("Der Königliche März") ist die Nationalhymne Spaniens. Es ist eine der wenigen Nationalhymnen in der Welt, um keine offizielle Lyrik (zusammen mit denjenigen Kosovos und San Marinos) zu haben.

Die Hymne, einer der ältesten in der Welt, wurde zuerst in einem Dokument gedruckt hat auf 1761 datiert und hat Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española (Das Buch der spanischen Infanterie von Militärischen Signalhorn- und Querpfeife-Anrufen) durch Manuel de Espinosa berechtigt. Hier wird es betitelt ("März der Grenadiere"), obwohl der Name keines Komponisten gegeben wird.

1770 hat König Charles III erklärt, der Beamte zu sein, "Ehren March" für die Souveräne und die Familie von Royal, weil sie an öffentlichen und feierlichen Ereignissen gespielt wurde, und weil sie immer an öffentlichen von der königlichen Familie beigewohnten Ereignissen gespielt wurde, sind Spanier bald zur Rücksicht als ihre Nationalhymne gekommen und haben sie, oder "Royal March" genannt.

Unter der Zweiten spanischen Republik (1931-1939) und dem Trienio Liberalen (1820-1823), ersetzt als die Nationalhymne Spaniens. Am Beschluss des Bürgerkriegs, jedoch, hat Francisco Franco als die Nationalhymne des Landes, laut seines alten Titels dessen wieder hergestellt.

Jetzige Version

Die aktuelle offizielle Version, wie beschrieben, in der Königlichen Verordnung 1560/1997, ist ein langer Sechzehn-Bars-Ausdruck, der in zwei Abteilungen geteilt ist, jeder wird aus vier wiederholten Bars (AABB Form) zusammengesetzt. Tempo wird auf  = 76 und Schlüssel zur B Wohnung gesetzt.

Es gibt eine kurze Version ohne die Wiederholungen, die abhängig von der Gelegenheit verwendet wird, wenn die Hymne durchgeführt wird. Der lange wird für den König behalten, während das kurze für den Premierminister, den Prinzen, oder im Sport durchgeführt werden muss.

Es gibt auch drei offizielle Leistungen durch ein Sinfonieorchester, eine militärische Band und ein Organ, das von Francisco Grau Vegara geschrieben ist und von der Regierung Spaniens gebeten ist. Alles in allem gibt es sechs verschiedene offizielle Anpassungen. Sie alle wurden vom spanischen Nationalen Orchester und der Königlichen Band als eine offizielle Aufnahme registriert und auf der CD seit einer beschränkten Zeitspanne veröffentlicht.

Urheberrechtsprobleme

Da die Harmonisierung des Marcha Echten von Bartolomé Pérez Casas am Anfang der 1900er Jahre geschrieben wurde, ist das Copyright noch nicht abgelaufen. Die Regierung hat es vom Stand von Pérez Casas 1997 für 130,000,000 pesetas (~ 781,316 €) gekauft, um zukünftige gesetzliche Probleme zu vermeiden. Bis es abläuft, gehört das Copyright dem spanischen Ministerium der Kultur, und sich versammelnde Gesellschaften beladen Urheberrechtsgebühren, der zu Kritik geführt hat.

Infolgedessen wird viele verschiedene Harmonisierung durchgeführt, um zu vermeiden, zu zahlen. Dennoch wurden die Rechte auf die 1997-Revision von Francisco Grau der Regierung kostenlos übertragen, obwohl sie ins öffentliche Gebiet nicht gelegt wurden.

Lyrik

Obwohl das Haben keiner Lyrik, Wörter geschrieben und dafür in der Vergangenheit verwendet worden sind. Eine Version wurde während der Regierung von Alfonso XIII und eines anderen während der Zwangsherrschaft von General Franco verwendet; jedoch wurde keiner von ihnen jemals offiziell gemacht. Die Nationalhymne ist ohne Wörter seit 1978 gespielt worden, als die Lyrik, die von General Francisco Franco genehmigt worden war, aufgegeben wurde.

Lyrische Konkurrenz

Nach dem Zeugen einer Interpretation von werden "Ihnen Allein" an Anfield 2007 Nie Spazieren gehen, der Präsident des spanischen Olympischen Komitees, Alejandro Blanco, hat gesagt, dass er sich inspiriert gefühlt hat, um Lyrik zu La Marcha Real vor Madrids Angebot zu suchen, 2016 Olympische Spiele zu veranstalten. Politiker, einschließlich des PREMIERMINISTERS JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATERO, sind frei des Problems gesteuert, um einige Basken, Katalanen oder Galicians nicht zu entfremden, die dazu neigen, sich mit ihren eigenen Gebieten aber nicht mit dem spanischen Staat zu identifizieren. Mehrere autonome Gemeinschaften Spaniens haben ihre eigenen Hymnen. Eine offene Konkurrenz für die Lyrik ist auf 7,000 Einträge hinausgelaufen. Am 16. Januar 2008, gerade fünf Tage nach dem Präsentieren des Konkurrenz-Siegers zum Publikum, hat das spanische Olympische Komitee den Vorschlag nach der weit verbreiteten öffentlichen Kritik wegen des angenommenen nationalistischen Tons der Lyrik zurückgezogen.

Interpretation und Etikette

Militärische Bänder der spanischen Streitkräfte und des Cuerpo Nacional de Policia und marschierende Zivilbänder und Konzertbänder spielen eine A-major Version der an Windbänder angepassten Hymne.

Der Signalhorn-Anruf "Zu den Farben" in Spanien ist die Version, die von Signalhorn-Bändern in spanischen Kirchen in religiösen Gelegenheiten und Umzügen gespielt ist, die von Zivilgruppen und den Kirchspielen organisiert sind. Verschiedene Versionen, die an die Trommel und das Signalhorn angepasst sind, werden verwendet, wenn auch Blechinstrumente die Hymne ebenso spielen. Aber in einigen Signalhorn-Bändern wird die B flache Version der Hymne (die offizielle, die an das Signalhorn angepasst ist), gespielt.

Die Nationalhymne, und zu Ehren vom König und der Königin Spaniens seiend, ist es eine übliche Praxis für alle, um zu stehen, sobald es gespielt wird. Wenn auch es auch in Kirchereignissen gespielt wird, ist die Rücksicht für den König und die Königin (und die Königliche Familie ebenso) von jedem Dienst habend erforderlich.

Notenblätter

• Klavier-Notenblätter von Marcha Real de España

Links

• Die Nationalhymne (Die Büroseite des Premierministers)
• Audio-, Lyrik und Information über den Marcha Echten strömend
• 2008 spanische Nationalhymne-Lyrik in Englisch und in spanischem
• MIDI Datei
• MP3 Version durch das Band von US-Marine
• UNAMU - Der "Union Nacional de Antiguos Oficiales y Suboficiales de las Milicias Universitarias" hat eine Website über die Hymne mit einer ganzen instrumentalen Version.
• Englische Übersetzung der vorgeschlagenen neuen Lyrik