Die Schraubendrehung ist eine von Henry James geschriebene Novelle. Ursprünglich veröffentlicht 1898 ist es eine Geistergeschichte.

Wegen seines zweideutigen Inhalts ist es ein Lieblingstext von Akademikern geworden, die die Neue Kritik unterschreiben. Die Novelle hat sich unterscheidende Interpretationen, häufig gegenseitig exklusiv gehabt. Viele Kritiker haben versucht zu beschließen, dass die genaue Natur des Übels von durch die Geschichte angedeutet hat.

Anschlag-Zusammenfassung

Ein namenloser Erzähler hört einem Freund männlichen Geschlechts zu, der ein Manuskript liest, das von einer ehemaligen Gouvernante geschrieben ist, die der Freund behauptet, gekannt zu haben, und wer jetzt tot ist. Das Manuskript erzählt die Geschichte dessen, wie die junge Gouvernante von einem Mann angestellt wird, der verantwortlich für seinen jungen Neffen und Nichte nach dem Tod ihrer Eltern geworden ist. Er lebt hauptsächlich in London und interessiert sich für das Erziehen der Kinder selbst nicht.

Der Junge, Miles, wartet einem Internat auf, während seine jüngere Schwester, Flora, an einem Landstand in Essex lebt. Um sie wird zurzeit von der Haushälterin, Frau Grose gesorgt. Der neue Arbeitgeber der Gouvernante, der Onkel von Miles und Flora, gibt ihre volle Anklage der Kinder und stellt ausführlich fest, dass sie ihn mit Kommunikationen keiner Sorte belästigen soll. Die Gouvernante reist zum Landhaus ihres neuen Arbeitgebers und beginnt ihre Aufgaben.

Miles kehrt bald von der Schule für den Sommer gerade zurück, nachdem ein Brief vom Schulleiter ankommt, der feststellt, dass er vertrieben worden ist. Miles spricht nie von der Sache, und die Gouvernante ist zögernd, um das Thema aufzubringen. Sie fürchtet, dass es ein entsetzliches Geheimnis hinter der Ausweisung gibt, aber vom reizenden jungen Jungen zu bezaubert wird, um das Problem drücken zu wollen. Bald danach beginnt die Gouvernante, um den Boden des Stands die Zahlen eines Mannes und Frau zu sehen, die sie nicht anerkennt. Diese Zahlen kommen und gehen nach Wunsch, ohne jemals gesehen oder durch andere Mitglieder des Haushalts herausgefordert zu werden, und sie scheinen der Gouvernante, übernatürlich zu sein. Sie erfährt aus Frau Grose, dass ihr Vorgänger, Fräulein Jessel, und ein anderer Angestellter, Peter Quint, eine sexuelle Beziehung mit einander gehabt hatten und beide gestorben waren. Es wird auch angedeutet, dass Quint ein Belästiger war, der Miles und andere Mitglieder des Haushalts belästigt hat. Vor ihren Todesfällen haben sie viel von ihrer Zeit mit Flora und Miles verbracht, und diese Tatsache hat grimmige Bedeutung für die Gouvernante, wenn sie überzeugt wird, dass die zwei Kinder der Anwesenheit der Geister heimlich bewusst sind.

Später verlässt Flora das Haus, während Miles Musik für die Gouvernante spielt. Sie bemerken die Abwesenheit von Flora und gehen, um nach ihr zu suchen. Die Gouvernante und Frau Grose finden sie in einer Reinigung im Holz, und die Gouvernante ist überzeugt, dass sie mit Fräulein Jessel gesprochen hat. Wenn sie schließlich Flora gegenübersteht, bestreitet Flora, Fräulein Jessel zu sehen und verlangt, die Gouvernante wieder nie zu sehen. Frau Grose nimmt Flora ihrem Onkel weg, die Gouvernante mit Miles verlassend. In dieser Nacht sprechen sie schließlich der Ausweisung von Miles, wenn der Geist der Quinte der Gouvernante am Fenster erscheint. Die Gouvernante beschirmt Miles, der versucht, den Geist zu sehen. Die Gouvernante sagt ihm, dass er vom Geist nicht mehr kontrolliert wird, und dann findet, dass Miles in ihren Armen gestorben ist.

Hauptthemen

Während seiner Karriere wurde James vom Geistergeschichte-Genre angezogen. Jedoch hat er die stereotypischen Geister der Literatur, die altmodischen 'Riesenschlagzeilen' und 'slashers' nicht geliebt. Eher hat er es vorgezogen, Geister zu schaffen, die unheimliche Erweiterungen der täglichen Wirklichkeit — "das fremde und unheilvolle waren, das auf dem wirklichen Typ des normalen und leichten gestickt ist," als er in der New Yorker Ausgabe-Einleitung zu seiner Endgeistergeschichte, "Die Lustige Ecke gesagt hat".

Die Schraubendrehung ist keine Ausnahme zu dieser Formel. Tatsächlich haben sich einige Kritiker gefragt, ob er "sonderbar und unheilvoll" nicht bestimmt hat, um nur auf der Meinung der Gouvernante und nicht auf der objektiven Wirklichkeit gestickt zu werden. Das Ergebnis ist ein langjähriger kritischer Streit über die Wirklichkeit der Geister und die Vernunft der Gouvernante gewesen.

Außer dem Streit haben Kritiker James Bericht-Technik für die Geschichte nah untersucht. Die sich entwickelnde Einführung und der nachfolgende Ich-Form-Bericht von der Gouvernante sind von Theoretikern der für die Macht von erfundenen Berichten interessierten Fiktion studiert worden, sogar Leser zu überzeugen oder zu manipulieren.

Die Bilder Der Schraubendrehung sind an das gotische Genre erinnernd. Die Betonung auf alten und mysteriösen Gebäuden überall in der Novelle verstärkt dieses Motiv. James verbindet auch den Betrag der leichten Gegenwart in verschiedenen Szenen zur Kraft der übernatürlichen oder geisterhaften Kräfte anscheinend bei der Arbeit. Die Gouvernante bezieht sich direkt auf Die Mysterien von Udolpho und indirekt Jane Eyre, einen Vergleich der Gouvernante nicht nur der Hauptfigur von Jane Eyre, aber Bertha herbeirufend, die Wahnsinnige hat in Thornfield beschränkt.

Literarische Bedeutung und Kritik

Der Streit über die Wirklichkeit der Geister hat eine echte Wirkung auf einige Kritiker, am meisten namentlich Edmund Wilson gehabt, der einer der ersten Hauptbefürworter der wahnsinnigen Gouvernante-Theorie war. Jedoch hat er schließlich diese Meinung nach der Rücksicht der Punkt-für-Punkt-Beschreibung der Gouvernante der Quinte widerrufen. Dann hat John Silver Hinweise in der Geschichte angezeigt, dass die Gouvernante vorherige Kenntnisse des Äußeren der Quinte auf nichtübernatürliche Weisen gewonnen haben könnte. Das hat Wilson veranlasst, seinen Widerruf zu widerrufen und zu seiner ursprünglichen Meinung zurückzukehren, dass die Gouvernante anomal war, und dass die Geister nur in ihrer Einbildungskraft bestanden haben.

William Veeder sieht den schließlichen Tod von Miles, wie veranlasst, durch die Gouvernante. Durch ein kompliziertes psychoanalytisches Lesen beschließt Veeder, dass die Gouvernante ihre unterdrückte Wut zu ihrem Vater und zum Master von Bly auf Miles ausgedrückt hat.

Andere Kritiker haben jedoch die Gouvernante stark verteidigt. Sie zeigen an, dass James Briefe, seine New Yorker Ausgabe-Einleitung und seine Notizbücher keine bestimmten Beweise enthalten, dass Die Schraubendrehung als etwas anderes beabsichtigt war als eine aufrichtige Geistergeschichte, und James sicher Geistergeschichten geschrieben hat, die von der Einbildungskraft des Erzählers nicht abgehangen haben. Zum Beispiel "schließt Owen Wingrave  einen Geist ein, der den plötzlichen Tod seines Titelcharakters herbeiführt, obwohl keiner es wirklich sieht. James Notizbuch-Zugang zeigt an, dass er ursprünglich durch ein Märchen begeistert wurde, hat er von Edward White Benson, dem Erzbischof Canterbury gehört. Diese unkonventionelle Quelle, wie fast etwas anderes über die Geschichte, hat kritischen Kommentar erzeugt.

James hat die Novelle wesentlich im Laufe der Jahre revidiert. In der Wöchentlichen Version des Kohlenarbeiters Der Schraubendrehung präsentiert Peter G. Beidler das Märchen in seiner ursprünglichen Serienform und präsentiert eine ausführliche Analyse der Änderungen, die James im Laufe der Jahre vorgenommen hat. Unter vielen anderen Änderungen hat James die Alter der Kinder geändert.

Dichter und literarischer Kritiker Craig Raine in seinem Aufsatz auf dem Geschlecht in der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts setzen ganz kategorisch seinen Glauben fest, dass viktorianische Leser die zwei Geister als Kinder-Belästiger erkannt hätten.

Anpassungen

• Eine Oper, Die Schraubendrehung, die von Benjamin Britten 1954 zusammengesetzt ist
• Die Schraubendrehung (1959) ein frühes lebendes Fernsehspiel, das von John Frankenheimer und Aufmachung Ingrid Bergman geleitet ist
• Vielleicht ist die am besten betrachtete Anpassung Die Unschuldigen (1961) geleitet von Jack Clayton und Aufmachung Deborah Kerr
• Der Nightcomers, ein prequel zum wirklichen Roman, der von Michael Winner und Aufmachung Marlon Brando als Quinte geleitet ist
• Der gut angesehene Fernsehfilm von Dan Curtis Die Schraubendrehung (1974) mit Lynn Redgrave
• Eine 1974-Anpassung für das französische Fernsehen, den Le Tour d'écrou, durch Raymond Rouleau mit Suzanne Flon
• Die Schraubendrehung (1982), der wirklich eine Opernanpassung deutscher Herstellung ist
• Ein grafischer Roman, Giro di vite (1989), veröffentlicht ursprünglich von Olympia Press, die von Guido Crepax angepasst ist
• Eine 1989-Fernsehanpassung für die Albtraum-Klassiker von Shelley Duvall, die Amy Irving zeigen
• Rostig Lemorande filmen (1994) mit Patsy Kensit und Julian Sands Die Schraubendrehung, der die Geschichte zu den 1960er Jahren aktualisiert

• Der Fernsehfilm Die Quälende von der Schraubendrehung des Spaziergängers / von Helen (1995) Aufmachung Valerie Bertinelli
• Eine Theateranpassung durch Jeffrey Hatcher, in dem eine Frau die Gouvernante und einen Mann spielt, füllt den Rest der Rollen
• Geistesgegenwart (1999), eine mit Jubel begrüßte Filmanpassung spanischer Herstellung mit Sadie Frost und Harvey Keitel
• Eine britische Fernsehanpassung Die Schraubendrehung (1999) mit Jodhi May und Colin Firth
• Ein 2001-Film, Andere, die Nicole Kidman in der Hauptrolle zeigen, wird als zitiert, teilweise durch Die Schraubendrehung begeistert werden
• BBC-Radio 4 hat eine Anpassung 2004 (später Wiederholungssendung im BBC-Radio 4 Zusätzliche am 14. November 2011) durch Neville Teller übertragen, der von Peter Leslie Wilde und die Hauptrolle spielender Cathy Sara als die Gouvernante und Joseph Tremain als Miles geleitet ist.
• 2004-Hindi-Film, Hum Kaun Hai, war ein unerlaubtes Remake von Anderen
• Ein 2006-Film, In einem Dunklen Platz basiert laut des Romans
• BBC-Radio 4 (und späteres BBC-Radio 7 Sendung 2010 eine Anpassung durch John Tideyman, der von Glyn Dearman und die Hauptrolle spielender Charlotte Attenborough als die Gouvernante, das Liek von Rosmarin als Frau Grose, Sam Crane als Miles und Jonathan Adams als der Erzähler geleitet ist.
• Die Geschichte ist auch in ein Ballett von William Tuckett umgewandelt worden.
• Ein 2009-BBC-Fernsehdrama, das Michelle Dockery und Sue Johnston in der Hauptrolle zeigt, die während der 1920er Jahre gesetzt ist: Die Schraubendrehung
• Eine sehr wichtige Handlung der Geschichte der Seifenoper Dunkle Schatten hat auf dieser Geschichte basiert. Der Dunkle Schattencharakter Quentin Collins hat ursprünglich auf dem Charakter Peter Quint basiert.
• Der italienische Filmemacher Marcello Avallone wird eine 3. Anpassung des Romans leiten. Es wird das erste von den Italienern erzeugt sein und hat 3. Film geschirmt.
• Ein Fotografisches Buch, 2011: 'Ein Sehr viktorianischer Quälender - durch Die Schraubendrehung Inspirierte Images.' Text und Fotografie durch Jonathan Pearlman

Anspielungen in der Literatur

• Leon Edel identifiziert Struktur- und Tonähnlichkeiten zwischen dem Herzen von Joseph Conrad der Dunkelheit und Der Schraubendrehung.
• Hafer-Geschichte von Joyce Carol "Die Verfluchten Einwohner des Hauses von Bly" (gezeigt in der Sammlung) ist des Romans aus dem Gesichtswinkel von den Geistern nochmals zu erzählen.
• In Muriel Spark Das Öffentliche Image (1968) schreibt der Mann der Hauptfigur ein Spiel, zu dem die Hauptfigur kommentiert, "Ähnelt es 'Der Schraubendrehung'."
• Zen und die Kunst der Motorrad-Wartung enthalten eine Verweisung auf Die Schraubendrehung und weisen darauf hin, dass es der Glaube der Gouvernante an Geister und nicht Geister selbst ist, der den Tod von Miles herbeiführt.
• In der neuartigen Geistergeschichte von Peter Straub ist die persönliche Anekdote, die Nachzählungen von James seinen Miterzählern in der Fischsuppe-Gesellschaft Versengt, eine dünn verkleidete Huldigung zur Schraubendrehung.
• Es gibt auch eine moderne Anpassung des Romans in "der Geistergeschichte" von Toby Litt, veröffentlicht 2004.
• Die Novelle von Stephen Beachy Ein Gespenst wird als ein Kreuz zwischen "Der Schraubendrehung" und dem Film von Herk Harvey Karneval von Seelen beschrieben.
• Im Roman von Donald Thomas Sherlock Holmes und die Geister von Bly und Other New Adventures des Großen Detektivs untersucht Holmes die Nachwirkungen der in Der Schraubendrehung beschriebenen Ereignisse.
• Es gibt eine moderne Anpassung der Geschichte in Adele Griffin "Dichter", veröffentlicht 2011.
• In der VERLORENEN Fernsehreihe stellt Desmond fest, dass eine Videokassette (Film) bezüglich, warum in in der Welle auf dem Bücherregal hinter "Der Schraubendrehung gelegen wird."
• Die Schraubendrehung: Herrischer Text, Zusammenhänge, Kritik, die von Deborah Esch und Jonathan Warren (New York editiert ist: W.W. Norton & Company 1999) internationale Standardbuchnummer 0 393 95904 X
• Die Märchen von Henry James durch Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co. 1984) internationale Standardbuchnummer 0 8044 2957 X
• Die wöchentliche Version des Kohlenarbeiters Der Schraubendrehung, die von Peter G. Beidler (Seattle editiert ist: Coffeetown Presse, 2010) internationale Standardbuchnummer 978-1-60381-018-0

Links

• Planen Sie Gutenberg Text Der Schraubendrehung (1898-Buchversion)
• Die Einleitung des Autors zum New Yorker Ausgabe-Text Der Schraubendrehung (1908)
• Zeichen auf den verschiedenen Texten Der Schraubendrehung an der Bibliothek der Website von Amerika.
• Synopse der Schraubendrehung von der englischen Reiseoper
• turnofthescrew.com Eine Geschichte Seiner Kritischen Interpretationen 1898-1979 Edward J. Parkinson, Dr.