1. Juli 1997 vorgekommen. Seit der Rückkehr gerade haben sich einige Dinge wie die neue Fahne Hongkongs geändert, und der Prinz des Gebäudes von Wales wurde ins Befreiungsarmeegebäude der Leute umbenannt; die Postschließfächer wurden grün neu gemalt, weil es die Praxis in China ist. Straßennamen sind unverändert geblieben, und der Königliche Jacht-Klub von Hongkong hat sein "Königliches" Präfix behalten, obwohl der Jockey-Klub von Hongkong und die anderen Einrichtungen diesen Ausdruck aufgegeben haben.

Nach der asiatischen Finanzkrise 1997 wurden die Maßnahmen von Hongkong mit der vollen Zusammenarbeit der chinesischen Regierung in der guten Zusammenarbeit ergriffen. Das hat nicht bedeutet, dass die chinesische Regierung diktiert hat, was man tut und deshalb noch den Punkten der Behauptung folgt.

1999 hat die Regierung des HKSAR Chinas Staatsrat gebeten, eine Interpretation bei einer Bestimmung im Grundlegenden Gesetz durch das Kongress-Stehkomitee der Nationalen Leute zu suchen. Die chinesische Regierung hat gesagt, dass eine Entscheidung von Hongkongs Gericht der Endbitte 1.6 Millionen Festland-Einwanderern erlauben würde, in Hongkong einzugehen. Infolgedessen haben die chinesischen Behörden vorgetragen, und das Urteil von Hongkong wurde gestürzt.

Ein Jahr später, 2000, nach der Wahl von Pro-Unabhängigkeitskandidaten Chen Shui-Bian als Taiwans Präsident, hat ein älterer Festland-Beamter in Hongkong ermahnt, dass Journalisten jene Unabhängigkeitsnachrichten von Taiwan nicht gemeldet haben. Ein anderer Leitender Angestellter hat Unternehmern empfohlen, Geschäfte mit der Pro-Unabhängigkeit Taiwanese nicht zu machen.

Im September 2002 hat die Regierung von Tung ein Beratungsdokument veröffentlicht, das seine Vorschläge enthält, um Artikel 23 durchzuführen. Viele Mitglieder des Publikums und der gesetzgebenden Körperschaft haben gefunden, dass die Regierung einfach seine Rechnung ohne öffentliche Unterstützung durchführte. Im Juli 2003 hat das zu einem öffentlichen Marsch von mehr als einer halben Million Menschen, der größten von seiner Art seit dem Gemetzel von Tian'anmen-Platz im Juni 1989 geführt. In der Reaktion hat der Vorsitzende der Liberalen Partei, James Tien, vom Exekutivrat zurückgetreten und hat bekannt gegeben, dass seine Partei die Rechnung nicht unterstützen würde. Ohne genug Stimmen hat die Regierung die Rechnung eingestellt.

Trotz anderer Änderungen, zehn Jahre nach der Rückkehr, 2007, hat der Wächter, eine Londoner Zeitung, gesagt, dass, "hat sich nichts seit der Ablieferung zu vor chinesischen 10 Jahren geändert".

Siehe auch

• Übertragung der Souveränität Hongkongs
• Geschichte Hongkongs
• Gemeinsame Behauptung auf der Frage Macaus

Links

• Text der chinabritischen gemeinsamen Behauptung
• Einführung in die gemeinsame Behauptung
• Grundlegendes Gesetz, das Geschichte online — Universität von Bibliotheken von Hongkong, Digitalinitiativen entwirft