Der Ausdruck Novus ordo seclorum (Latein für die "neue Ordnung der Alter") erscheint auf der Rückseite des Großen Siegels der Vereinigten Staaten, zuerst entworfen 1782 und gedruckt auf der Rückseite vom USA-Ein-Dollar-Schein seit 1935. Der Ausdruck erscheint auch auf dem Wappen der Yale Schule des Managements, Yale Universitätsgeschäftsschule. Der Ausdruck wird auch als "Neue Weltordnung" von vielen Menschen übersetzt, die an conspircacy Theorien glauben; jedoch übersetzt es wirklich zur "neuen Ordnung der Alter" direkt.

Ursprung und Bedeutung

Der Ausdruck wird von viertem Eclogue von Virgil genommen, der einen Durchgang enthält (5-8) Linien, der liest:

Die Formen saecla, saeclorum waren usw. normale Alternativen zum allgemeineren saec'ula usw. überall in der Geschichte der lateinischen Dichtung und Prosa. Die Form saeculorum ist im Hexameter-Vers unmöglich: Der ae und o, sind das u kurze durch die Position lang. Für den mittelalterlichen Austausch zwischen ae, æ und e, sieh Æ; das Wort mittelalterlich (mediæval) selbst ist ein anderes Beispiel.

Mittelalterliche Christen lesen das Gedicht von Virgil als eine Vorhersage des Kommens von Christus. Das Augustan Alter, obwohl vorchristlich, wurde als ein Goldenes Zeitalter angesehen, die Welt auf das Kommen von Christus vorbereitend. Die großen Dichter dieses Alters wurden als eine Quelle der Enthüllung und des Lichtes auf die christlichen Mysterien angesehen, um zu kommen.

Das Wort seclorum bedeutet "weltlich" nicht, wie man annehmen könnte, aber die (possessive) Genitivmehrzahlform des Wortes saeculum ist, (in diesem Zusammenhang) Generation, Jahrhundert oder Alter vorhabend. Saeculum ist wirklich gekommen, um "Alter, Welt" im späten zu bedeuten, Christian Latin, und "weltlich" wird daraus durch secularis abgeleitet. Jedoch ist der adjektivische "secularis", "weltlich" bedeutend, zum Genitivmehrzahl"seclorum", Bedeutung "der Alter nicht gleichwertig."

So kann die Devise Novus ordo seclorum als "Eine neue Ordnung der Alter übersetzt werden." Es wurde von Charles Thomson, dem lateinischen Experten vorgeschlagen, der am Design des Großen Siegels der Vereinigten Staaten beteiligt wurde, um "den Anfang des neuen amerikanischen Zeitalters" bezüglich des Datums der Behauptung der Unabhängigkeit zu bedeuten.

Siehe auch

• Annuit cœptis
• E pluribus unum

Links

• Große Siegel-Devisen: Novus ordo seclorum