:For der 2001-Film, sieh die Mandoline von Kapitän Corelli (Film).

Die Mandoline von Kapitän Corelli, veröffentlicht gleichzeitig als die Mandoline von Corelli in den Vereinigten Staaten, ist ein 1994-Roman, der von Louis de Bernières geschrieben ist, der auf der griechischen Insel Cephallonia (Kefalonia) während des italienischen und deutschen Berufs des Zweiten Weltkriegs stattfindet. Die Hauptcharaktere sind Antonio Corelli, ein italienischer Kapitän, und Pelagia, die Tochter des lokalen Arztes, Dr Iannis. Ein wichtiges Ereignis im Roman ist das Gemetzel von italienischen Truppen durch die Deutschen im September 1943 — die italienische Acqui Abteilung hatte sich geweigert sich zu ergeben und mit den Deutschen seit neun Tagen gekämpft, bevor sie an Munition knapp wird. Ungefähr 1,500 italienische Soldaten sind im Kämpfen gestorben, 5,000 wurden nach dem Übergeben und dem Rest niedergemetzelt, der nach Deutschland verladen ist —, obwohl 3,000 ertrunken hat, als das Schiff, das sie trägt, eine Mine geschlagen hat.

Synopse

Hauptcharaktere

• Dr Iannis - der inoffizielle, Arzt ohne Lizenz der Insel, der viel von seiner Zeit verbringt, über die Geschichte von Cephallonia schreibend. Er wird von der Gemeinschaft, obwohl betrachtet, als ein bisschen seltsamer respektiert, und wird für seine medizinischen Dienstleistungen mittels des Essens und Getränks bedankt.
• Pelagia - die Tochter von Dr Iannis, die den anderen Frauen auf der Insel nicht ähnlich ist (wird sie gut erzogen und hat viel Rücksicht von ihrem Vater), wer sich zuerst in Mandras dann später mit Corelli verliebt.
• Antonio Corelli - Ein italienischer Kapitän mit einer Liebe zur Musik und dem Leben. Er verabscheut den Krieg, und verliebt sich allmählich in Pelagia; aber der Krieg reißt sie unvermeidlich wieder ab.
• Mandras - Ein junger, hübscher Fischer, der sich in Pelagia verliebt, um nur ihre Beziehung zu zerstören, indem er dabei ist, im Krieg zu kämpfen, und schließlich sich erniedrigt.
• Carlo Piero Guercio - Ein gutmütiger homosexueller italienischer Soldat, der sich in Francesco verliebt, um nur ihn zum Krieg zu verlieren. Er verliebt sich später in Corelli und opfert sein Leben, um den Kapitän zu retten.

Hauptthemen

Die Mandoline von Kapitän Corelli erforscht viele Varianten der Liebe. Wir sehen die anfängliche Lust-basierte Liebe zwischen Pelagia und Mandras, der infolge des Krieges und der Änderung ausbrennt, die es in ihnen beiden veranlasst. Corelli und die sich langsam entwickelnde Liebe von Pelagia sind der Hauptfokus des Romans. Liebe wird von Dr Iannis als beschrieben, "was verlassen wird, als die Leidenschaft gegangen ist", und es sicher scheint, dass dieses Kriterium durch die Liebe von Corelli und Pelagia erfüllt wird. Die väterliche Liebe von Iannis für Pelagia ist auch stark und wird schwer verglichen und diesem von Corelli gegenübergestellt.

Das Thema der Musik ist vorherrschend, eine direkte Unähnlichkeit zum Entsetzen und der Zerstörung anbietend, die der Krieg bringt, sich zeigend, wie etwas Schönes aus etwas Schrecklichem entstehen kann.

Der Krieg wird im grafischen Detail, besonders der Tod von Francesco beschrieben. Es ist für den Fall von Mandras und Weber, den Todesfällen von Carlo und Francesco und der Trennung von Pelagia und Corelli verantwortlich.

Überall im Roman vertritt de Bernières eine harte Ansicht von allen Formen des Totalitarismus, Faschismus, Nazismus und Kommunismus gleich verurteilend. De Bernières hat das als ein Roman über beschrieben, "was mit den kleinen Leuten geschieht, wenn Größenwahnsinnige beschäftigt werden."

Ein anderes Thema des Romans ist die Studie der Geschichte. Dr Iannis gibt viel von seiner Freizeit aus versuchend, eine Geschichte von Cephallonia zu schreiben, aber findet häufig seine persönlichen Gefühle und Neigungen, die durchgehen, was auch immer er schreibt. Es gibt auch ein starkes Gefühl gegen die 'Berufs'-Geschichte, die durch die Behauptung von Carlo Guercio angedeutet wird, dass "Ich das weiß, wenn wir [die Achse] Gewinn dann es Geschichten über Massengräber in London und umgekehrt geben wird". Das wird durch den Kostenvoranschlag von De Bernières dass verstärkt: "Geschichte sollte aus den Geschichten von gewöhnlichen Leuten nur zusammengesetzt werden." Aus diesem Gesichtspunkt kann es dass de Bernières als sehr viel ein Revisionist-Historiker gesehen werden, soziale als dieser von politischen als höhere Geschichte betrachtend.

De Bernières nimmt eine zweideutige Einstellung zum Heldentum und der Schurkerei im Roman: Viele der Charaktere, trotz der Begehung von Gräueltaten, werden als menschliche Opfer von schlechten Verhältnissen angesehen. Zum Beispiel, der Charakter Günter Weber trägt einen großen Grad der Zuneigung vom Schriftsteller, wenn auch er sich völlig mit der nazistischen Ideologie beschäftigt und des Teilnehmens an der Tötung einer kompletten italienischen Abteilung schuldig ist. Trotz Freunde mit vielen der Männer geworden zu sein, muss er Ordnungen folgen. Ähnlich ist Mandras des Mords, der Folter und der Vergewaltigung schuldig, noch porträtiert der Autor ihn sympathisch: "gerade ein anderes Leben getrübt... durch den Krieg."

In der Nähe vom Ende des Romans (Kapitel 62) erhält Pelagia eine Fotographie von Günter Weber mit einem deutschen Durchgang von "Faust" von Goethe (auch ein sehr populärer Deutscher, hat vertonte Musik von Schubert Gelogen: Gretchen ist Spinnrad) geschrieben über den Rücken. Es liest:

Meine Ruh ist hin,

Mein Herz ist schwer,

Ich finde sie nimmer

und nimmermehr.

Der als übersetzt:

Mein Frieden, ist weg

Mein Herz ist [angezündet wund. "schwer"],

Ich werde es nie finden

und nimmermehr.

Echte Geschichte und Präzedenzfälle

De Bernières hat bestritten, dass der Charakter von Corelli auf Amos Pampaloni basiert, der dann ein italienischer Artillerie-Kapitän in Cephellonia trotz der vielen Ähnlichkeiten in ihren Geschichten war. Pampaloni hat Ausführung überlebt, hat sich ELAS, den Partisanen im griechischen Bürgerkrieg angeschlossen, und hat mit ihnen in Epirus seit 14 Monaten gekämpft. Pampaloni wurde durch die Wächter-Zeitung 2000 interviewt und hat die Ansicht ausgedrückt, dass der Roman gegenüber dem verlassenen Griechen übermäßig kritisch war.

Der Roman zeigt auch einige Ähnlichkeiten zu Bandiera bianca Cefalonia, ein Roman von Marcello Venturi veröffentlicht 1963, übersetzt in Englisch als Die Weiße Fahne (1969).

Preise

1995 - Schriftsteller-Preis von Commonwealth für das Beste Buch

2004 - 19. Platz auf Dem Großen Gelesenen

Anpassungen

Radio

Der Roman wurde angepasst, weil vier 45-minutiges Radio vom 17-20 September 2007 im BBC-Radio 4 spielt, als ein populäres 'Buch der Woche' auf derselben Station einige Jahre früher gewählt. Die Episode-Titel waren "Eine Erbse im Ohr," "Invasion der Italiener,", "Nach Schnecken" und "Erdbeben" suchend. Es wurde von Tom Goodman-Hill, mit Celia Meiras als Pelagia, Stephen Greif als Dr Iannis, Daniel Philpott als Corelli erzählt. Die Mandoline-Musik dafür wurde zusammengesetzt und von Alison Stephens durchgeführt, und die Produktion wurde erzeugt und von David Hunter geleitet. Andere Wurf-Mitglieder haben eingeschlossen:

• Carlo - Anthony Psaila
• Mandras - Chris Pavlo
• Velisarios - Alexi Kaye Campbell
• Vater Arsenios - Alex Zorbas
• Lemoni - Ania Gordon
• Drosoula - Anna Savva
• Hector - Nitin Ganatra
• Offizier - Simon Treves

Film

Eine Filmversion der Mandoline von Kapitän Corelli wurde 2001, mit Nicolas Cage als der italienische Kapitän Corelli, John Hurt als Dr Iannis und Penélope Cruz als seine Tochter, Pelagia veröffentlicht.. Es hat auch Christian Bale, Irene Papas und Joanna Daria Adraktas in der Hauptrolle gezeigt. Es wurde von John Madden geleitet.

Theater

2011, das Quecksilbertheater von Colchester, das Vereinigte Königreich und dem Theater von Kote Marjanishvili von Tbilisi, hat Georgia eine Anpassung erzeugt, die von Mike Maran geschrieben ist, und hat durch Levan Tsuladze befohlen. Die Produktion hat lebende Schauspieler und Marionettentheater verbunden. Die Produktion hatte seine Premiere in Georgia auf dem Tbilisi Internationalen Fest im Oktober 2011 vor dem Überwechseln dem Quecksilber.

Links