1996 die Preise des Generalgouverneurs für das Literarische Verdienst wurde am 14. November 1996 präsentiert.

Englische Sprache

Fiktion

Sieger:

• Guy Vanderhaeghe, der Junge des Engländers

Andere Finalisten:

• Margaret Atwood, Deckname-Gnade
• Elisabeth Harvor, gelassen ich, ein sein
• Janice Kulyk Keefer, die grüne Bibliothek
• Cordelia Strube, Schweine lehrend, zu singen
• Audrey Thomas, das Herunterkommen von Wa

Dichtung

Sieger:

• E. D. Blodgett, Apostrophe: Frau an einem Klavier

Andere Finalisten:

• Elizabeth Brewster, Kommentare zum Buch des Jobs
• Crispin Elsted, Klima und die Zuneigungen
• Charles Lillard, Schattenwetter
• Erin Mouré, suchen Sie Verfahren

Drama

Sieger:

• Colleen Wagner, das Denkmal

Andere Finalisten:

• Wendy Lill, das Museum der Glace kastanienbraunen Bergarbeiter
• John Mighton, die kleinen Jahre
• Michael O'Brien, verrückte Junge-Chronik
• Betty Quan, Muttersprache

Sachliteratur

Sieger:

• John Ralston Saul, die unbewusste Zivilisation

Andere Finalisten:

• Roy MacGregor, die Hausmannschaft - Väter, Söhne & Hockey
• T.F. Rigelhof, ein blauer Junge in einem schwarzen Kleid
• Der See Sagaris, nach dem ersten Tod: Eine Reise durch Chile, Zeit, merkt
• Merilyn Simonds, der Sträflingsgeliebte: Eine wahre Geschichte

Die Literatur von Kindern - Text

Sieger:

• Paul Yee, Geisterzug

Andere Finalisten:

• Jan Andrews, Keri
• David Boyd, unterste Schublade
• Gillian Chan, Ruhm-Tage und andere Geschichten
• Don Gillmor, das fabelhafte Lied

Die Literatur von Kindern - Illustraion

Sieger:

• Eric Beddows, das Geschenk des Hahns

Andere Finalisten:

• Alan und Lea Daniel, Sody Salleratus
• Wang Kui, der kluge Washerman - ein Volksmärchen von Birma
• Johnny Wales, Gruntle Piggle nimmt weg
• Werner Zimmermann, was auch immer Sie tun, geht in der Nähe von diesem Kanu nicht!

Übersetzung - von Französisch zu englischem

Sieger:

• Linda Gaboriau, Stein und Asche

Andere Finalisten:

• Sheila Fischman, Ostend
• D.G. Jones, für den Orchester- und Solodichter
• Shelley Tepperman, in Vitro

Französische Sprache

FiktionSieger:

• Marie-Claire Blais,

Andere Finalisten:

• Nancy Huston,
• Roger Magini,
• Jocelyne frecher,
• Lise Vaillancourt,

DichtungSieger:

• Serge Patrice

Andere Finalisten:

• José Acquelin,
• Jean Charlebois,
• Herménégilde Chiasson,
• Louise Cotnoir,

DramaSieger:

• Normand Chaurette,

Andere Finalisten:

• Suzanne Lebeau,
• Wajdi Mouawad,

SachliteraturSieger:

• Michel Freitag,

Andere Finalisten:

• Gérard Bouchard,
• Gilles Lapointe,
• Benoît Melançon,
• Denis Vaugeois,

Die Literatur von Kindern - TextSieger:

• Gilles Tibo,

Andere Finalisten:

• Sylvie Desrosiers,
• Jacinthe Gaulin,
• Daniel Sernine,
• Hélène Vachon,

Die Literatur von Kindern - Illustration

Die Jury hat sich dafür entschieden, den Preis in dieser Kategorie 1996 nicht zuzuerkennen. Die Jury hat gefunden, dass keine der Arbeiten vorgelegt in diesem Jahr den Standards der Vorzüglichkeit der Literarischen Preise des Generalgouverneurs entsprochen hat.

Übersetzung - von Englisch zu französischem

Sieger:

• Christiane Teasdale,

Andere Finalisten:

• Pierre DesRuisseaux,
• Verehrer von Hélène Le,