Altes Friesisch ist eine germanische Westsprache, die zwischen den 8. und 16. Jahrhunderten im Gebiet zwischen dem Rhein und Weser auf der europäischen Küste der Nordsee gesprochen ist. Die friesischen Kolonisten auf der Küste von Südlichem Jutland (heutiger Nördlicher Friesland) haben auch Altes Friesisch gesprochen, aber keine mittelalterlichen Texte dieses Gebiets sind bekannt. Die Sprache der früheren Einwohner des Gebiets zwischen Zuiderzee und dem Fluss Ems (die Friesen, die berühmt von Tacitus erwähnt sind), wird in nur einigen Vornamen und Ortsnamen beglaubigt. Altes Friesisch hat sich zu Mittlerem Friesisch entwickelt, das vom 16. bis das 19. Jahrhundert gesprochen ist.

Im frühen Mittleren Alter hat sich Frisia vom Gebiet um Bruges, darin gestreckt, was jetzt Belgien zum Fluss Weser im nördlichen Deutschland ist. Zurzeit wurde die friesische Sprache entlang der kompletten südlichen Küste der Nordsee gesprochen. Dieses Gebiet wird Greater Frisia oder Frisia Magna genannt, und viele der Gebiete innerhalb seiner schätzen noch ihr friesisches Erbe hoch. Jedoch vor 1300 war ihr Territorium zurück zu Zuiderzee (jetzt der IJsselmeer) gestoßen worden, und die friesische Sprache überlebt entlang der Küste nur als ein Substrat.

Die Leute davon, was heute das nördliche Deutschland und Dänemark ist, wer sich in England von ungefähr 400 vorwärts niedergelassen hat, sind aus denselben Gebieten gekommen und haben mehr oder weniger dieselbe Sprache wie die Leute gesprochen, die in Frisia gelebt haben (wie mittelalterlicher Friesland gewöhnlich genannt wird, um es von den heutigen Gebieten mit diesem Namen zu unterscheiden). Folglich besteht eine nahe Beziehung zwischen Altem friesischem und Altem Englisch.

Lautlehre

Frühe gesunde Entwicklungen

Allgemein ähnelt Altes Friesisch fonologisch Altem Englisch. Insbesondere es teilt den palatalisation von velaren in Altem Englisch auch gefundenen Konsonanten. Zum Beispiel, wohingegen die nah verwandten Alten sächsischen und Alten Holländer den Velarlaut in dag behalten, hat Altes Friesisch dei, und Altes Englisch hat dæġ. Wenn gefolgt, von Vorderzungenvokalen hat sich das Germanisch zu einem Ton erweicht. Der Alte Friese für die Kirche war tzirke oder tzerke in Altem Englisch es war ċiriċe, während Alte sächsische und Alte Holländer den unpalatalisierten kirika haben. Eine andere zwischen den zwei geteilte Eigenschaft ist das anglo-friesische Erhellen, das zu e unter einigen Verhältnissen gegenübergestanden ist. In unbetonten Silben verschmilzt sich o in a und mich in e als in Altem Englisch.

Die alten germanischen Doppelvokale *ai und *au werden ē/ā und ā, beziehungsweise, in Altem Friesisch, als in ēn/ān ("ein") von Proto-germanischem *ainaz und brād von *braudaN. Im Vergleich werden diese Doppelvokale ā und ēa (ān und brēad) in Altem Englisch, und ē und ō (ēn und brōd) im Alten Sachsen. Der Doppelvokal *eu wird allgemein ia, und germanischer *iu wird behalten. Diese Doppelvokale haben am Anfang mit einem silbischen begonnen hat mich, aber die Betonung spätere Verschiebungen zum zweiten Bestandteil (betont), iā und iū gebend. Zum Beispiel, thiād ("Leute") und liūde von Proto-germanischem *theudō und *liudīz.

Zwischen Vokalen, h verschwindet allgemein (sian von *sehwanaN), als in Altem englischem und Altem Niederländisch. Wortinitiale h-wird andererseits behalten. Altes Friesisch behält th in allen Positionen für den längeren, als Alter holländischer und Alter Sachse tut, die allmähliche Ausbreitung der Verschiebung von th bis d aus dem Süden nach Norden zeigend, im südlichen Deutschland im 9. Jahrhundert als ein Teil der Hohen deutschen konsonanten Verschiebung beginnend, aber Friesisch bis zum 13. oder das 14. Jahrhundert nicht erreichend.

Grammatik

Altes Friesisch (c.1150-c.1550) hat grammatische Fälle behalten. Einige der Texte, die von dieser Periode bewahrt werden, sind aus den 12. oder 13. Jahrhunderten, aber die meisten sind aus den 14. und 15. Jahrhunderten. Allgemein werden alle diese Texte auf gesetzliche Schriften eingeschränkt. Obwohl die frühsten schriftlichen Beispiele des Friesisch — Streuwörter in einem lateinischen Zusammenhang — aus ungefähr dem 9. Jahrhundert sind, gibt es einige Beispiele von runischen Inschriften vom Gebiet, die älter sind und in einer sehr frühen Form der friesischen Sprache. Diese runischen Schriften bestehen jedoch gewöhnlich aus nicht mehr als Inschriften einer Single oder weniger Wörter.

Siehe auch

• Alte friesische Vornamen

Referenzen

Rolf H. Bremmer der Jüngere, Eine Einführung ins Alte Friesisch. Geschichte, Grammatik, Leser, Wörterverzeichnis. Amsterdam und Philadelphia: John Benjamins, 2009.

Korpus

Es gibt einige frühe friesische Namen, die in lateinischen Texten, und einige runische (Futhorc) Inschriften, aber die ältesten überlebenden Texte im Alten friesischen Datum aus dem 13. Jahrhundert in besonderen offiziellen und gesetzlichen Dokumenten bewahrt sind. Sie zeigen einen beträchtlichen Grad der Sprachgleichförmigkeit.

• Eibenstock von Westeremden (ca. 750-900)
• Fon Alra Fresena Fridome

• Hunsigo FRAUEN H1, H2: Zehn Commandements http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/germ/afries/afrcorp/afrco.htm, 17 petitiones

• Londriucht

• Thet Freske Riim

• Gesetz von Skeltana Riucht codiert