Ein afrikanisches Bezugsalphabet wurde zuerst 1978 durch eine UNESCO-ORGANISIERTE Konferenz vorgeschlagen, die in Niamey, Niger gehalten ist, und das vorgeschlagene Alphabet wurde 1982 revidiert. Die Konferenz hat empfohlen, einzelne Briefe für einen Ton (wirklich ein Phonem) zu verwenden, anstatt zwei oder dreistellige Kombinationen oder Briefe mit diakritischen Zeichen zu verwenden.

Das afrikanische Bezugsalphabet ist klar mit dem Alphabet von Afrika und der widerspiegelten auf den Letzteren gestützten Praxis verbunden. Die Niamey Konferenz hat auch auf Arbeit einer vorherigen UNESCO-ORGANISIERTEN Sitzung auf der Harmonisierung von Abschriften von afrikanischen Sprachen gebaut, die in Bamako, Mali 1966 gehalten wurde.

1978-Version

Getrennte Versionen des Berichts der Konferenz wurden in Englisch und Französisch erzeugt. Verschiedene Images des Alphabetes wurden in den zwei Versionen verwendet, und es gibt mehrere Unterschiede zwischen den zwei.

Die englische Version hat ein Alphabet von 57 Briefen vorgeschlagen, die in beiden Formen der Groß- und Kleinschreibung gegeben sind. Acht von diesen werden aus allgemeinen lateinischen Briefen mit der Hinzufügung eines Unterstreichungszeichens (_) gebildet. Mehrere der glyphs, größtenteils Großschrift-Formen, sind ungewöhnlich und können in Unicode nicht (noch) genau vertreten werden.

Diese Version verzeichnete auch acht Akzente (Akut ('), ernster Akzent (`), Zirkumflex (^), caron , Längestrich (¯), Tilde (~), trema , und ein hochgestellter Punkt (ÿ) und neun Satzzeichen (?! "";.).

In der französischen Version waren die Briefe in der unteren Umschaltung nur handbedruckt. Nur 56 der Briefe in der englischen Version wurden verzeichnet - das Auslassen des hooktop-z - und zwei weitere einem Apostroph ähnliche Briefe ( und ) wurde eingeschlossen. Außerdem wurden fünf der Briefe mit einem Subschrift-Punkt statt eines Unterstreichens als in der englischen Version (, , ,  und ) geschrieben. (Diese vertreten arabisch-artige emphatische Konsonanten, während die restlichen unterstrichenen Briefe (c , q  und x ) Klicks vertreten.) Akzente und Zeichensetzung erscheinen nicht. Die französischen und englischen Sätze sind sonst identisch.

1982-Version

Die 1982-Revision des Alphabetes wurde von Michael Mann und David Dalby gemacht, der der Konferenz von Niamey beigewohnt hatte. Es hat 56 Briefe, mehrere, die von der 1978-Version ziemlich verschieden sind. Ein anderes Hauptmerkmal dieses Alphabetes ist, dass es nur Kleinbuchstaben eingeschlossen hat (es ein unicase Alphabet machend).

Der Vorschlag hat auch zehn diakritische Zeichen eingeschlossen: Akut ('), ernster Akzent (`), Zirkumflex (^), caron , Längestrich (¯), um Ton, eine Tilde (~) zu kennzeichnen, um Nasalierung, einen Subschrift-Punkt (.) und ein Unterstreichungszeichen (_) zu kennzeichnen. Der trema wurde für einige Vokale verwendet.

Eine Schreibmaschine-Tastatur wurde ebenso vorgeschlagen: Für die zusätzlichen Charaktere mussten die Großbuchstaben aufgegeben werden. Es war wahrscheinlich aus diesem Grund, dass sich die Tastatur nicht gewöhnt hat. Jedoch ist der Vorschlag der zusätzlichen Charaktere wertvoll, weil er die Bedürfnisse danach widerspiegelt, afrikanische Sprachen zu schreiben. Andererseits, in ziemlich vielen orthografischen Systemen von afrikanischen Sprachen, werden zweistellige Kombinationen verwendet, um zusätzliche Töne zu vertreten.

Siehe auch

• Alphabet von Afrika
• Alphabete sind auf den lateinischen zurückzuführen gewesen
• Alphabet von Dinka
• ISO 6438
• Pannigerianisches Alphabet
• Standardalphabet durch Lepsius

Mann, Michael und David Dalby. 1987. Ein Thesaurus von afrikanischen Sprachen: Ein klassifizierter und kommentierter Warenbestand der Sprachen Afrikas mit einem Anhang auf ihrer schriftlichen Darstellung. London: Hans Zell Publishers. Internationale Standardbuchnummer 0-905450-24-8

Afrikanische Sprachen: Verhandlungen der Sitzung von Experten auf der Abschrift und Harmonisierung von afrikanischen Sprachen, Niamey (Niger), am 17-21 Juli 1978, Paris: UNESCO, 1981

Links

• http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=IntlNiameyKybd
• http://www.bisharat.net/Documents/Niamey78annex.htm