In der traditionellen Grammatik ist ein Sprachfehler ein grammatischer Fehler oder Absurdität oder sogar einfach ein Sondergebrauch. Das Wort wurde von den Griechen dafür ursprünglich verwendet, was sie als Fehler auf ihrer Sprache wahrgenommen haben. Alte Athener haben gedacht, dass der Dialekt der Einwohner ihrer Kolonie Soli in Cilicia eine verdorbene Form ihres eigenen reinen Attischen Dialekts war, der mit "Sprachfehlern" voll ist (Griechisch: , soloikismoí; Singen.: , soloikismós).

Hier sind einige Beispiele des Gebrauchs, der häufig als Sprachfehler in Standardenglisch betrachtet ist:

• "Das ist gerade zwischen Ihnen, und ich" "Dafür bin gerade zwischen Ihnen und mir" (Hyperkorrektur, um das allgemeine zu vermeiden "Sie und ich" formen uns im Prädikat von Copulative-Sätzen, wenn auch "ich" das Standardpronomen für den Gegenstand eines Verhältniswortes ist)
• "Er geht nirgendswohin nicht" für ist "Ihn nicht [oder "er ist nicht"], überall gehend", oder "er geht nirgendswohin" (dialektischer Gebrauch; sieh "ist nicht"), und doppelter negativer
• "Wen soll ich werden sagen zu rufen?" für "Wer soll werden, sage ich ruft?" (Hyperkorrektur, die sich aus der Wahrnehmung dass ergibt "wen" ist eine formelle Version dessen, "wer", oder dass das Pronomen als ein Gegenstand fungiert, wenn, tatsächlich, es ein Thema [Ist, würde man sagen, "Werde ich sagen, dass sie ruft?]. Das Hauptpronomen konnte nur ein Gegenstand sein, wenn "sagen", wurden transitiv und der Satz strukturiert so verwendet: "Wen werde ich sagen zu nennen?")
• Irregardless für den rücksichtslosen (Sondergebrauch von der Analogie mit Aufbauten wie "unehrerbietiger," "irrespective", und "unwiderruflich ", wo sich das negative Präfix "in -" zu "ir-" ändert, aber überflüssig wegen" - weniger" wird)
• "Die Frau, sie ist hier" für "Die Frau ist hier" oder "Sie ist hier" (Sondergebrauch mit dem doppelten Thema "sie")
• "Sie kann nicht kaum schlafen" für kann "Sie kaum schlafen" (eine doppelte Verneinung, wie sowohl "kann nicht" als auch "kaum" eine negative Bedeutung haben)

• "Das Problem ist, ist seine Einstellung ist schwach." weil "Das Problem seine Einstellung ist, ist schwach." (sieh doppeltes Satzband)
• "Für B vertretend", wenn die beabsichtigte Bedeutung B für" "einsetzt oder "'durch B" ersetzt, d. h. "A entfernt und B in seinem Platz stellt."
• "Der Grund, der..." aus "Dem Grund ist, ist..."

Was betrachtet wird, könnte ein Sprachfehler in einem Register einer Sprache annehmbarer Gebrauch in einem anderen sein. Zum Beispiel "Setzt die Welt fort, sich für Sie zu drehen, und ich" (10 Cc) in einem Lied mehr annehmbar sein kann (sieh Künstlerische Lizenz) als in der Prosa.

Bemerken Sie, dass sich Sprachfehler auf einen Fehler der Syntax bezieht, während sich Barbarismus auf einen Fehler der Morphologie bezieht.

Siehe auch

• Catachresis
• Umstrittene englische Grammatik
• Der moderne englische Gebrauch von Fowler
• Wortverwechslung
• Vorschrift und Beschreibung