Sung Wong Toi ist eine wichtige historische Reliquie in Kowloon, Hongkong. Während sein restlicher Teil zurzeit im Garten von Sung Wong Toi in Ma Tau Wai gelegen wird, war es ursprünglich ein 45 M hohes Felsblock-Stehen auf der Spitze des Heiligen Hügels () in Ma Tau Chung über der Kowloon Bucht.

Wörtliche Bedeutung

Der Name Sung Wong Toi bedeutet wörtlich Terrasse der Könige von Sung. Wie man glaubt, ist der Stein ein Denkmal den letzten zwei Junge-Kaisern der Südlichen Lieddynastie, Zhao Shi und Zhao Bing gewesen, der provisorisch in Hongkong von 1277 bis 1279 gelebt hat.

Geschichte

Gesungene Dynastie

Gemäß historischen Aufzeichnungen wurden die zwei jungen Kaiser von Sung von der mongolischen Armee gejagt und sind nach Süden geflohen, schließlich am Heiligen Hügel entlang der Seeküste Zuflucht nehmend. Zhao Shi ist an Krankheit in Hongkong gestorben, während Zhao Bing gestorben ist, als ein Vorschuss ihn auf seine Schultern gebracht hat und von einer Klippe im Anschluss an den Marinemisserfolg der Dynastie von Sung durch die Mongolen in der Schlacht von Yamen gesprungen ist.

Yuan-Dynastie

Nachdem die Dynastie von Sung von der Mongole-Armee 1279 n.Chr. gestürzt wurde, haben lokale Einwohner die Wörter "Sung Wong Toi" auf diesem großen Felsen eingeschrieben, der auf dem Heiligen Hügel damals war.

Bemerken Sie, dass der chinesische Charakter (pinyin wáng, was König bedeutet) im Stein statt des herkömmlichen Charakters geschnitzt wird (pinyin huáng, was Kaiser bedeutet). Sowohl  als auch  haben sich als "Wong" in Kantonesisch ausgesprochen. An der Gesungenen Dynastie ist die Zustimmung am wahrscheinlichsten an Kantonesisch, aber nicht Putonghua näher. Der wahrscheinlichste Grund besteht darin, dass die Ortsansässigen haben vermeiden wollen, die neuen Lineale von Yuan zu ärgern. Es nicht bekannt, ob  am Anfang, mit dem oberen Teil des Charakters später abgeschnitten verwendet wurde, oder wenn  vom Anfang verwendet wurde.

Qing-Dynastie

1807 wurden sieben kleinere Charaktere rechts Seite des Steins hinzugefügt, um die Renovierungsarbeit im tingmau Jahr des Kaisers von Qing Jiaqing zu registrieren.

Japanischer Beruf Hongkongs

Während des japanischen Berufs Hongkongs in 1941-1945 wurde der Felsblock von seinem Platz entfernt, als der Heilige Hügel für eine Erweiterung des Flughafens von Kai Tak geebnet wurde. Glücklich hat ein Teil des mit chinesischen Charakteren eingeschriebenen Felsens die sprengende Operation überlebt. Dieser Teil des Felsblocks, ungefähr ein Drittel seiner ursprünglichen Größe, zeigt den chinesischen Namen des Steins, "Sung Wong Toi."

Postkrieg

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde dieser Teil des Steins in einen rechteckigen Block gestaltet und hat sich zum Garten von Sung Wong Toi, einem kleinen dafür besonders gebauten Park bewegt. Dieser Park wird im heutigen Bezirk des Kowloon City, am Verbindungspunkt der Sung Wong Toi Road und der Ma Tau Chung Road gelegen, die der ursprünglichen Seite des Steins nah ist. Die Bauarbeiten des Parks wurden im Winter 1945 vollendet.

Siehe auch

• Liste von städtischen öffentlichen Parks und Gärten Hongkongs
• Liste von Gebäuden und Strukturen in Hongkong
• Geschichte Hongkongs

Außenverbindung und Verweisungen

• Auf der Suche nach der Vergangenheit: ein Handbuch zu den Altertümlichkeiten Hongkongs , Der Städtische Rat Hongkongs, 1988.
• Eine Rechnung über den Felsblock
• Filmdienstleistungsbüro
• Karten durch Centamap
• Das geografische Informationssystem auf dem Erbe von Hongkong
• Der Spaß von Hongkong in 18 Bezirken - Willkommen in 18 Bezirken
• Beschreibung und Geschichte