Eine Anspielung ist eine Redefigur, die auf, oder Darstellung, Leute, Plätze, Ereignisse, literarische Arbeit, Mythen oder Kunstwerke entweder direkt oder als natürliche Folgerung anspielt. M. H. Abrams hat Anspielung als "eine kurze Verweisung, ausführlich oder indirekt, einer Person, Platz oder Ereignis, oder zu einer anderen literarischen Arbeit oder Durchgang" definiert. [1] wird Es dem Leser oder Zuhörer verlassen, die Verbindung (Fowler) zu machen; wo über die Verbindung eingehend vom Autor ausführlich berichtet wird, ist es vorzuziehend, es "eine Verweisung" zu nennen. In den Künsten stellt eine literarische Anspielung den angespielten Text in einem neuen Zusammenhang, unter dem es neue Bedeutungen und Denotationen annimmt. Es ist nicht möglich, die Natur aller neuen Bedeutungen und intertexual Muster vorher zu bestimmen, die eine Anspielung erzeugen wird. Literarische Anspielung ist nah verbunden, um zu parodieren und zu kompilieren, die auch "textverbindende" literarische Geräte sind.

In einer freieren informellen Definition ist Anspielung ein Übergang oder zufällige Verweisung, eine beiläufige Erwähnung von etwas entweder direkt oder als natürliche Folgerung: In der Aktienbörse hat er seinen Waterloo getroffen.

Wirkung

Ein Spitzname ist eine Anspielung: Durch metonymy wird ein Aspekt einer Person oder anderen referent ausgewählt, um es zu identifizieren, und es ist dieser geteilte Aspekt, der eine Anspielung sinnträchtig macht. In einer Anspielung auf "die Stadt, die nie schläft", wird New York anerkannt. Das Erkennen der Zahl in dieser kondensierten Rätsel-Verkleidung dient zusätzlich, um kulturelle Solidarität zwischen dem Schöpfer der Bemerkung und dem Zuhörer zu verstärken: ihre geteilte Vertrautheit mit Den Großen Apfelobligationen sie. Etwas Aspekt des referent muss angerufen und in der Größenordnung von der stillschweigenden zu machenden Vereinigung identifiziert werden; die Anspielung ist teilweise indirekt, weil "sie von etwas mehr abhängt als der bloße Ersatz eines referent" Die Anspielung ebenso von der Absicht des Autors abhängt; ein fleißiger Leser kann Parallelen zu einer Redefigur oder einem Durchgang ausfindig machen, den der Autor unter der Überprüfung nicht gewusst hat, und bieten Sie ihnen als unbewusste Anspielungen — Zufälle an, dass ein Kritiker leuchtend nicht finden könnte. Das Wenden solcher Probleme ist ein Aspekt der Hermeneutik.

William Irwin bemerkt, dass sich eine Anspielung in nur einer Richtung bewegt: "Wenn A auf B anspielt, dann spielt B auf A nicht an. Die Bibel spielt auf Shakespeare nicht an, obwohl Shakespeare auf die Bibel anspielen kann." Irwin hängt ein Zeichen an: "Nur ein Gottesautor, außerhalb der Zeit, würde fähig zum Anspielen auf einen späteren Text scheinen." Das ist die Basis für christliche Lesungen der Vorhersage von Alt Testament, die behauptet, dass Durchgänge als Anspielungen auf zukünftige Ereignisse gelesen werden sollen.

Beispiele der Anspielung

In Homer konnten kurze Anspielungen zu mythischen Themen von Generationen vor dem Hauptbericht gemacht werden, weil sie bereits für die Zuhörer des Epos vertraut waren: Ein Beispiel ist das Thema von Calydonian boarhunt. Im hellenistischen Alexandria, literarischer Kultur und einem festen literarischen Kanon, der Lesern und Zuhörern bekannt ist, hat eine dicht anspielende Dichtung wirksam gemacht; die Gedichte von Callimachus bieten die am besten bekannten Beispiele an.

Im Besprechen der reich anspielenden Dichtung des Georgics von Virgil hat R. F. Thomas sechs Kategorien der anspielenden Verweisung unterschieden, die auf einen breiteren kulturellen Bereich anwendbar sind. Diese Typen sind

1. Zufällige Verweisung, "der Gebrauch der Sprache, die ein spezifisches vorangegangenes Ereignis, aber nur in einem allgemeinen Sinn zurückruft", der zum neuen Zusammenhang relativ unwichtig ist;

1. Einzelne Verweisung, in der der Zuhörer oder Leser beabsichtigt sind, um den Zusammenhang des Modells "zurückzurufen und diesen Zusammenhang auf die neue Situation anzuwenden"; solch eine spezifische einzelne Verweisung in Virgil, gemäß Thomas, ist ein Mittel, "Verbindungen zu machen oder Ideen auf einem Niveau der intensiven Subtilität zu befördern";

1. Selbstverweisung, wo der geometrische Ort in der eigenen Arbeit des Dichters ist;

1. Verbesserungsanspielung, wo die Imitation klar entgegen den Absichten der ursprünglichen Quelle ist;

1. Offenbare Verweisung, "die klar scheint, ein spezifisches Modell zurückzurufen, aber die auf der näheren Inspektion diese Absicht" und vereitelt

1. Vielfache Verweisung oder Verschmelzung, die sich auf verschiedene Weisen gleichzeitig zu mehreren Quellen bezieht, durchbrennend und die kulturellen Traditionen umgestaltend.

Anspielung unterscheidet sich vom ähnlichen Begriff intertextuality, in dem es eine absichtliche Anstrengung auf dem Teil des Autors ist. Der Erfolg einer Anspielung hängt teilweise von mindestens etwas von seinem Publikum ab, das es "bekommt". Anspielungen können immer dunkler gemacht werden, bis schließlich sie vom Autor allein verstanden werden, wer sich dadurch in eine private Sprache zurückzieht.

Eine Literatur hat runde Erforschungen der Anspielungen im Papst von Alexander Die Vergewaltigung des Schlosses oder T. S. Eliot Das Überflüssige Land angebaut.

Martin Luther King, II., hat auf die Gettysburg-Adresse im Starten sein angespielt "Ich Habe einen Traum" Rede, indem ich 'Fünf Kerbe vor einigen Jahren sage... "; seine Zuhörer wurden an die "Vier-Kerbe von Abraham Lincoln und vor sieben Jahren" sofort erinnert, der die Gettysburg-Adresse geöffnet hat. Die Anspielung des Königs hat effektiv Parallelen in zwei historischen Momenten aufgerufen.

Eine Anspielung kann abgedroschen und alt durch den gedankenlosen Übergebrauch werden, in ein bloßes Klischee, als in einigen der folgenden Beispiele übergehend:

15 Minuten der Berühmtheit

Andy Warhol, ein amerikanischer Künstler des 20. Jahrhunderts, der wegen seiner Pop-Art-Images von Suppendosen von Campbell und Marilyn Monroe am berühmtesten ist, hat über die Explosion der Berichterstattung in den Medien kommentiert, indem er gesagt hat, "In der Zukunft wird jeder seit 15 Minuten weltberühmt sein."

Heute, wenn jemand sehr viel Mediaaufmerksamkeit für etwas ziemlich Triviales erhält, und, wie man sagt, er oder sie seine oder ihre "15 Minuten der Berühmtheit erfährt" ist die Anspielung zum berühmten Ausspruch von Andy Warhol.

Fang 22

Dieser Ausdruck kommt aus einem Roman von Joseph Heller. Fang 22 wird auf einem amerikanischen Armeeluftwaffenstützpunkt im Zweiten Weltkrieg gesetzt. "Greifen Sie 22" bezieht sich auf eine Regulierung, die feststellt, dass eine Bitte eines Fliegers, von der Flugaufgabe erleichtert zu werden, nur gewährt werden kann, wenn, wie man beurteilt, er wahnsinnig ist. Jedoch ist jeder, der gefährliche Missionen nicht fliegen will so offensichtlich geistig gesund, es gibt keine Weise zu vermeiden, die Missionen zu fliegen.

Später im Buch erklärt die alte Frau in Rom, dass Fang 22 bedeutet, dass "Sie tun können, dass sie tun wollen." Das bezieht sich auf das Thema des Romans, in dem die Autoritätszahlen durchweg ihre Mächte missbrauchen, die Folgen zu denjenigen unter ihrem Befehl verlassend.

In der Umgangssprache, "greifen 22", ist gekommen, um jede absurde oder Situation ohne Gewinne zu beschreiben.

T. S. Eliot und James Joyce

Die Dichtung von T. S. Eliot wird häufig als "anspielend", wegen seiner Gewohnheit zum Verweisen zu Namen, Plätzen oder Images beschrieben, die nur Sinn im Licht von vorherigen Kenntnissen haben können. Diese Technik kann zur Erfahrung beitragen, aber für das uneingeweihte kann die Arbeit von Eliot dicht und hart scheinen lassen zu entziffern.

Die am dichtesten anspielende Arbeit in modernem Englisch ist Finnegans-Kielwasser durch James Joyce. Joseph Campbell, Henry Morton Robinson und Edmund L. Epstein haben Einen Hauptschlüssel dem Finnegans-Kielwasser (1944) zur Verfügung gestellt, der einige der dunkelsten Anspielungen von Joyce aufgeschlossen hat.

Bibliografie

• Pasco, Allan H. Allusion: Ein Literarisches Pfropfreis. 1994. Charlottesville: Presse von Rookwood, 2002.
• Grammar.about.com
• Dictionary.reference.com
• Ben-Porot, Ziva (1976) Die Poetik der Literarischen Anspielung, p.108, in PTL: Eine Zeitschrift für die beschreibende Poetik und Theorie der Literatur 1

Referenzen

1. Ursprünglicher Quelltext für zitierte Verweisungen 3 und 4, oben:

Irwin, William (2001). "Was Ist eine Anspielung?" Die Zeitschrift der Ästhetik und Kunstkritik, 59 (3): 287-297.

2. Zusätzliches Lesen-Material:W. T. Irwin (2002). "Die Ästhetik der Anspielung." Zeitschrift der Wertuntersuchung: 36 (4).