Ereignis von Cerro Maravilla

Das Cerro Maravilla Ereignis, auch bekannt als der Fall von Cerro Maravilla oder die Tötungen von Cerro Maravilla (Caso del Cerro Maravilla oder Asesinatos en Cerro Maravilla in Spanisch, beziehungsweise) sind der Name, der vom puerto-ricanischen Publikum und den Medien gegeben ist, um die Ereignisse zu beschreiben, die am 25. Juli 1978 an Cerro Maravilla, einem Berg in Puerto Rico vorgekommen sind, worin zwei junge puerto-ricanische Pro-Unabhängigkeitsaktivisten in einem Polizeihinterhalt getötet wurden. Das Ereignis hat eine Reihe von politischen Meinungsverschiedenheiten befeuert, wo, schließlich, die Polizisten des Mords für schuldig erklärt wurden und mehrere hohe Kommunalverwaltungsbeamte wegen der Planung und/oder Bedeckung des Ereignisses angeklagt wurden.

Ursprünglich erklärt ein Polizeieingreifen gegen Terroristen, die lokalen Medien haben schnell die Zeugnisse der Offiziere sowie den einzigen überlebenden Zeugen für Widersprüchlichkeiten infrage gestellt. Obwohl widerwillig, der Gouverneur Puerto Ricos in der Zeit hat Carlos Romero Barceló dem lokalen Justizministerium befohlen, verschiedene Untersuchungen zu starten, und hat das FBI und das US-Justizministerium gebeten, in solchen Untersuchungen zu helfen, die beschlossen haben, dass es keine Kriminalität auf dem Teil des Offiziers gab. Jedoch, nachdem die lokale gegenüberliegende politische Partei seine eigenen Untersuchungen gestartet hat, haben neue Beweise und Zeuge-Zeugnisse grobe Fahrlässigkeit und Mord auf dem Teil der Offiziere, sowie die Möglichkeit einer lokalen und föderalistischen Tarnung aufgedeckt. Lokale Proben wurden gehalten, und insgesamt 10 Offiziere wurden wegen verschiedener Verbrechen verurteilt.

Das Ereignis und die nachfolgenden Ereignisse sind einer der am meisten umstrittenen Momente in Puerto Ricos politischer Geschichte geworden. Auf das Ereignis wird häufig von lokalen Unabhängigkeitsaktivisten als ein Beispiel der politischen Beklemmung gegen die puerto-ricanische Unabhängigkeitsbewegung verwiesen. Zu diesem Datum, die meisten öffentlichen Zahlen, die am Fall - und einige nicht beteiligter selten Kommentar zum Ereignis beteiligt sind.

Das Ereignis

In der Nacht vom 25. Juli 1978 haben Carlos Soto Arriví und Arnaldo Darío Rosado, zwei Unabhängigkeitsaktivisten der Bewaffneten Revolutionären Bewegung (Movimiento Revolucionario Armado in Spanisch), zusammen mit dem Geheimpolizisten Alejandro González Malavé, der für ein Mitgruppenmitglied ausgibt, Geisel des Taxichauffeurs Julio Ortiz Molina genommen und haben ihm befohlen, sie zu Cerro Maravilla zu steuern, wo mehrere Nachrichtentürme gelegen wurden. Ihr ursprünglicher Plan war, in Brand zu stecken und die Türme zu sabotieren, um gegen die Haft von puerto-ricanischen Nationalisten zu protestieren, die wegen des 1950-Attentates auf dem amerikanischen Präsidenten Harry S. Truman und 1954 verurteilt sind, nach dem USA-Kapitol schießend, wo fünf Mitglieder des Kongresses verletzt wurden. Staatspolizeioffiziere wurden ihres Plans vor ihrer Ankunft alarmiert, und die Aktivisten wurden überfallen und geschossen. Der Geheimagent hat eine geringe Schusswunde während des Schießens erhalten, während der Taxichauffeur relativ unversehrt verlassen wurde.

Anfängliche Behauptungen

Der Morgen nach dem Schießen, die Offiziere haben behauptet, dass sie in selbst Verteidigung gehandelt haben, feststellend, dass sie den Aktivisten befohlen haben sich zu ergeben, nach der Zeit die Aktivisten angefangen haben, nach ihnen zu schießen, und sie Feuer zurückgegeben haben. Am Anfang hat der Taxichauffeur gesagt, dass er unter dem Armaturenbrett seines Taxis war, als das Schießen angefangen hat und nicht sehen konnte, wer zuerst geschossen hat, obwohl er seiner Behauptung ein paar Tage später in einem Interview mit dem Stern von San Juan, einer lokalen Zeitung widersprochen hat, feststellend, dass er unter dem Armaturenbrett des Autos untergetaucht ist, nachdem die drei Männer (die zwei Aktivisten und der Geheimagent) das Auto verlassen haben, und dass er "10 schwer bewaffnete Männer" gesehen hat sich nähern. Als er aus dem Auto erschienen ist, hat er die drei lebendigen Männer gesehen, und zwei von ihnen wurden von den bewaffneten Männern geschlagen, die später als Polizisten erkannt wurden. Der Dann-Gouverneur Puerto Ricos Carlos Romero Barceló (PNP) hat die Offiziere in einer im Fernsehen übertragenen Adresse gelobt, indem er sie "heroisch" genannt hat, feststellend, dass sie in der Selbstverteidigung gehandelt haben und einen Terroristenangriff aufgehört haben.

Zwei Tage später, in einem Anschlußinterview durch einen WAPA-Fernsehnachrichtenreporter, hat der Taxichauffeur festgestellt, dass, als das erste Schießen vorgekommen ist, er einen von seinem drei Personenschrei gehört hat, "bin ich ein Agent! Schießen Sie mich nicht, ich bin ein Agent!" während andere um Hilfe gerufen haben und geschrien haben, "Gebe ich auf! Ich gebe auf!". Er hat "10 schwer bewaffnete Männer" gesehen sich, später identifiziert als Polizeiagenten nähern, als die drei Passagiere über das Auto geherrscht haben, und dem Taxichauffeur mit vorgehaltener Schusswaffe befohlen wurde, über das Fahrzeug zu herrschen. Er wurde durch ein Reagenz, gekickt und weggenommen von der Szene herausgezogen. Während er eskortiert worden ist, hat er die zwei Aktivisten direkt vor seinem Fahrzeug gesehen, das durch die bewaffneten Männer wird schlägt.

Die ersten Untersuchungen

Öffentlichem Druck wegen der widerstreitenden Behauptungen des Taxichauffeurs gegenüberstehend, hat Gouverneur Barceló zwei getrennte Untersuchungen durch den P.R bestellt. Justizministerium zusätzlich zur andauernden Standardpolizeiuntersuchung, allen von denen geschlossen, dass die Handlungen der Offiziere frei von jeder Kriminalität trotz verschiedener Widersprüchlichkeiten in ihren Geschichten waren. P.R. Bezirksstaatsanwalt Pedro Colton hat Reporter am 29. Juli, vier Tage nach dem Ereignis, dass der P.R informiert. Die Untersuchung des Justizministeriums hat "kein Gemetzel, kein Schlagen und keine Aggressionen abgesehen vom Schießen offenbart, das in Cerro Maravilla vorgekommen ist." Das Entgegensetzen politischen Parteien, hauptsächlich Popular Democratic Party (PDP), hat darauf bestanden, dass die Untersuchungen gerade Tarnungen waren und gefordert haben, dass ein spezieller unabhängiger Ankläger damit beauftragt wird nachzuforschen. Zwei spezielle Untersuchungen durch die Abteilung der Bürgerlichen Rechte des amerikanischen Justizministeriums und durch die amerikanische Amerikanische Bundespolizei wurden bei getrennten Gelegenheiten zwischen 1978 und 1980 durchgeführt, der die Beschlüsse des P.R bestätigt hat. Justizministerium, dass die Offiziere in der Selbstverteidigung gehandelt haben.

Die zweiten Untersuchungen

In den allgemeinen Wahlen im November 1980 wurde Gouverneur Romero Barceló durch einen Rand von 3,503 Stimmen wiedergewählt (einer der nächsten in der Geschichte von Puerto Rico), obwohl seine Partei über die staatliche gesetzgebende Körperschaft zur Hauptgegenpartei, dem PPD Kontrolle verloren hat. Dieser Verlust wurde von der New York Times der Umgebungsmeinungsverschiedenheit bezüglich der Untersuchungen zurzeit zugeschrieben, jedoch haben andere Nachrichtenorganisationen, wie Time Magazin, den Verlust gegen die Haltung von Gouverneur Romero Barcelo zum politischen Status der Insel zugeschrieben. Die gesetzgebende Körperschaft hat schnell neue Untersuchungen und Hören ins Ereignis von Cerro Maravilla angefangen. Der Senat, hat dann durch Miguel Hernández Agosto den Vorsitz gehabt, ist die Untersuchungen durch das Namengeben ehemaligen Helfer-Bezirksstaatsanwalts Hector Rivera Cruz angeführt, um nachzuforschen.

Die zweiten Untersuchungen, die zwischen 1981 und 1984 durch die gesetzgebende Körperschaft, das amerikanische Justizministerium und die lokale Presse durchgeführt sind, haben einen Anschlag aufgedeckt, die Aktivisten und einen möglichen, obwohl nicht abschließend, Komplott zur Tarnung diese Handlungen zu ermorden. Während Interviews des Senat-Untersuchungskomitees 1983 hat Offizier Miguel Cartagena Flores, ein Detektiv in der Nachrichtendienstabteilung der Polizeiabteilung von Puerto Rico, ausgesagt: "Als ich die Szene erreicht habe, habe ich 4 Polizisten gesehen ihre Pistolen nach den zwei Aktivisten richten, die vor ihnen knieten. Ich habe meine Augen abgewandt und habe 5 Gewehrschüsse gehört." Cartagena, der angebotene Immunität für sein Zeugnis war, hat hinzugefügt, dass mehrere Stunden vor dem Schießen ihm und anderen Offizieren von Obersten Angel Perez Casillas, Kommandanten der Nachrichtendienstabteilung erzählt wurde, sollte das "diese Terroristen nicht (vom Berg) lebendig herunterkommen." Sein Zeugnis wurde vom Offizier Carmelo Cruz bekräftigt, der, obwohl er das tödliche Schießen nicht bezeugt hat, viele von Cartagena zur Verfügung gestellte Details wenn auch gewährt Immunität bestätigt hat.

Andere Untersuchungen haben ähnliches Zeugnis von Zeugen einschließlich des Taxichauffeurs erhalten, der jetzt festgestellt hat, dass die Aktivisten "lebendig und entwaffnet waren", als die Polizei ihn von der Szene entfernt hat. Der Taxichauffeur hat festgestellt, dass es einen kurzen Austausch des Geschützfeuers gab, und als er zu einem anderen Platz in der Nähe entfernt wurde, hat er eine zweite Salve des Geschützfeuers gehört, aber wurde von der Polizei und den Ermittlungsbeamten des PR-Justizministeriums gebeten, über die zweite Runde von Schüssen zu vergessen. Die Behauptung bezüglich zwei verschiedener Salve von Schüssen wurde von verschiedenen Leuten, einschließlich des Ex-Offiziers Jesus Quiñones vor einer Bundesanklagejury hochgehalten (er hat die Kraft kurz nach dem Schießen verlassen), und drei andere Zivilzeugen in einem Interview von San Juan Star.

Nachher haben die gesetzgebende Körperschaft und lokale Presse angefangen, den P.R infrage zu stellen. Polizeiabteilung, der P.R. Justizministerium, das amerikanische Justizministerium, und die Handlungen des FBIs während der ersten Untersuchungen, Bestechung innerhalb der Agenturen und eines Komplotts zu Tarnungsbeweisen behauptend. Briefe wurden von der verschiedenen Gemeinschaft und den politischen Führern dann dem Senat-Komitee-Vorsitzenden der Richterlichen Gewalt Senator Edward M. Kennedy gesandt, um eine Untersuchung ins Verhalten der Bundesuntersuchungen bittend. Mehrere Briefe haben sogar ehemaligen amerikanischen Obersten Justizbeamten Benjamin R. Civiletti angeklagt, Hilfe Gouverneur Romero Barceló während der Untersuchungen zur Verfügung zu stellen. Zwei Führer von den Gegenparteien, der Populären demokratischen Partei und der puerto-ricanischen Unabhängigkeitspartei, haben angeklagt, dass nach einer Sitzung im Dezember 1979 zwischen den zwei der Gouverneur, dann betrachtet als ein lebenslänglicher Republikaner, begonnen hat zu kämpfen, um die 41 demokratischen Parteitagungsstimmen der Insel für (die D) Nominierung von Präsidenten Jimmy Carter für die Präsidentschaft zu liefern (ironisch, war Carters Gegner für die Nominierung Senator Kennedy). Fast 45 Tage, nachdem Präsident Carter die Nominierung durch 1 Delegierten gewonnen hat, hat das amerikanische Justizministerium bekannt gegeben, dass, aus Mangel an Beweisen, es seine Untersuchung schloss. Innerer Vermerk eines Justizministeriums, der derselbe Monat der Sitzung von Romero Barceló und Civilettis später proveed ausgegeben wurde, dass die Untersuchungen geschlossen wurden, selbst wenn Agenten noch wichtige Beweise des Falls untersuchten, der die Offiziere, einschließlich "mehrerer unerklärter Quetschungen" auf einem Gesicht eines Opfers und der Tatsache potenziell beschuldigen konnte, dass einer der Polizisten seine ursprüngliche Geschichte widerrufen hat, feststellend, dass es tatsächlich "zwei Ausbrüche von Zündung" gab.

Diese und mehrere andere Beschuldigungen, haben öffentlichen und politischen Druck zu allen nachforschenden Agenturen gebracht. Das hat zu inneren Revisionen von Beweisen und Verfahren von den ersten Untersuchungen sowohl am lokalen als auch föderalistischen Niveau geführt, obwohl alle Organisationen noch unerbittlich jede Tarnung bestritten haben. Diese zweiten Untersuchungen haben zu Wiederanweisungen, Herabwürdigungen und Verzicht unter Spitzenbeamten innerhalb des PR-Justizministeriums einschließlich 3 verschiedener P.R geführt. Sekretäre der Justiz (gleichwertig zum Generalstaatsanwalt) das Annehmen und Aufgeben ihrer Posten in einer Spanne von sechs Monaten. Am 29. November 1983 wurden drei Ankläger von ihren Aufgaben entlastet, nachdem ein Bericht durch das Zustandsenat-Untersuchungskomitee gefunden hat, dass sie gescheitert hatten, das Schießen von Cerro Maravilla richtig zu untersuchen, 101 spezifische Mängel in zwei Untersuchungen zitierend. Das war der dritte Generalstaatsanwalt, um die Untersuchungen zu beaufsichtigen, seitdem das Schießen auf 1978 vorgekommen ist.

Nachwirkungen

Die zweiten Untersuchungen haben zu zehn Offizieren geführt, die anklagen werden, und haben des Meineids, der Zerstörung von Beweisen und des Hindernisses der Justiz für schuldig erklärt, von der vier wegen des Totschlags während 1984 verurteilt wurden. Die verurteilten Offiziere, die nicht auf der aktiven Aufgabe zurzeit wegen verschiedener Gründe waren, waren:

  • Oberst Ángel Pérez Casillas (Kopf der Polizeiabteilungsnachrichtendienstabteilung von Puerto Rico während des Ereignisses; aufgehoben)
  • Lieut. Nelson González Pérez, hat (zurückgetreten)
  • Lieut. Jaime Quíles Hernández, hat (aufgehoben)
  • Offizier Juan Bruno González, hat (aufgehoben)
  • Offizier William Colón Berríos, hat (aufgehoben)
  • Offizier Nazario Mateo Espada, hat (aufgehoben)
  • Offizier Rafael Moreno Morales, hat (aufgehoben)
  • Offizier Luis Reverón Martínez (auf der Unfähigkeitserlaubnis),
  • Offizier Jose Ríos Polanco, hat und (aufgehoben)
  • Offizier Rafael Torres Marrero (auf der Unfähigkeitserlaubnis).

Dass dasselbe Jahr, in den allgemeinen Wahlen gehalten im November, Romero Barceló seinen Gouverneurssitz gegen den ehemaligen Gouverneur und Gegenpartei-Rivalen Rafael Hernández Colón (PPD) verloren hat. Es wird weit akzeptiert, dass Romero Barceló die Wahlen wegen dieses Falls verloren hat, seitdem sich seine Schätzung der öffentlichen Meinung wesentlich während Endes 1984 verschlechtert hatte, als die Untersuchungen fortgeschritten sind, und seitdem seine politischen Rivalen seine Verteidigung der Offiziere als eine Anzeige eines möglichen Komplotts verwendet haben.

Geheimagent ermordet

Alejandro Gonzalez Malavé, der Geheimagent, der die Aktivisten begleitete, wurde wegen seines Teils in den Tötungen nicht angeklagt, weil ihm Immunität gewährt wurde, um gegen andere Offiziere auszusagen, aber von der Polizei wegen des öffentlichen Drucks entfernt wurde. Im Februar 1986 wurde er freigesprochen, den Taxichauffeur zu kidnappen. Sein Rechtsanwalt hatte behauptet, dass er laut Ordnungen und deshalb handelte, war es die Regierung, die des Kidnappings wirklich schuldig war, wenn auch das Zeugnis vom Offizier Carmelo Cruz bezeugt hat, dass es Gonzalez Malavé war, der rücksichtslos das Leben der Geisel gefährdet hat. Die Strafverfolgung hatte Beweise zur Verfügung gestellt, dass er der Geisel mit vorgehaltener Schusswaffe gedroht hat, hat das Auto gesteuert, und, als sich das Auto dem Berggipfel genähert hat, hat sich geweigert, die Geisel trotz Vorschläge von den Aktivisten zu befreien. Diese Handlungen, gemäß dem Offizier Cruz, waren gegen Standardpolizeiverfahren, seitdem seine primäre Sorge die Sicherheit der Geisel gewesen sein sollte. Dennoch hat die Polizeiabteilung von Puerto Rico Gonzalez als ein energischer Polizist, eine Tatsache nicht wieder eingesetzt, dass er öffentlich Ressentiment ausgedrückt hat, und nachher gedroht hat, belastende Beweise den Medien über andere am Schießen beteiligte Personen, wenn nicht wieder eingesetzt, zur Verfügung zu stellen.

Am Abend vom 29. April 1986, gerade zwei Monate nach seiner Erfüllung, wurde Gonzalez Malavé vor dem Haus seiner Mutter in Bayamón ermordet. Er hat drei Schussverletzungen erhalten, während seine Mutter ein bisschen verletzt wurde. Ein paar Stunden später hat eine Gruppe, die sich als die "Freiwillige Organisation für die Revolution" identifiziert, lokale Nachrichtenagenturen bekennend genannt. In ihren Behauptungen haben sie geschworen, "eins nach dem anderen," alle Polizisten zu töten, die an den Todesfällen in Cerro Maravilla beteiligt sind. Das FBI hat es als eine der gefährlichsten Terroristenorganisationen in den Vereinigten Staaten zurzeit betrachtet, vorausgesetzt, dass es dieselbe Organisation war, die sich zu einem Angriff auf einen Marinebus in Puerto Rico am 3. Dezember 1979 bekannt hat, wo zwei Marinemänner getötet wurden und 10 Menschen, sowie ein Angriff auf eine amerikanische Nationalgarde-Basis am 12. Januar 1981 verletzt, wo sechs Jagdflugzeug-Flugzeuge zerstört wurden. Bis jetzt ist keiner als ein möglicher Verdächtiger im Mord von Gonzalez Malavé identifiziert worden, und der Fall bleibt ungelöst.

Öffentliche Entschuldigungen

1992 hat ehemaliger amerikanischer Justizministerium-Abteilungschef der Bürgerlichen Rechte Drew S. Days III vor dem P.R zugegeben. Senat, dass das amerikanische Justizministerium und das FBI nachlässig während der 1978-1980 Untersuchungen des Ereignisses von Cerro Maravilla, wie Zurückweisung von Interviews mit Schlüsselzeugen (einschließlich des Taxichauffeurs), das Weigern gehandelt haben, Immunität gegen bestimmte Zeugen und das Vermeiden verschiedener nachforschender Standardaufgaben anzubieten. Days hat festgesetzt: "Ich denke, dass sicher eine Entschuldigung in Bezug auf die Weise gerechtfertigt wird, wie die Bundesregierung seine Untersuchung behandelt hat: das FBI, das Justizministerium und meine Abteilung... es wurde auf die Berufsweise nicht getan, wie es getan worden sein sollte." Direktor von FBI William S. Sessions hatte ähnliche Zugeständnisse in einer schriftlichen Behauptung 1990 gemacht, festsetzend:" Im Nachhinein sollte der Augenzeuge interviewt worden sein, und eine Untersuchung der bürgerlichen Rechte begonnen". 1984 hat das FBI eine innere Rezension seiner Cerro Maravilla Fall-Dateien geführt und hat beschlossen, dass es keine Tarnungsanstrengung innerhalb des FBIs, nur ein Wunsch gab zu vermeiden, "die kooperative Antiterrorismus-Anstrengung" mit der puerto-ricanischen Polizei zu entgleisen. Ihre Behauptungen wurden mit Versprechungen begleitet, ihre Agenturen zu verbessern, um ähnliche Ereignisse in der Zukunft zu vermeiden.

2003, 25 Jahre nach dem Ereignis, hat ehemaliger Gouverneur Romero Barceló in einem öffentlichen Radiointerview zugegeben, dass es "ein Fehler des Urteils" und "einer Frühbehauptung" war, um die Polizisten zu loben, da damals er geglaubt hat, dass sie über ihre Selbstverteidigung die Wahrheit sagten. Jedoch hat er jede Kriminalität bezüglich der angeblichen Tarnung während der ersten Untersuchungen öffentlich bestritten.

Vermächtnis

Seitdem die Enduntersuchungen aufgehört haben, hat es viel erhitzte Debatte über das Ereignis von Cerro Maravilla innerhalb Puerto Ricos mit einigen Gruppen gegeben, die behaupten, dass es noch andere gibt, die dafür verantwortlich sind, zu planen und/oder dem Anschlag zu bestellen, die Aktivisten sowie die nachfolgende Tarnung zu töten, während andere behauptet haben, dass das Ereignis von konkurrierenden Politikern und den Medien übertrieben wurde, behauptend, dass kein Komplott jemals da gewesen ist, und dass einige der eingekerkerten Offiziere, obwohl nicht alle, wirklich unschuldig sind.

Jeder am 25. Juli versammeln sich puerto-ricanische Nationalisten und Unabhängigkeitsaktivisten auf Cerro Maravilla, um Carlos Soto und Arnaldo Dario zu ehren, sowie die puerto-ricanische Unabhängigkeitsbewegung zu verteidigen und zu feiern. Es wird gewöhnlich von der Familie der Opfer, den ehemaligen Mitgliedern von nationalistischen Gruppen, und von der puerto-ricanischen Unabhängigkeitspartei (KERN) organisiert. Der Berg ist auch von ihnen als "El Cerro de los Mártires" (Der Berg der Märtyrer) getauft worden. Der Film Eine Show der Kraft basiert lose auf den Ereignissen und Theorien hinter dem Ereignis.

Weiterführende Literatur

  • Cerro Maravilla Archiv (2000), Ewin Martinez Torre, Hrsg., Datenbank, die online verfügbar ist an:
http://home.coqui.net/ciales15/cmindex.htm
  • Nelson, Anne (März 1986), Mord Unter Zwei Fahnen: Die Vereinigten Staaten, Puerto Rico und Cerro Maravilla Cover-Up, Ticknor & Fields, internationale Standardbuchnummer 0-89919-371-4
  • Suarez, Manuel (September 1987), Requiem auf Cerro Maravilla: Die Polizeimorde in Puerto Rico und der amerikanischen Regierungstarnung, Hafenpresse (Washington, Bezirk) internationale Standardbuchnummer 0-943862-36-1
  • Suarez, Manuel (Januar 2003), Zwei Lynchen auf Cerro Maravilla: Die Polizeimorde in Puerto Rico und dem Bundesregierungsdeckel Oben, Institut für puerto-ricanische Künste und Kultur (IPRAC) Herausgeberhaus (Editorial Instituto de Cultura Puertorriqueña), internationale Standardbuchnummer 0-86581-588-7

Pierre-Marc Johnson / Carol Thatcher
Impressum & Datenschutz